Übersetzung für "It is undisputed" in Deutsch
In
addition,
it
is
now
undisputed
that
readiness
to
finance
these
crazy
projects
is
declining.
Es
ist
inzwischen
unumstritten,
daß
die
Bereitschaft
zur
Finanzierung
dieser
Wahnsinnsprojekte
sinkt.
Europarl v8
It
is
also
undisputed
that
their
disadvantages
far
outweigh
their
advantages.
Es
ist
auch
unumstritten,
daß
die
Nachteile
längst
die
Vorteile
überwiegen.
Europarl v8
It
is
undisputed
that
his
early
landscapes
were
pioneering.
Unbestritten
ist,
dass
seine
frühen
Landschaftsbilder
richtungweisend
waren.
Wikipedia v1.0
It
is
undisputed
that
babywearing
can
calm
children
down.
Unstrittig
ist,
dass
Kinder
sich
durch
Tragen
beruhigen
lassen.
WikiMatrix v1
It
is
undisputed
that
the
need
for
information
of
the
patients
is
very
large.
Unbestritten
ist,
dass
der
Informationsbedarf
der
Patienten
sehr
groß
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
it
is
undisputed
that
priority
has
to
be
given
to
the
production
of
food
and
feed.
Dabei
ist
unumstritten,
dass
der
Lebens-
und
Futtermittelproduktion
Vorrang
einzuräumen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
undisputed
that
higher
education
plays
a
major
role
in
this
process.
Unbestritten
ist
jedoch,
dass
Universitäten
in
diesem
Zusammenhang
eine
besondere
Bedeutung
zukommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
undisputed
that
vaccines
offer
effective
protection
from
many
infectious
diseases.
Es
ist
unbestritten,
dass
Impfungen
wirksamen
Schutz
vor
zahlreichen
ansteckenden
Krankheiten
bieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
THE
undisputed
star
for
the
very
young...
Sie
ist
DER
unumstrittene
Star
für
die
ganz
Kleinen...
ParaCrawl v7.1
It
is
undisputed
that
car
prices
are
going
to
increase
as
a
result.
Dass
in
der
Folge
die
Autopreise
steigen,
ist
unbestritten.
ParaCrawl v7.1
In
saying
that,
it
is
undisputed
that
such
purchases
have
an
effect
on
the
monetary
policy
objective.
Dabei
ist
unstrittig,
dass
solche
Käufe
auf
das
geldpolitische
Ziel
wirken.
ParaCrawl v7.1
It
is
undisputed
that
we
should
take
in
refugees.
Dass
wir
Flüchtlinge
aufnehmen
sollen,
ist
unbestritten.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
world's
undisputed
top
manufacturer.
Es
ist
weltweit
der
unangefochtene
Spitze
Herstellers.
ParaCrawl v7.1
This
notwithstanding,
it
is
undisputed
that
vaccines
can
have
side
effects.
Gleichwohl
ist
unbestritten,
dass
Impfstoffe
Nebenwirkungen
haben
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
undisputed
precursor
to
psychosomatic
science
and
the
world's
first
psychology.
Es
ist
der
unbestrittene
Vorläufer
der
psychosomatischen
Wissenschaft
und
der
weltweit
ersten
Psychologie.
ParaCrawl v7.1
As
undoubtedly
indispensable
furniture
accessories,
it
is
characterized
by
undisputed
functionality.
Als
zweifellos
unerlässliches
Möbelzubehör
zeichnet
er
sich
mit
unbestrittener
Funktionalität
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
undisputed
that
Mr.
McGaughey
is
in
default
under
the
loan
documents.
Es
ist
unbestritten,
dass
Herr
McGaughey
in
Verzug
ist
unter
den
Kreditunterlagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
undisputed
that
Tantawi
has
good
connections
to
the
US
military-industrial
complex.
Unbestritten
hat
Tantawi
gute
Verbindungen
zum
militär-industriellen
Komplex
der
USA.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
is
undisputed
that
the
Wood
Scheme
did
not
exclusively
fund
beneficiaries
which
provided
a
service
in
return.
Schließlich
ist
unbestritten,
dass
das
Forstprogramm
nicht
ausschließlich
Empfänger
begünstigte,
die
eine
Gegenleistung
erbrachten.
DGT v2019