Übersetzung für "It might work" in Deutsch
It's
a
bad
idea,
but
it
might
work.
Das
ist
eine
Schnapsidee,
aber
vielleicht
klappt
es
ja.
Tatoeba v2021-03-10
It
just
might
work,
if
we
insured
it
with
a
diversion.
Es
könnte
funktionieren,
wenn
wir
für
eine
Ablenkung
sorgen.
OpenSubtitles v2018
It
might
work
for
both
of
us.
Vielleicht
wirkt
der
für
uns
beide.
OpenSubtitles v2018
I
got
an
idea,
and
it
might
work.
Ich
habe
einen
Einfall,
der
klappen
könnte.
OpenSubtitles v2018
It's
dangerous,
but
it
might
work.
Sie
ist
gefährlich,
aber
es
könnte
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
He
thinks
it
might
work.
Er
glaubt,
dass
es
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
It
might
work
for
you,
Mr
Spock,
but
it
doesn't
work
for
me.
Es
funktioniert
vielleicht
für
Sie,
aber
nicht
für
mich.
OpenSubtitles v2018
And
it
might
just
work
out
for
me,
too.
Und
für
mich
könnte
es
auch
gut
ausgehen.
OpenSubtitles v2018
It
might
work,
except
Bart
has
banned
me
from
the
building.
Es
könnte
funktionieren,
nur
dass
Bart
mich
aus
dem
Gebäude
verbannt
hat.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
it
just
might
work.
Auf
der
anderen
Seite,
könnte
es
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
You
said
it
might
work!
Du
hast
doch
selbst
gesagt,
sie
habe
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
It
might
work
commercially
as
well,
as
it
would
attract
a
wider
audience.
Das
wäre
kommerziell
erfolgreicher,
weil
es
auch
andere
Leute
anspricht.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it
might
work
out
for
me
and
Lavon.
Ich
meinte,
dass
es
vielleicht
mit
mir
und
Lavon
funktioniert!
OpenSubtitles v2018
He
said
it
might
work.
Er
sagt,
es
könnte
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
It's
really
expensive
and
it
might
not
even
work.
Sie
sind
wirklich
teuer
und
es
muss
nicht
zwingend
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
It
just
might
work
if
it
doesn't
kill
us
first.
Könnte
funktionieren,
wenn
es
uns
nicht
tötet.
OpenSubtitles v2018
That
seems
like
it
might
work.
Es
scheint,
als
würde
das
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
And
there's
still
every
chance
that
it
might
not
work
out.
Und
es
kann
immer
noch
sein,
das
es
einfach
nicht
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
It
might
work
on
other
people.
Mag
sein,
das
es
bei
anderen
Leuten
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
It
might
work
on
the
Stone
of
Tears.
Er
könnte
beim
Stein
der
Tränen
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
saying
it
might
work.
Ich
sage
nur,
dass
es
funktionieren
könnte.
OpenSubtitles v2018
With
no
electronics,
it
just
might
work!
Ohne
Elektronik
könnte
es
sogar
funktionieren!
OpenSubtitles v2018
It
might
work
but
we'll
need
more
power
to
the
emitter
array.
Es
könnte
klappen,
aber
wir
brauchen
mehr
Energie
in
der
Emitterphalanx.
OpenSubtitles v2018