Übersetzung für "Join the training" in Deutsch
Perhaps
your
father
would
care
to
join
us
in
the
training
hall.
Vielleicht
möchte
dein
Vater
uns
in
die
Ausbildungshalle
begleiten.
OpenSubtitles v2018
Participants
traveling
with
Sozia
can
join
the
training
together.
Teilnehmer,
die
mit
Sozia
fahren,
können
zusammen
am
Training
teilnehmen.
CCAligned v1
In
December
2001,
the
guards
forced
all
the
inmates
to
join
the
military
march
training.
Im
Dezember
2001
zwangen
die
Aufseher
alle
Insassen
zum
Militärmarschieren.
ParaCrawl v7.1
Of
course
individual
students
can
choose
whether
to
join
the
Teacher
Training
Program
or
not.
Die
einzelnen
Studenten
können
sich
natürlich
aussuchen,
ob
sie
am
Lehrerausbildungsprogramm
teilnehmen
möchten
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
carrying
out
this
level
the
student
will
be
invited
to
join
the
training
"Youth
Gang".
Bei
der
Durchführung
dieser
Ebene
werden
die
Schüler
eingeladen,
die
Ausbildung
"Jugendbande"
beitreten.
ParaCrawl v7.1
Later
on,
our
Chamomile
Children
are
able
to
join
the
Vocational
Training
Center
in
order
to
receive
practical
training.
Später
können
unsere
Kamillenkinder
in
das
Berufsbildungszentrum
aufgenommen
werden,
um
eine
praktische
Ausbildung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
While
at
the
University
of
Alabama,
he
had
been
required
(as
were
all
male
students
at
the
time
owing
to
the
Korean
War)
to
join
the
Reserve
Officers'
Training
Corps
(ROTC)
and
had
moved
to
New
York
awaiting
his
eventual
commission
as
a
second
lieutenant.
Während
seiner
Zeit
an
der
University
of
Alabama
war
er
wie
alle
männlichen
Studenten
während
des
Korea-Krieges
für
das
Reserve
Officer
Training
Corps
(ROTC)
angeworben
worden.
Wikipedia v1.0
Michael
Rogowski,
President
of
the
Confederation
of
German
Industry
(BDI)warned
that
with
the
introduction
of
the
billthe
government
was
jeopardising
industry’swillingness
to
join
in
the
training
effort
andtherefore
calling
the
entire
dual
system
ofvocational
training
into
question.
Die
Bundesregierung
setze
die
Ausbildungsbereitschaft
unddamit
die
duale
Berufsausbildung
aufs
Spiel,
warnte
Michael
Rogowski,
Präsident
des
Bundesverbandes
der
Deutschen
Industrie.
EUbookshop v2
Join
the
personal
training
with
Christoph
C.
Cemper
and
learn
little-known
strategies
and
methods
to
pursue
your
SEO-goals.
Nehmen
Sie
an
dem
persönlichen
Training
mit
Christoph
C.
Cemper
teil
und
lernen
Sie
kaum
bekannte
Strategien
und
Methoden,
um
Ihre
SEO
Ziele
zu
erreichen.
CCAligned v1
At
the
same
time,
Great
Britain
has
announced,
it
will
join
the
USA
in
training
Ukrainian
military
forces.
Zugleich
kündigt
Großbritannien
an,
sich
gemeinsam
mit
den
USA
am
Training
der
ukrainischen
Streitkräfte
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Come
and
join
Iris
If
you
wish
to
be
part
of
a
more
helpful
society,
come
and
join
the
training
course
that
is
offered
by
the
Luxembourgish
Red
Cross.
Machen
Sie
bei
Iris
mit
Wenn
Sie
sich
auch
engagieren
und
aktiv
an
der
Schaffung
einer
integrativeren
Gesellschaft
mitwirken
wollen,
sollten
Sie
die
Ausbildung
des
luxemburgischen
Rotkreuzdienstes
folgen.
ParaCrawl v7.1
Invite
your
potential
partners,
your
friends,
your
team
and
all
who
want
to
change
their
lives
and
achieve
success,
get
recognition
and
material
benefits
to
join
the
Training!
