Übersetzung für "Item text" in Deutsch
In
Annex
II,
Part
III,
item
1,
the
text
of
B
shall
read:
In
Anlage
II
Teil
III
Punkt
1
erhält
Buchstabe
B
folgende
Fassung:
JRC-Acquis v3.0
Choose
Item
to
run
text
around
the
line
or
text
path.
Wählen
Sie
Objekt,
wenn
Text
die
Linie
oder
den
Textpfad
umfließen
soll.
ParaCrawl v7.1
Related
companies
are
shown
in
share
ownership
(text
item
32.1.2.).
Die
verbundenen
Unternehmen
werden
im
Anteilsbesitz
(Textziffer
32.1.2.)
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Each
text
item
in
the
TOC
output
is
generated
by
a
TOCref
in
the
TOC
template.
Jeder
Texteintrag
in
der
Inhaltsverzeichnisausgabe
wird
durch
eine
Inhaltsverzeichnis-Referenz
in
der
Inhaltsverzeichnis-Vorlage
generiert.
ParaCrawl v7.1
There
are
special
effects
for
the
header,
the
item
and
the
text.
Es
gibt
spezielle
Effekte
für
den
Titel,
das
Element
und
den
Text.
ParaCrawl v7.1
Each
item
of
text
is
numbered,
to
facilitate
its
retrieval
in
a
multilingual
glossary.
Jeder
einzelne
Punkt
ist
nummeriert,
um
den
Abruf
in
einem
mehrsprachigen
Glossar
zu
erleichtern.
DGT v2019
Selects
given
text
or
select
item
containing
given
text.
Wählt
einen
vorgegebenen
Text
oder
ein
Element,
das
diesen
Text
enthält,
aus.
KDE4 v2
Hint:
A
text
item
may
contain
a
syllable,
a
word
or
a
text
line.
Hinweis:
Ein
Texteintrag
kann
eine
Silbe,
ein
Wort
oder
eine
Textzeile
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
value
is
provided
by
the
type
cast
node
(in
this
case,
the
text()
item).
Dieser
Wert
wird
vom
Typkonvertierungs-Node
(in
diesem
Fall
dem
Datenelement
text())
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
final
product
may
differ
slightly
-
please
read
the
item
text.
Das
letztliche
Produkt
kann
leicht
abweichen
-
bitte
lesen
Sie
den
Informationstext
zum
Artikel.
ParaCrawl v7.1
The
profit
from
the
sale
is
referred
to
in
the
explanation
under
text
item
10
(Other
operating
income
and
expenses).
Bezüglich
des
Veräußerungsgewinns
wird
auf
die
Erläuterungen
unter
Textziffer
10
(sonstige
betriebliche
Erträge)
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
notes
to
the
analysis
and
determination
of
the
impairment
test
are
shown
under
text
item
35.3.
Ausführliche
Erläuterungen
zu
Bewertung
und
Ermittlung
des
Wertminderungstests
sind
unter
der
Textziffer
35.3.
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
item
Metallica:
Album
Text
(T-Shirt,Schwarz,Größe
L)
has
been
placed
in
the
cart.
Der
Artikel
Frank
Zappa:
Smoking
(Gr.M)
wurde
in
den
Warenkorb
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Text
item
29
details
the
balance
sheet
items
under
which
the
tax
accruals
and
deferrals
are
classified.
Welchen
Bilanzposten
die
Steuerabgrenzungen
zuzuordnen
sind,
ist
im
Einzelnen
unter
der
Textziffer
29
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
special
accounting
treatment
of
these
investments,
please
refer
to
text
item
5.8.2.
Zur
besonderen
bilanziellen
Behandlung
dieser
Beteiligungen
wird
auf
die
Erläuterungen
zur
Textziffer
5.8.2.
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
A
plot
of
points
will
also
be
displayed
if
both
of
the
axis
data
arrays
contain
item
labels
(text).
Ein
Punktdiagramm
wird
auch
angezeigt,
wenn
die
Datensätze
beider
Achsen
Beschriftungen
(Text)
enthalten.
ParaCrawl v7.1