Übersetzung für "Italian legislative decree" in Deutsch

Data provided with the following form are treated according to the Italian Legislative Decree 96/2003.
Folgende Infos warden nach dem Italienischen Gesetz 96/2003 behandelt.
CCAligned v1
As per Italian Legislative Decree 196/2003, I hereby authorise processing of my personal data.
Gemäß gesetzesvertretendem Dekret 196/2003 stimme ich der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu.
ParaCrawl v7.1
The Commission takes the view that Italian Legislative Decree No 261 of 22 July establishing those arrangements, which prevents private suppliers from offering new hybrid mail services with distinctive features, is incompatible with Article 86(1), read in conjunction with Article 82 of the Treaty.
Nach Auffassung der Kommission verstößt das italienische Dekret Nr. 261 vom 22. Juli, das diese Festlegungen betrifft und damit Privatbetreibern die Möglichkeit nimmt, neue spezifische Hybrid-Postdienste anzubieten, gegen Artikel 86 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 82 EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
As regards the substance of this complaint, as the Commission has correctly noted and is not disputed by the Italian Republic, Legislative Decree No 36/2003 does not provide for the application of the provisions concerning new landfills, that is to say, in particular, Articles 2 to 13 of Directive 1999/31, to landfills authorised between the date of expiry of the period for transposition of the directive and that of the entry into force of the legislative decree.
In Bezug auf die Begründetheit dieser Rüge ist festzustellen, dass das Decreto legislativo Nr. 36/2003, wie die Kommission zu Recht ausführt und die Italienische Republik nicht bestreitet, die Anwendung der Bestimmungen über neue Deponien, nämlich der Art. 2 bis 13 der Richtlinie 1999/31, auf die zwischen dem Ablauf der Frist für die Umsetzung dieser Richtlinie und dem Inkrafttreten dieses Decreto legislativo genehmigten Deponien nicht vorsieht.
EUbookshop v2
In specific compliance with European Directive N° 94/62/EC, transposed into Italian legislation as Legislative Decree N° 22 dated 05.02.1997 and subsequent amendments, which defines the maximum thresholds of permissible presence of heavy metals in packaging and wastes derived from packaging.
In spezifischer Befolgung der europäischen Richtlinie Nr. 94/62/EC, übertragen auf die italienische Gesetzgebung als gesetzliche Verordnung Nr. 22 vom 05.02.1997 mit darauffolgenden Änderungen, werden die maximalen Schwellenwerte der zulässigen Präsenz von Schwermetallen bei Verpackungen und Abfällen definiert, die aus Verpackungsmaterial gewonnen werden.
CCAligned v1
The conditions foreseen by EC Directive 85/374/CEE and by Italian Legislative Decree N. 206/2005 - (Client Protection Code) are applicable to any damages caused by defective products.
Für Schäden, die durch Produktmängel verursacht wurden, gelten die Vorschriften der europäischen Richtlinie 85/374/CEE und des italienischen Legislativdekrets Nr. 206/2005 (Verbraucherkodex).
ParaCrawl v7.1
The control of the data processing, the means of exercising the rights granted by the Italian Legislative Decree 196/2013 and the contact information for enforcing those rights are all indicated in the privacy policy.
Der Inhaber der Datenverarbeitung, die Modalitäten zum Ausüben der Rechte in der Gesetzesverordnung 196/2013 und die Kontaktinformationen für das Ausüben dieser Rechte sind in den Datenschutzbestimmungen angegeben.
CCAligned v1
Following Italian legislative decree nº 196/2003 I can in any moment ask for their modification, cancellation or oppose myself to their use by sending an email to [email protected]
Gemäß der Regelung D.lgs 196/2003 darf ich in jedem Moment nach Ihrer Veränderung, Löschung fragen oder ich darf mich Ihrer Verwendung entgegensetzen, indem ich eine E-Mail an [email protected] schreiben werde.
CCAligned v1
Following Italian legislative decree nº 196/2003 I can in any moment ask for their modification, cancellation or oppose myself to their use by sending an email to [email protected]
Gemäß der Regelung D.lgs 196/2003 darf ich in jedem Moment nach Ihrer Veränderung, Löschung fragen oder ich darf mich Ihrer Verwendung entgegensetzen, indem ich eine E-Mail an [email protected] schreiben werde.
CCAligned v1
Along with all the items above, the winery should send a personal data treatment and consent form, as per Italian Legislative Decree 196/2003, duly stamped and signed by the company legal representative.
Diesem Dokument sind vom Unternehmen ein Informationsschreiben und die vom gesetzlichen Vertreter der Firma gebührenderweise unterzeichnete und gestempelte Zustimmung, gemäß der Gesetzesverordnung 196/2003, beizufügen.
ParaCrawl v7.1
The conditions foreseen by EC Directive 85/374/CEE and by Italian Legislative Decree N. 206/2005 - (Consumer Protection Code) are applicable to any damages caused by defective products.
Für Schäden, die durch Produktmängel verursacht wurden, gelten die Vorschriften der europäischen Richtlinie 85/374/CEE und des italienischen Legislativdekrets Nr. 206/2005 (Verbraucherkodex).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

legislation for the decree a legislative italian legislative decree
italian legislate of legislation italianate
legislative decree in italian