Übersetzung für "It might be difficult" in Deutsch

As I said, proving it might be difficult.
Wie gesagt dürfte es schwierig sein, dies nachzuweisen.
Europarl v8
Consequently, it might be difficult to find "one size fits all" solutions to be put in place at EU level.
Deshalb dürfte es äußerst schwierig werden, eine Standardlösung auf EU-Ebene zu finden.
TildeMODEL v2018
It might be difficult to clean up this Roxxon business.
Es könnte schwer sein, mit der Roxxon-Sache aufzuräumen.
OpenSubtitles v2018
It might be difficult, but Francis, you are king.
Es könnte schwierig werden, aber Francis, du bist der König.
OpenSubtitles v2018
The face is a bit sort of bashed-up, so it might be a bit difficult.
Das Gesicht ist etwas... ramponiert, es könnte also schwierig sein...
OpenSubtitles v2018
Well, it might be difficult, but it's not impossible.
Es mag vielleicht schwierig sein, aber es ist nicht unmöglich.
OpenSubtitles v2018
Well, it might be difficult to get that close to the Gulag to find out.
Könnte schwierig sein, diese Informationen vom Gulag zu bekommen.
OpenSubtitles v2018
It might be a bit difficult, I have to hack into his private company account.
Könnte schwierig sein, ich muss seinen privaten Firmenaccount hacken.
OpenSubtitles v2018
Normally, it might be not difficult to copy and paste data in Excel.
Normalerweise ist es nicht schwierig, Daten in Excel zu kopieren und einzufügen.
ParaCrawl v7.1
It might be difficult for some people to understand this.
Das mag für einige Menschen unverständlich sein.
ParaCrawl v7.1
It might still be difficult for you to think that way.
Vielleicht ist es für dich noch schwer, so zu denken.
CCAligned v1
Well, it might not be as difficult as you think.
Gut konnte es nicht so schwierig sein, wie Sie denken.
ParaCrawl v7.1
It might not be difficult to guess who sat opposite Winnie at that time.
Es dürfte nicht schwerfallen zu erraten, wer Winnie damals gegenüber saß.
ParaCrawl v7.1
It might be a difficult, protracted process.
Dies könnte sich als ein schwieriger, langgezogener Prozess gestalten.
ParaCrawl v7.1
It might be difficult to accept help, but it's not difficult to find it!
Hilfe anzunehmen kann schwer sein, sie zu finden nicht!
ParaCrawl v7.1
It might be difficult to keep balance.
Es wäre schwierig, die Balance zu halten.
ParaCrawl v7.1
But it might not be so difficult work.
Aber es könnte nicht so schwierige Arbeit sein.
ParaCrawl v7.1
It might be difficult to fathom how every Pomeranian, Chihuahua, and Poodle are descended from fierce wolves.
Es ist eher schwer zu ergründen wie Zwergspitze, Chihuahuas und Pudel vom bösen Wolf abstammen.
TED2020 v1
It might be a little difficult to...
Es könnte etwas schwierig werden...
OpenSubtitles v2018
If it was them, it might be difficult to find evidence, considering their professionalism.
Wenn sie es waren, könnte es schwierig werden, wegen ihrer Professionalität Beweise zu finden.
OpenSubtitles v2018
So you can see how it might be difficult to decipher which Harlem you stand for.
Vielleicht erklärt das, warum so schwer zu erkennen ist, für welches Harlem Sie stehen.
OpenSubtitles v2018
I know it might be difficult to understand, but you might actually be aggravating the situation.
Ich weiß, es ist schwer zu verstehen, aber Sie verschlimmern die Situation womöglich noch.
OpenSubtitles v2018
With patients having different sized breasts, it might be more difficult to attain a satisfactory symmetry.
Bei Patientinnen mit unterschiedlich großen Brüsten kann es schwierig sein, eine zufriedenstellende Symmetrie zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the most difficult if there might be it would be difficult might or might not
might difficult might be difficult they might have
it might be difficult difficult for me