Übersetzung für "It was going to be" in Deutsch
Then
we
understood
that
it
was
going
to
be
at
9
p.m.
Dann
haben
wir
verstanden,
die
Erklärung
solle
um
21.00
Uhr
abgegeben
werden.
Europarl v8
We
were
told
that
it
was
all
going
to
change,
it
was
all
going
to
be
made
better.
Es
hieß,
dass
nun
alles
anders
und
besser
werden
würde.
Europarl v8
You
know,
it
was
going
to
be
a
nice
long
trip.
Wissen
Sie,
es
sollte
eine
lange
Reise
werden.
TED2013 v1.1
And
it
was
going
to
be
a
look
at
life
through
the
kitchen.
Und
es
sollte
ein
Blick
auf
das
Leben
durch
die
Küche
sein.
TED2013 v1.1
I
thought
it
was
going
to
be
like
on
TV.
Ich
dachte,
es
würde
wie
im
Film
ablaufen.
TED2020 v1
You
know,
it
was
going
to
be
a
nice,
long
trip.
Wissen
Sie,
es
sollte
eine
lange
Reise
werden.
TED2020 v1
I
didn't
say
it
was
going
to
be
easy.
Ich
habe
nicht
gesagt,
dass
es
leicht
sein
würde.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
said
it
was
going
to
be
easy.
Ich
habe
nie
gesagt,
dass
es
einfach
wäre.
Tatoeba v2021-03-10
Who
said
it
was
going
to
be
easy?
Wer
sagte,
dass
es
leicht
würde?
Tatoeba v2021-03-10
It
was
going
to
be
her
long-term
future
that
would
see
her
through
the
next
couple
of
decades.
Es
sollte
ihre
langfristige
Zukunft
sein
und
sie
für
die
nächsten
Jahrzehnte
absichern.
WMT-News v2019
If
I
knew
it
was
going
to
be
this
kind
of
an
evening.
Ach,
so
ein
Abend
soll
das
werden...
OpenSubtitles v2018
When
I
bought
it,
I
thought
it
was
going
to
be
an
engagement
present.
Als
ich
es
kaufte,
dachte
ich,
es
würde
mein
Verlobungsgeschenk.
OpenSubtitles v2018
You
said
it
was
going
to
be
that
kind
of
a
night.
Sie
sagten
ja,
dass
es
so
eine
Nacht
werden
würde.
OpenSubtitles v2018
You
speak
of
how
wonderful
it
was
going
to
be
to
know
other
worlds.
Sie
sagten,
es
wäre
wunderbar,
andere
Welten
zu
kennen.
OpenSubtitles v2018
At
first
I
thought
it
was
going
to
be
a
gay,
carefree
fling.
Erst
dachte
ich,
es
würde
eine
fröhliche,
sorgenfreie
Affäre.
OpenSubtitles v2018
You
really
didn't
think
it
was
going
to
be
that
easy,
did
you?
Sie
haben
doch
nicht
etwa
geglaubt,
es
würde
so
einfach
sein?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
it
was
going
to
be
formal.
Ich
wusste
nicht,
dass
es
formell
wird.
OpenSubtitles v2018
I
was
worried
if
they
were
coming
for
us,
it
was
going
to
be
soon.
Ich
dachte,
wenn
sie
kommen,
dann
wird
es
schon
bald
sein.
OpenSubtitles v2018
And
if
it
wasn't
Oliver,
it
was
going
to
be
someone
else.
Und
wenn
es
nicht
Oliver
wäre,
wäre
es
jemand
anders.
OpenSubtitles v2018