Übersetzung für "It will be a great pleasure" in Deutsch
It
will
be
a
very
great
pleasure
for
us.
Für
uns
wäre
es
eine
große
Freude.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
a
great
pleasure
for
me
to
help
you.
Es
wird
mir
eine
große
Freude
sein,
Ihnen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
When
you
want
to
come
back
it
will
always
be
a
great
pleasure.
Wenn
Sie
zurückkommen
wollen,
wird
es
immer
eine
große
Freude
sein.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
great
pleasure
for
me
to
translate
the
story
and
to
read
it
to
you.
Die
Erzählung
zu
übersetzen
und
sie
Ihnen
vorzutragen,
wird
mir
eine
große
Freude
sein.
Tatoeba v2021-03-10
It
will
be
a
great
pleasure
for
me
to
arrange
a
meeting
with
you.
Ich
werde
mich
sehr
freuen,
Sie
bei
einem
vorher
vereinbarten
Treffen
zu
treffen.
CCAligned v1
It
will
be
a
great
pleasure
for
us
to
organize
a
family
celebration
exactly
as
you
wish.
Es
wird
uns
freuen,
für
Sie
eine
Familienfeier
genau
nach
Ihren
Wünschen
zu
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
great
pleasure
to
welcome
you
back
to
the
future.
Es
wird
uns
eine
große
Freude
sein,
Sie
wieder
in
die
Zukunft
zu
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
great
pleasure
to
have
him
and
talk
with
him
about
this
matter.
Es
wird
uns
ein
Vergnügen
sein,
mit
ihm
zu
sprechen
und
seiner
Erzählung
zu
zuhören.
ParaCrawl v7.1
Now,
when
you
want
to
relive
this
atmosphere
a
bit
'magical
and
regenerating,
you
just
have
to
come
back
and
it
will
be
a
great
pleasure
to
have
you
here
again.
Nun,
wenn
Sie
diese
Atmosphäre
ein
bisschen
magisch
und
regenerierend
erleben
wollen,
müssen
Sie
einfach
zurückkommen
und
es
wird
eine
große
Freude
sein,
Sie
wieder
hier
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
great
honor
and
pleasure
for
us,
to
honor
us
with
your
presence
!
Es
wird
für
uns
eine
große
Ehre
und
Freude,,
zu
ehren
uns
mit
Ihrer
Anwesenheit
!
CCAligned v1
It
will
be
a
great
pleasure
and
honour
for
us
to
welcome
you
to
our
hotel
where
you
can
look
forward
to
many
surprising
and
unforgettable
moments,
relax
physically
and
mentally
and
recharge
your
batteries.
Es
wird
für
uns
eine
große
Ehre
und
Freude
sein
Sie
in
unserem
Hotel
zu
begrüßen,
wo
auf
Sie
viele
Überraschungen
und
unvergessliche
Erlebnisse
warten,
wo
Sie
sich
psychisch
sowie
physisch
entspannen
und
neue
Energie
gewinnen
können.
ParaCrawl v7.1
Dear
Host
Family,
It
will
be
a
great
pleasure
working
with
your
family
and
getting
to
know
you.
Liebe
Gastfamilie,
Es
wird
eine
große
Freude
sein,
mit
Ihrer
Familie
zu
arbeiten
und
Sie
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
great
pleasure
to
receive
your
inquiries
for
details,
which
we
will
send
you
our
competitive
price
with
high
quality.
Es
ist
ein
großes
Vergnügen,
Ihre
Untersuchungen
für
Details
zu
empfangen,
die
wir
Sie
unserem
konkurrenzfähigen
Preis
mit
hoher
Qualität
schicken.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
will
be
a
great
pleasure
to
see
the
film
later
on
DVD
or
Blu-ray
and
it
is
important,
that
thanks
to
the
restaurators,
that
this
nearly
lost
cinematographic
work
will
be
available
to
the
public
around
the
world.
Ich
denke,
es
wird
große
Freude
machen,
den
Film
auf
DVD
oder
Blu-ray
sehen
zu
können
und
es
ist
wichtig,
dass
dieses
fast
verlorene
Filmwerk
der
Öffentlichkeit
rund
um
die
Welt
zugänglich
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
We
shall
in
any
case
continue
to
work
together,
since
I
shall
be
taking
my
seat
on
the
floor
of
this
House
and
it
will
be
a
great
pleasure
for
me
to
profit
from
the
opportunity
to
make
a
full
contribution
to
the
work
of
this
Parliament.
Wir
werden
in
jedem
Fall
noch
zusammen
arbeiten,
da
ich
als
Parlamentarierin
in
Ihren
Reihen
Platz
nehmen
werde.
Es
freut
mich,
daß
ich
die
Möglichkeit
haben
werde,
die
Tätigkeit
des
Parlaments
intensiv
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
If
you
love
the
unmistakable
landscape
of
the
Lake
Garda,
nature,
sport,
good
cooking,
relaxing
and
taking
care
of
yourselves,
if
all
this
it
represents
the
characteristics
of
your
ideal
holiday,
so
it
will
be
a
great
pleasure
for
you
staying
in
the
hotels
with
wellness
centre
in
Arco!
Liebt
ihr
die
unverkennbare
Landschaft
vom
Gardasee,
die
Natur
der
Sport,
die
gute
Küche,
die
Entspannung
und
pflegt
nehmen
euch
von
ihr
derselbe?
Wenn
Ganze
das
stellt
die
Eigenschaften
von
eurem
idealen
Urlaub
dar,
es
wird
dann
das
Ideal
für
euch
bei
den
Hotels
mit
Wellnesszentrum
in
Arco
unterbringen
sein!
ParaCrawl v7.1