Übersetzung für "It was like" in Deutsch

It was like the question addressed to Mr Karas just now by the Earl of Dartmouth.
Es ist wie bei der Frage des Earl of Dartmouth an Herrn Karas.
Europarl v8
It was like this in former times in my own country too.
Früher war dies in meinem eigenen Land auch so.
Europarl v8
Mrs Oomen-Ruijten, it was not quite like that.
Frau Oomen-Ruijten, so war es nicht ganz.
Europarl v8
It was like a dialogue of the deaf last night.
Es mutete gestern Abend wie ein Dialog der Tauben an.
Europarl v8
It was like the arrival of a Saviour, which the unhappy man was greeting.
Es war, als ob der Unglückliche die Ankunft eines Erretters begrüßte.
Books v1
And Kylie -- I mean, it was almost like Kylie was her own child.
Und Kylie war für sie fast ihr eigenes Kind.
TED2013 v1.1
It's a very logical plan, but it was not always like this.
Es ist ein logischer Plan, aber das ist nicht immer so gewesen.
TED2013 v1.1
It was like manna from heaven.
Es war wie Manna vom Himmel.
TED2013 v1.1
It was like an ICU unit in the water.
Es war wie eine Intensivstation im Wasser.
TED2013 v1.1
And in the 17th century, it was more like this.
Und im 17. Jahrhundert war es eher so.
TED2013 v1.1
Now this store, it was almost like going to an amusement park.
Dieses Geschäft, es war fast so wie ein Vergnügungspark.
TED2020 v1
It was like having an enormous new toy.
Es war, als hätte ich ein riesiges neues Spielzeug.
TED2020 v1
I thought it was a bit like me when I was a little girl.
Ein bisschen wie ich, als ich klein war.
TED2020 v1
I love to think what they thought, what it was like.
Was haben sie gedacht, wie es war damals?
TED2020 v1
And it was like playing atomic hide-and-seek.
Und es war wie ein Versteckspiel mit den Atomen.
TED2020 v1
That first one, it was more like a passionate affair.
Dieser erste, das war mehr wie eine leidenschaftliche Affäre.
TED2020 v1
I was imagining it was like 20 percent when I first started.
Als ich anfing, dachte ich es seien so um die 20 Prozent.
TED2013 v1.1
It turns out it was almost like the shredder.
Es stellt sich heraus, dass sie fast wie die Shredder-Situation war.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

compare like with like like-for-like growth like-for-like basis like for like comparison
like attracts like like father like son like-for-like sales like for like
like-for-like replacement on a like-for-like basis