Übersetzung für "Job seekers" in Deutsch
More
than
60
percent
of
these
200,000
job
seekers
are
willing
to
work
abroad.
Über
60
Prozent
dieser
200
000
Arbeitssuchenden
sind
bereit
im
Ausland
zu
arbeiten.
TED2020 v1
Job
seekers
shall
be
given
the
opportunity
to
register
their
CVs
in
the
EURES
database;
Arbeitsuchende
erhalten
Gelegenheit,
ihren
Lebenslauf
in
die
EURES-Lebenslauf-Datenbank
einzustellen;
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
a
special
visa
for
job
seekers
from
third
countries
could
also
be
considered.
Außerdem
könnten
Überlegungen
über
ein
besonderes
Visum
für
Arbeitsuchende
aus
Drittstaaten
angestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Employers
could
consult
job
seekers'
CVs
via
the
EURES
network.
Die
Arbeitgeber
könnten
über
das
EURES-Netz
die
Lebensläufe
der
Arbeitsuchenden
einsehen.
TildeMODEL v2018
To
some
extent
the
needs
of
employment
providers
and
job
seekers
were
poorly
matched.
Die
Bedürfnisse
von
Stellenanbietern
und
-nachfragern
sind
zum
Teil
schlecht
aufeinander
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
The
public
employment
services
would
work
with
job
seekers
in
their
search
for
employment.
Die
öffentlichen
Arbeitsvermittlungsdienste
müssen
die
arbeitssuchenden
Migranten
bei
der
Arbeitssuche
unterstützen.
TildeMODEL v2018
This
will
facilitate
the
mobility
of
job
seekers
in
the
EU.
Dies
sollte
zur
Mobilität
der
Arbeitssuchenden
in
der
EU
beitragen.
TildeMODEL v2018
There
are
also
shorter
courses,
aimed
at
reintegrating
job-seekers
into
the
labour
market.
Es
gibt
auch
kürzere
Schulungen,
die
auf
die
Arbeitsmarktintegration
von
Arbeitssuchenden
abstellen.
TildeMODEL v2018
To
some
extent
the
needs
of
employment
providers
and
job
seekers
are
poorly
matched.
Die
Bedürfnisse
von
Stellenanbietern
und
-nachfragern
sind
zum
Teil
schlecht
aufeinander
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
All
job
seekers
are
obliged
to
register
with
ADEM.
Alle
Arbeitsuchenden
sind
verpflichtet,
sich
bei
der
ADEM
anzumelden.
TildeMODEL v2018
Registered
unemployment
covers
unemployed
job
seekers
registered
in
state
employment
offices.
Die
eingeschriebenen
Arbeitslosen
sind
die
bei
den
staatlichen
Arbeitsämtern
registrierten
Arbeitsuchenden.
TildeMODEL v2018
Which
job-seekers
from
which
partner
states
will
then
be
given
priority
by
the
Community?
Welchen
Arbeitsuchenden
aus
welchen
Partnerstaaten
will
die
Gemeinschaft
dann
Priorität
einräumen?
TildeMODEL v2018
There
was
definitely
a
need
and
demand
for
part-time
jobs
on
the
part
of
job-seekers.
Von
Arbeitnehmerseite
besteht
durchaus
der
Bedarf
und
die
Nachfrage
an
Teilzeitstellen.
TildeMODEL v2018