Bringen
Sie
zu
der
Trainingsveranstaltung
alle
potenziellen
Partner
mit,
Ihre
Freunde,
Ihre
Truppe
–
und
überhaupt
alle,
die
ihr
Leben
verändern
und
den
Gipfel
des
Erfolgs
erklimmen
wollen,
die
nach
Anerkennung
und
materiellem
Wohlstand
streben!
ParaCrawl v7.1
In
the
second
group
launched
this
week,
the
leaders
of
18
social
institutions
were
able
to
join
the
training.
In
der
zweiten
Gruppe,
die
diese
Woche
gestartet
wurde,
konnten
die
Führungskräfte
von
18
sozialen
Einrichtungen
in
die
Schulung
mit
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
understand
the
spirit
in
which
I
am
to
join
the
present
training
group.
Ich
verstehe
die
Geisteshaltung,
in
die
ich
mich
mit
der
Teilnahme
an
der
vorgesehenen
Ausbildung
begebe.
ParaCrawl v7.1
So
on
your
next
visit
to
Sani,
any
budding
premiership
players
aged
4-16
years
can
join
in
the
training
at
our
Chelsea
FC
Foundation
Football
Coaching.
Im
Rahmen
Ihres
nächsten
Besuches
in
Sani
können
nun
alle
aufstrebenden
Nachwuchstalente
im
Alter
von
4-16
an
den
Trainingseinheiten
unserer
Chelsea
FC
Football
Coaching
Foundation
teilnehmen.
CCAligned v1
If
you
wish
to
be
part
of
a
more
helpful
society,
come
and
join
the
training
course
that
is
offered
by
the
Luxembourgish
Red
Cross.
Wenn
Sie
sich
auch
engagieren
und
aktiv
an
der
Schaffung
einer
integrativeren
Gesellschaft
mitwirken
wollen,
sollten
Sie
die
Ausbildung
des
luxemburgischen
Rotkreuzdienstes
folgen.
CCAligned v1
Whether
there
are
visitors
or
people
who
join
the
LIFE
Training,
we
enjoy
seeing
our
community
growing.
Wir
freuen
uns
wenn
unsere
Gemeinschaft
wächst,
sei
es
durch
Besucher
oder
Leute
die
das
LIFE
Training
absolvieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
for
various
reasons
there
was
a
marked
decrease
in
the
number
of
students
who
applied
to
join
the
teacher
training
colleges,
to
earn
university
degrees
as
primary
school
teachers.
Aus
unterschiedlichen
Gründen
sank
beispielsweise
die
Anzahl
der
Immatrikulationsbewerber
an
den
pädagogischen
Hochschulen
für
die
Ausbildung
als
Grundschullehrer.
ParaCrawl v7.1
Successful
graduates
will
be
offered
the
opportunity
to
join
the
BMZ-Siemens
training
center
and
later
on
have
the
chance
to
join
the
expanding
industry
sectors
in
Egypt.
Erfolgreiche
Absolventen
erhalten
die
Möglichkeit,
das
BMZ-Siemens-Ausbildungszentrum
zu
besuchen
und
haben
später
die
Chance,
eine
Beschäftigung
im
wachsenden
industriellen
Sektor
Ägyptens
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Twelve
participants
from
Germany
and
Austria
traveled
to
Hamburg
to
join
the
first
Treo
training
seminar
about
the
theoretical
background
and
the
practical
testing
of
IP
protection
on
two
days
(18th
to
19th
March
2015).Â
Joachim
Caesar,
who
is
a
technical
consultant
of
the
DAkkS
and
works
as
an
employee
in
various
standards
committees,
guided
the
training
seminar.
Aus
ganz
Deutschland
und
Österreich
reisten
die
12
Teilnehmer
des
ersten
Treo
Schulungsseminars
an,
um
sich
an
zwei
inhaltsreichen
Tagen
(18.-19.03.2015)
durch
den
Referenten
Joachim
Cäsar
über
die
theoretischen
Grundlagen
und
die
Testpraxis
von
IP-Schutzarten
informieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1