Übersetzung für "It is more likely" in Deutsch

I believe that it is more likely to save the banks' capital.
Ich glaube, sie rettet eher das Kapital der Banken.
Europarl v8

It is more likely to be a budget for architecture.
Es wird wohl eher ein Haushalt für architektonische Zwecke.
Europarl v8

It is much more likely to be just a very expensive dessert.
Es sieht mehr nach einem sehr teuren Dessert aus.
Europarl v8

It is more likely to affect people who have an existing heart problem.
Es ist wahrscheinlicher, dass dies Personen mit bestehenden Herzbeschwerden betrifft.
ELRC_2682 v1

But it is far more likely that they will remain divided.
Aber es ist viel wahrscheinlicher, dass sie sich nicht einigen können.
News-Commentary v14

Unfortunately, it is more likely that investors’ outlook is excessively rosy.
Bedauerlicherweise ist es wahrscheinlicher, dass Investoren die Aussichten übertrieben rosig einschätzen.
News-Commentary v14

But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.
Wahrscheinlicher ist allerdings, dass die Basis des amerikanischen Populismus anders motiviert ist.
News-Commentary v14

But it is more likely that the concept of a target would lose credibility once it became changeable.
Wahrscheinlicher ist jedoch, dass die Glaubwürdigkeit aufgrund dieser Wechselhaftigkeit leiden würde.
News-Commentary v14

It is more likely that Herr Von Schneer has merely misplaced the article.
Es ist wahrscheinlicher, dass Herr von Schneer das Objekt verlegt hat.
OpenSubtitles v2018

It is more likely they followed our tracks to this location.
Es ist wahrscheinlicher, dass sie unserer Spur gefolgt sind.
OpenSubtitles v2018

It is more likely that this is an attempt at deception.
Es ist wahrscheinlicher, dass es sich um ein Täuschungsmanöver handelt.
OpenSubtitles v2018

In most countries, it is significantly more likely that women with children will be unemployed.
In den meisten Ländern sind Frauen mit Kindern sogar erheblich häufiger arbeitslos.
EUbookshop v2