Übersetzung für "Jagged line" in Deutsch
The
jagged
line
approximately
in
the
center
of
the
figure
indicates
that
in
practice
the
two
different
memory
cells
are
usually
not
provided
on
the
same
semiconductor
substrate.
Die
gezackte
Linie
etwa
in
der
Figurenmitte
deutet
an,
daß
die
beiden
unterschiedlichen
Speicherzellen
in
der
Praxis
üblicherweise
nicht
auf
demselben
Halbleitersubstrat
angeordnet
sind.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
polygonal
cross-sections
the
outline
of
the
torque
coupling
and
the
coupling
socket
can
also
be
a
star
or
another
jagged
line.
Als
eine
Alternative
zu
polygonalen
Querschnitten
kann
der
Umriss
der
Momentenkupplung
und
der
Kupplungsaufnahme
auch
ein
Stern
oder
eine
andere
gezackte
Linie
sein.
EuroPat v2
Thus,
in
reality,
from
the
straight
line,
a
jagged
line
displaces
the
higher-lying
observation
position
to
the
moon
and
vice
versa.
Somit
wird
in
der
Realität
aus
der
geraden
Linie
eine
gezackte
Linie
die
sich
bei
höher
gelegener
Beobachtungsposition
zum
Mond
und
umgekehrt
verschiebt.
ParaCrawl v7.1
The
human
shapes
seem
to
be
very
curvy
and
there
isn't
much
use
of
any
jagged
line.
Der
mensch
formen
scheinen
sich
sich
sehr
kurvenreich
und
dort
isn't
viel
verwendung
von
jeder
gezackten
linie
.
ParaCrawl v7.1
Stitch
jagged
white
lines
into
the
material.
Steppe
gezackte
weiße
Linien
in
das
Material.
ParaCrawl v7.1
Jagged
lines
recall
stairs
nested
inside
one
another.
Zackige
Linien
erinnern
an
ineinander
verschachtelte
Treppen.
ParaCrawl v7.1
The
blossoms
and
flowers
are
much
harder
to
depict
on
wood
than
jagged
lines.
Die
Blüten
und
Blätter
lassen
sich
viel
schwerer
auf
Holz
darstellen
als
eckige
Linien.
ParaCrawl v7.1
When
focusing
in
on
the
design
you
will
see
some
shapes
based
on
the
form
of
flowers
and
vases
and
others
are
simply
to
show
the
beauty
of
free
flowing
and
jagged
lines.
Wenn
Sie
sich
auf
das
Design
konzentrieren,
werden
Sie
einige
Formen
sehen,
die
Sie
an
Blumen
und
Vasen
erinnern,
andere
zeigen
einfach
die
Schönheit
von
frei
fließenden
und
gezackten
Linien.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferred
in
particular
here
to
dispense
with
the
formation
of
straight
lines
and
to
choose
waved
and/or
jagged
lines
with
for
example
aperiodic
or
random
structure
sequence.
Insbesondere
ist
es
hierbei
bevorzugt
auf
die
Ausbildung
von
geraden
Linien
zu
verzichten
und
gewellte
und/oder
gezackte
Linien
mit
beispielsweise
aperiodisch
oder
zufälliger
Strukturabfolge
zu
wählen.
EuroPat v2
A
box
with
squared,
jagged
lines,
with
finishing
in
shiny
cream-coloured
spatulated
stucco
and
gold-leaf
covering,
enhances
the
sinuous
forms
of
the
benches
(some
of
which
are
pre-existing,
others
created
by
us
in
harmony
with
the
setting)
and
of
the
seats.
Eine
Schachtel
mit
rechteckigen
und
zackigen
Linien,
mit
glänzendem
cremefarbenen
Stuck
und
mit
Blattgold
verziert,
empfängt
es
die
gewundene
Form
der
Bänke
(einige
von
einem
vorherigen
Eingriff,
andere
von
uns
erstellt
in
Abstimmung
mit
den
existierenden)
und
der
Sitzungen.
ParaCrawl v7.1
After
capacitation
almost
all
the
sperm
cells
have
now
gone
over
to
swinging
their
heads
strongly
as
indicated
by
the
jagged
lines.
Nach
der
Kapazitation
sind
fast
alle
Spermien
dazu
übergegangen
stark
mit
dem
Kopf
zu
pendeln,
was
sich
in
gezackten
Linien
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
this,
in
Brunetti's
rather
stormy
symphonies,
of
which
some
have
been
written
in
minor
keys,
one
can
find
many
abrupt
rhythms,
and
jagged
melodic
lines.
Demgegenübwer
finde
man
in
Brunettis
ziemlich
stürmischen
Symphonien,
von
denen
einige
in
Moll-Tonarten
geschrieben
sind,
viele
abrupte
Rhythmen
und
zerrissene
melodische
Linien.
ParaCrawl v7.1
The
tunnel
itself
was
dark,
quiet,
tremendously
fast,
and
the
sides
of
the
tunnel
were
rough,
kind
of
jagged
sharp
lines
throughout
it.
Der
Tunnel
selbst
war
dunkel,
ruhig,
enorm
schnell,
und
die
Seiten
des
Tunnels
waren
rau,
irgendwie
mit
zackigen
scharfen
Linien
hindurch.
ParaCrawl v7.1
Jagged
lines
often
appear
when
lines
are
drawn
at
low
resolution.
Anti-aliasing
is
a
common
computer
graphics
technique
that
modifies
the
color
and
intensity
of
the
pixels
near
the
line
in
order
to
reduce
the
artificial
zig-zag.
Anti-Aliasing
vermindert
das
Auftreten
von
häßlichen
Ecken
bei
der
Darstellung
von
Linien
auf
dem
Bildschirm.
Vor
allem
in
niedrigeren
Auflösungen
tauchen
diese
harten,
eckigen
Linien
auf.
Anti-Aliasing
ist
eine
gängige
Technik
im
Bereich
Computergrafik,
die
die
Farbe
und
Intensität
benachbarter
Punkte
der
Linie
verändert,
wodurch
diese
weicher
wird
und
das
Zick-Zack
reduziert
wird.
ParaCrawl v7.1