Übersetzung für "Itemized list" in Deutsch
We
need
an
itemized
list
of
everything
that
was
stolen.
Wir
brauchen
eine
aufgegliederte
Liste
von
allem,
was
gestohlen
wurde.
OpenSubtitles v2018
This
itemized
list
from
a
supply
train
records
a
shipment
of
religious
iconography.
Diese
ausgefüllte
Liste
von
einem
Versorgungszug
beinhaltet
eine
Ladung
religiöser
Ikonographie.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
adopted
into
the
payment
medium
itemized
list.
Dieser
wird
zudem
in
die
Zahlungsträgerbegleitliste
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
name
from
the
OI
address
is
adopted
into
the
payment
medium
itemized
list.
Der
Name
aus
der
OP-Adresse
wird
in
die
Zahlungsträgerbegleitliste
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
provide
an
itemized
list
of
all
expenses?
Haben
Sie
eine
detaillierte
Liste
aller
Ausgaben
zur
Verfügung
stellen?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
proALPHA
outputs
a
payment
medium
itemized
list
(total)
with
all
banks.
Ferner
gibt
proALPHA
eine
Zahlungsträgerbegleitliste
(gesamt)
mit
allen
Banken
aus.
ParaCrawl v7.1
This
task
prepares
an
itemized
list
of
the
questionnaires
(vehicles)
which
were
mailed
in
the
quarter
but
had
not
been
returned
after
the
second
reminder.
Mithilfe
dieser
Funktion
wird
eine
aufgeschlüsselte
Liste
der
Fragebögen
(Fahrzeuge)
erstellt,
die
im
betreffenden
Quartal
versandt,
nach
der
zweiten
Mahnung
jedoch
noch
nicht
zurückgegeben
wurden.
EUbookshop v2
Ask
me
what's
in
each
one
of
our
closets,
and
I'll
give
you
an
itemized
list.
Fragen
Sie
mich,
was
in
all
unseren
Schränken
ist,
und
ich
gebe
Ihnen
eine
komplette
Liste.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
many
of
the
articles
sent
disappear
from
packages,
and
to
make
it
harder
to
verify,
the
itemized
list
is
also
stolen
from
the
package."
Ferner
verschwinden
viele
der
übersandten
Sachen
spurlos
und,
damit
die
Kon
trolle
erschwert
wird,
stiehlt
man
die
Liste
mit
dem
Inhalt
der
Sendung
gleich
mit.
ParaCrawl v7.1
The
European
electronic
toll
service
shall
be
based
on
the
items
listed
in
the
Annex
to
this
Directive.
Der
europäische
elektronische
Mautdienst
stützt
sich
auf
die
im
Anhang
aufgeführten
Merkmale.
DGT v2019
The
items
listed
in
Annex
I
are
illustrative
examples
of
the
application
of
these
criteria.
Die
in
Anhang
I
aufgeführten
Gegenstände
sind
Beispiele
für
die
Anwendung
dieser
Kriterien.
JRC-Acquis v3.0
Lets
the
user
select
one
or
more
items
from
a
list.
Der
Benutzer
kann
einen
oder
mehrere
Einträge
aus
einer
Liste
wählen.
KDE4 v2
The
items
in
this
list
can
benefit
from
electronic
tagging:
Die
in
dieser
Liste
aufgeführten
Gegenstände
können
elektronisch
gekennzeichnet
werden:
DGT v2019
The
service
quality
standards
shall
at
least
cover
the
items
listed
in
Annex
III.
Die
Dienstqualitätsnormen
haben
mindestens
die
in
Anhang
III
aufgeführten
Bereiche
abzudecken.
DGT v2019
An
authorisation
shall
be
required
for
the
export
of
the
dual-use
items
listed
in
Annex
I.
Die
Ausfuhr
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Güter
mit
doppeltem
Verwendungszweck
ist
genehmigungspflichtig.
DGT v2019
The
service
quality
standards
shall
at
least
cover
the
items
listed
in
Annex
IV.
Die
Dienstqualitätsnormen
haben
mindestens
die
in
Anhang
IV
aufgeführten
Bereiche
abzudecken.
TildeMODEL v2018
Could
that
be...
the
next
item
on
your
list?
Könnte
das
der
nächste
Punkt
auf
deiner
Liste
sein?
OpenSubtitles v2018
There
are
interesting
items
on
that
list.
Es
sind
interessante
Positionen
auf
der
Liste.
OpenSubtitles v2018