Übersetzung für "Join together" in Deutsch
Let
us
join
together
with
them
so
that
we
can
be
stronger.
Arbeiten
wir
mit
ihnen
zusammen,
um
stärker
zu
werden.
Europarl v8
We
need
to
join
together
and
make
serious
protests
in
the
future.
Wir
sollten
künftig
gemeinsam
ernsthaft
gegen
den
Zeitplan
protestieren.
Europarl v8
Let
us
join
together
in
sending
a
clear
signal
to
the
Council
and
the
Commission.
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
ein
klares
Signal
an
Rat
und
Kommission
senden!
Europarl v8
Instead,
we
want
to
join
together
in
creating
jobs
in
this
continent
of
ours.
Nein,
wir
wollen
gemeinsam
neue
Arbeitsplätze
in
diesem
Kontinent
schaffen.
Europarl v8
So
we
must
all
join
together
to
change
it.
Deswegen
müssen
wir
sie
auch
gemeinsam
ändern.
Europarl v8
We
must
therefore
join
together
in
helping
to
maintain
this
system.
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
gemeinsam
zur
Aufrechterhaltung
dieses
Systems
beitragen.
Europarl v8
Nations
and
peoples
tend
to
join
together
either
around
something
or
against
it.
Nationen
und
Völker
schließen
sich
meist
entweder
um
eine
Sache
oder
dagegen
zusammen.
Europarl v8
Clearly
we
must
join
together
to
ensure
that
this
is
stopped.
Wir
müssen
unbedingt
gemeinsam
dafür
sorgen,
dass
dem
ein
Ende
gesetzt
wird.
Europarl v8
In
addition,
companies
join
together
to
combine
their
resources.
Außerdem
schließen
sich
Unternehmen
zusammen,
um
ihre
Ressourcen
zu
bündeln.
TildeMODEL v2018
We
need
to
all
join
together
and
pool
our
efforts
in
order
to
mobilize
the
economic
and
social
interest
groups.
Wir
müssen
sie
gemeinsam
annehmen
und
gemeinsam
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Akteure
mobilisieren.
TildeMODEL v2018
They
join
together
to
mate.
Sie
kommen
zusammen,
um
sich
zu
paaren.
OpenSubtitles v2018
Let
us
join
together
in
song.
Lasst
uns
gemeinsam
ein
Lied
singen.
OpenSubtitles v2018
Join
me,
and
together
we
will
destroy
this
Emperor
you
see
in
your
visions.
Komm
mit
mir,
gemeinsam
zerstören
wir
diesen
Imperator
aus
Euren
Visionen.
OpenSubtitles v2018
Join
them
together
and
lock
it.
Steck
sie
zusammen
bis
sie
einrasten.
OpenSubtitles v2018