Übersetzung für "Jeering" in Deutsch
Do
I
hear
jeering
at
another's
misfortune?
Höre
ich
Spott
über
eines
anderen
Unglück?
OpenSubtitles v2018
His
favourite
devices
are
satire,
humour,
sarcasm,
irony,
jeering...
Seine
bevorzugten
Mittel
sind
Satire,
Humor,
Sarkasmus,
lronie,
Spott...
ParaCrawl v7.1
Jeering
Crowd
(1):
Summon
a
1/1
Spectator
with
Taunt.
Johlende
Menge
(1):
Ruft
einen
Zuschauer
(1/1)
mit
Spott
herbei.
CCAligned v1
Now
they
are
jeering
at
us.
Jetzt
spotten
sie
über
uns.
ParaCrawl v7.1
Before
being
burned,
they
were
usually
tied
to
wagons
and
pulled
through
the
streets
accompanied
by
jeering
youths.
Meist
wurden
die
«Böögg»-Figuren
vor
ihrem
Feuertod
auf
Wagen
gespannt
und
von
den
Jungen
johlend
durch
die
Strassen
gezogen.
ParaCrawl v7.1
With
shouts
of
triumph,
jeering,
and
imprecation,
throngs
of
evil
men
are
about
to
rush
upon
their
prey,
when,
lo,
a
dense
blackness,
deeper
than
the
darkness
of
the
night,
falls
upon
the
earth.
Mit
Siegesrufen,
mit
Spott
und
Verwünschungen
sind
Scharen
gottloser
Menschen
im
Begriff,
sich
auf
ihre
Beute
zu
stürzen,
wenn,
siehe,
eine
dichte
Finsternis,
schwärzer
als
die
dunkelste
Nacht,
auf
die
Erde
fällt.
ParaCrawl v7.1
The
Finnish
shouting
choir,
however,
is
committed
to
reinterpreting
ancient
music
exclusively
with
more
drastic
means
than
singing:
shouting,
bellowing,
jeering
and
howling
to
mention
but
a
few
of
the
possibilities
Huutajat
uses
to
tackle
art
in
a
very
intensive
and
vivid
way.
Der
finnische
Schreichor
hingegen
hat
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
ausschließlich
mit
weit
drastischeren
Mitteln
als
Gesang
oft
auch
alte
Werke
neu
zu
gestalten:
Schreien,
Brüllen,
Johlen
und
Heulen
sind
nur
einige
der
Möglichkeiten,
mit
denen
Huutajat
der
Kunst
hier
intensiv
und
impulsiv
zu
Leibe
rückt.
ParaCrawl v7.1
Their
chorus
of
mockery
accompanied
all
the
way
to
Spanish
/
Catalan
soil
and
I
had
no
alternative
but
to
trust
my
Nordic
appearance
and
have
the
jeering
mob
believe
I
too
was
one
of
the
Dutch
"US".
Deren
Spottgesang
begleitete
mich
bis
auf
spanischen
/
katalanischen
Boden
und
mir
blieb
nichts
anderes
übrig,
als
stumm
auf
mein
nordisches
Aussehen
zu
vertrauen,
die
johlende
Meute
glauben
zu
lassen,
auch
ich
gehöre
irgendwie
holländisch
zum
WIR
dazu.
ParaCrawl v7.1
However,
as
soon
as
the
Spanish
national
anthem
was
played,
the
crowd
started
booing
and
jeering,
angering
the
Spanish
authorities.
Sobald
jedoch
die
spanische
Nationalhymne
gespielt
wurde,
begann
die
Menge
zu
buhen
und
zu
spotten,
was
die
spanischen
Behörden
verärgerte.
ParaCrawl v7.1