Übersetzung für "It is required that" in Deutsch

It is generally required that an application is made in writing, although the Netherlands will accept applications submitted by telephone also.
Der Antrag ist normalerweise schriftlich einzureichen, die Niederlande akzeptieren auch telefonische Anträge.
TildeMODEL v2018
It is not required that these levels of purity are international and/or national recognized standards-traceable.
Diese Reinheitsgrade müssen nicht auf internationale und/oder nationale Normen rückführbar sein.
DGT v2019
In addition to the specifications of section 4.2.2.3.1 of this TSI, it is also required that:
Zusätzlich zu den Spezifikationen von Abschnitt 4.2.2.3.1 dieser TSI ist Folgendes vorgeschrieben:
DGT v2019
In addition to the specifications of section 4.2.2.1.2.2 of this TSI, it is also required that:
Zusätzlich zu den Spezifikationen von Abschnitt 4.2.2.1.2.2 dieser TSI ist Folgendes vorgeschrieben:
DGT v2019
It is not always required that the camera systems consist of all the above components.
Die Kamerasysteme müssen nicht zwangsläufig alle oben aufgeführten Bauteile enthalten.
DGT v2019
Moreover it is required that the candidate produces and defends an independent dissertation.
Verlangt wird die Anfertigung und Verteidi­gung einer selbständigen Dis­sertation.
EUbookshop v2
Specifically, it is required that the expression ##EQU1## represent a minimum.
Insbesondere wird dabei gefordert, dass der Ausdruck ein Minimum darstellt.
EuroPat v2
However, as an ancillary condition, it is required that all time intervals are positive.
Doch es ist als Nebenbedingung zu fordern, daß alle Zeitintervalle positiv sind.
EuroPat v2
For reasons of comfort, it is required that the damping elements exhibit a high elasticity.
Dabei wird aus Komfortgründen eine hohe Elastizität der Dämpfungselemente gefordert.
EuroPat v2
For numerous instances of use it is required that the shoe have a steel cap.
Für zahlreiche Verwendungsfälle ist es erforderlich, daß der Schuh eine Stahlkappe aufweist.
EuroPat v2
Also, it is not absolutely required that the through holes are longitudinal holes.
Es ist auch nicht unbedingt erforderlich, daß die Durchgangslöcher Langlöcher sind.
EuroPat v2
It is frequently required that individual indexable inserts are adjustable in their axial position.
Häufig ist es erforderlich, dass einzelne Wendeschneidplatten in ihrer Axialposition einstellbar sind.
EuroPat v2
In addition, it is often required that the product must not contain any residual sensitizer.
Außerdem wird oft gefordert, daß das Produkt keine Sensibilisatorreste mehr enthalten darf.
EuroPat v2
For this, it is required that the ligament apparatus can at least still control the rotation movements.
Dafür ist erforderlich, daß der Bandapparat wenigstens noch die Rotationsbewegungen kontrollieren kann.
EuroPat v2
It is only required that the steels are not in the state of thermodynamic equilibrium.
Voraussetzung ist lediglich, daß sich die Stähle nicht im thermodynamischen Gleichgewichtszustand befinden.
EuroPat v2
It is, therefore, not required that all VDP Families be selected for production.
Es ist daher nicht erforderlich, alle VDP-Familien zur Produktion auszuwählen.
EuroPat v2
It is merely required that the geometry be considered in the evaluation.
Die Geometrie ist lediglich bei der Auswertung zu berücksichtigen.
EuroPat v2
It is only required that these combinations result in an effective vapor seal or barrier.
Gefordert ist lediglich, daß diese Kombination eine wirkungsvolle Dampfsperre erzielt.
EuroPat v2
It is not required that all tasks be performed automatically.
Es ist nicht erforderlich, daß sämtliche Arbeiten automatisch vorgenommen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

that you require this requires that against the requirements requirements about
requires from as is required are requiring requires for
is required this requires