Übersetzung für "Iv fluid" in Deutsch
Run
a
lead
level
and
push
five
liters
IV
fluid.
Machen
Sie
einen
Bleitest
und
geben
Sie
ihm
fünf
Liter
Flüssigkeit.
OpenSubtitles v2018
Type
IV
fluid
inclusions
only
appeared
in
the
porphyry
and
skarns.
Typ
IV
Fluideinschlüssen
erschien
nur
in
den
Porphyr
und
skarns.
ParaCrawl v7.1
During
filming
in
the
Outback,
the
Australian
crew
provided
two
doctors
and
40
litres
of
IV
fluid,
although
the
only
point
in
which
a
doctor
was
called
was
when
Buckley
thought
that
he
was
having
a
heart
attack,
which
was
in
reality
indigestion
from
chips
and
lager.
Während
des
Drehs
im
Outback
hielt
die
australische
Crew
zwei
Ärzte
und
40
Liter
intravenöse
Flüssigkeit
bereit,
jedoch
war
der
einzige
Zwischenfall,
als
Buckley
dachte,
er
habe
einen
Herzinfarkt,
was
sich
als
Verdauungsstörung
von
Chips
und
Bier
herausstellte.
WikiMatrix v1
With
the
start
of
the
activation
of
the
active
cleaning
switch
in
the
partially
wetted
area
II
within
the
wiping
cycle
half,
in
which
the
prescribed
first
quantity
of
the
cleaning
fluid
3
is
fundamentally
applied,
here
with
the
upward
motion,
there
follows
a
second
washing
program,
since
in
this
case
only
the
rest
of
the
partially
wetted
area
II,
within
the
wash
area
IV,
had
cleaning
fluid
3
applied
to
the
windows.
Bei
einem
Beginn
der
Betätigung
des
Aktiv-Reinigungsschalters
im
Teilbenetzungbereich
II
innerhalb
der
Wischzyklushälfte,
in
der
grundsätzlich
die
vorgegebene
erste
Menge
des
Reinigungsfluids
3
aufgebracht
wird,
hier
also
bei
der
Aufwärtsbewegung,
folgt
ein
Nachwaschprogramm,
da
in
diesem
Fall
nur
für
den
Rest
des
Teilbenetzungsbereiches
II
innerhalb
des
Waschbereichs
IV
Reinigungsfluid
3
auf
die
Scheiben
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
To
avoid
dehydration,
your
veterinarian
may
recommend
administering
electrolytes
by
intravenous
(IV)
fluid
therapy.
Um
Austrocknung
zu
vermeiden,
Ihr
Tierarzt
kann
die
Verwaltung
Elektrolyte
durch
intravenöse
empfehlen
(IV)
Infusionstherapie.
ParaCrawl v7.1
How
IV
fluids
are
given
before
Vistide
Wie
werden
intravenöse
Infusionen
vor
Vistide
verabreicht?
ELRC_2682 v1
The
patient
was
stabilized
with
IV
fluids
to
control
his
pain.
Der
Patient
wurde
mit
Infusionen
stabilisiert,
um
seine
Schmerzen
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
She
was
force-fed
and
given
IV
fluids
in
her
room.
Sie
wurde
in
ihrem
Zimmer
zwangsernährt
und
bekam
Infusionen.
ParaCrawl v7.1
I
saw
eight
bags
of
IV
fluids
going
into
the
large
vein
in
my
neck.
Ich
sah
acht
Beutel
mit
intravenösen
Flüssigkeiten
die
in
die
große
Vene
in
meinem
Genick
gingen.
ParaCrawl v7.1
The
administration
of
intravenous
(IV)
fluids
is
also
often
necessary
in
cases
of
trauma.
Die
intravenöse
Verabreichung
von
(IV)
Flüssigkeiten
ist
auch
oft
notwendig
bei
Trauma.
ParaCrawl v7.1
The
circulation
is
also
monitored
continuously,
and
supported
by
IV
fluids
or
medications
if
needed.
Auch
der
Kreislauf
wird
laufend
überwacht
und
wenn
nötig
mittels
Infusionen
und
Medikamenten
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Injection
into
an
IV
line
delivering
glucose
50
g/
l
(5%)
in
Ringer-Lactate
solution
for
injection,
or
other
IV
fluids
not
listed
in
6.6,
is
not
recommended
as
this
may
cause
precipitation
from
solution.
Die
Injektion
in
einen
Infusionsschlauch,
der
Glucose
50
g
/
l
(5%)
in
Ringer-Laktat-Injektionslösung
führt,
oder
in
andere
Flüssigkeiten
zur
intravenösen
Anwendung,
die
nicht
unter
Abschnitt
6.6
aufgelistet
sind,
wird
nicht
empfohlen,
da
dies
eine
Ausfällung
aus
der
Lösung
verursachen
kann.
