Übersetzung für "It was like this" in Deutsch

It was like this in former times in my own country too.
Früher war dies in meinem eigenen Land auch so.
Europarl v8
It's a very logical plan, but it was not always like this.
Es ist ein logischer Plan, aber das ist nicht immer so gewesen.
TED2013 v1.1
And in the 17th century, it was more like this.
Und im 17. Jahrhundert war es eher so.
TED2013 v1.1
It was like this with Agence France-Presse and other media outlets.
So war es mit Agence France-Presse und anderen Medienvertretern.
GlobalVoices v2018q4
It was already like this.
Nein, zum Glück war es schon so.
OpenSubtitles v2018
He lit out this evening. Said he didn't know it was gonna be like this.
Er hatte nicht erwartet, dass es so schlimm würde.
OpenSubtitles v2018
Say, I didn't know it was anything like this.
Ich wusste nicht, dass es so was war.
OpenSubtitles v2018
In the war, it was like this every night.
Im Krieg war es jede Nacht so.
OpenSubtitles v2018
It was exactly like this with my father when I was younger.
Es war genauso wie mit meinem Vater, als ich jünger war.
OpenSubtitles v2018
It was, like, this... green rock.
Es sah aus wie ein grüner Stein.
OpenSubtitles v2018
It was something just like this.
Es war so etwas wie das hier.
OpenSubtitles v2018
Mm. I doubt it was like this one.
Ich bezweifle, dass es wie unseres war.
OpenSubtitles v2018
Fuck that. How did we know it was gonna rain like this?
Woher sollten wir wissen, dass es so regnen wird.
OpenSubtitles v2018
It was like, "This is it.
Ich dachte mir: "Das ist es.
OpenSubtitles v2018
I never imagined it was something like this!
Ich hätte nie gedacht, dass es so was wäre!
OpenSubtitles v2018
I was hoping it was like this.
Ich hatte gehofft, dass es so aussieht.
OpenSubtitles v2018
I came back from the flower mart and it was like this.
Ich kam vom Blumenmarkt zurück, und habe es so vorgefunden.
OpenSubtitles v2018
L-T, I did not know it was going down like this, all right.
Ich wusste nicht, dass es so laufen würde.
OpenSubtitles v2018
It was more like this one.
Es sah vielleicht eher aus wie dieses.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

like attracts like like-for-like sales like for like comparison like father like son
compare like with like on a like-for-like basis like-for-like growth like for like
like-for-like basis like-for-like replacement