EMEA v3
Injection
into
an
IV
line
delivering
glucose
50
mg/ml
(5%)
in
Ringer-Lactate
solution
for
injection,
or
other
IV
fluids
not
listed
in
section
6.6,
is
not
recommended
as
this
may
cause
precipitation
from
solution.
Die
Injektion
in
einen
Infusionsschlauch,
der
Glucose
50
mg/ml
(5
%)
in
Ringer-LaktatInjektionslösung
führt,
oder
in
andere
Flüssigkeiten
zur
intravenösen
Anwendung,
die
nicht
unter
Abschnitt
6.6
aufgelistet
sind,
wird
nicht
empfohlen,
da
dies
eine
Ausfällung
aus
der
Lösung
verursachen
kann.
ELRC_2682 v1
Injection
into
an
IV
line
delivering
glucose
50
mg/ml
(5%)
in
Ringer-Lactate
solution
for
injection,
or
other
IV
fluids
not
listed
above,
is
not
recommended
as
this
may
cause
precipitation
from
solution.
Die
Injektion
in
einen
Infusionsschlauch,
der
Glucose
50
mg/ml
(5
%)
in
Ringer-LaktatInjektionslösung
führt,
oder
in
andere
Flüssigkeiten
zur
intravenösen
Anwendung,
die
nicht
oben
aufgelistet
sind,
wird
nicht
empfohlen,
da
dies
eine
Ausfällung
aus
der
Lösung
verursachen
kann.
ELRC_2682 v1
It
is
not
recommended
to
inject
into
an
IV
line
delivering
glucose
50
mg/ml
(5%)
in
RingerLactate
solution
for
injection,
or
other
IV
fluids
not
listed
in
this
section,
as
this
may
cause
precipitation
from
solution.
Die
Injektion
in
einen
Infusionsschlauch,
der
Glucose
50
mg/ml
(5
%)
in
Ringer-LaktatInjektionslösung
führt,
oder
in
andere
Flüssigkeiten
zur
intravenösen
Anwendung,
die
nicht
in
diesem
Abschnitt
aufgelistet
sind,
wird
nicht
empfohlen,
da
dies
eine
Ausfällung
aus
der
Lösung
verursachen
kann.
ELRC_2682 v1
Injection
into
an
IV
line
delivering
glucose
50
g/
l
(5%)
in
Ringer-Lactate
solution
for
injection,
or
other
IV
fluids
not
listed
above,
is
not
recommended
as
this
may
cause
precipitation
from
solution.
Die
Injektion
in
einen
Infusionsschlauch,
der
Glucose
50
g
/
l
(5%)
in
Ringer-Laktat-Injektionslösung
führt,
oder
in
andere
Flüssigkeiten
zur
intravenösen
Anwendung,
die
nicht
oben
aufgelistet
sind,
wird
nicht
empfohlen,
da
dies
eine
Ausfällung
aus
der
Lösung
verursachen
kann.
EMEA v3
If
there
is
hemorrhaging,
injury,
or
shock
from
infection,
hospitalization
will
be
required
to
get
an
IV
inserted
and
fluids
flowing
into
the
veins.
Wenn
es
Hämorrhagie,
Verletzung,
oder
Schock
vor
Infektionen,
Hospitalisierung
erforderlich,
um
eine
IV
eingeführt
und
Fluide
in
die
Venen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
IV
fluids
(eg,
1
to
2
L
of
0.9%
normal
saline
solution)
can
help
relieve
headache
and
increase
a
sense
of
well-being,
especially
in
patients
who
are
dehydrated
from
vomiting.
Flüssigkeiten
(beispielsweise
1
bis
2
l
einer
0,9%igen
physiologischen
Kochsalzlösung)
können
helfen,
Kopfschmerzen
zu
lindern
und
erhöhen
das
Gefühl
von
Wohlbefinden,
v.
a.
bei
Patienten,
die
von
Erbrechen
dehydriert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
next
thing
I
knew
there
were
about
four
doctors
around
me
all
putting
more
IV
lines
into
me
and
putting
up
more
IV
fluids.
Das
nächste
was
ich
wusste,
da
waren
etwa
vier
Doktoren
um
mich
herum,
die
alle
weitere
Intravenöse
Schläuche
in
mich
steckten,
und
mehr
Flüssigkeiten
brachten.
ParaCrawl v7.1
This
may
involve
employing
fluid
therapy
(IV
fluids)
or
blood
transfusions,
especially
if
the
dog
has
severe
anemia.
Dies
kann
bedeuten,
beschäftigt
Infusionstherapie
(Infusionen)
oder
Bluttransfusionen,
vor
allem,
wenn
der
Hund
hat
eine
schwere
Anämie.
ParaCrawl v7.1