Übersetzung für "It is even possible" in Deutsch

Due to constant changes it is not even possible to pursue individual analyses of single lakes.
Aufgrund der stetigen Veränderungen sind Analysen einzelner Seen auch nicht unbedingt zielführend.
Wikipedia v1.0

Is it even possible to get this done in two months?
Ist das in zwei Monaten überhaupt möglich?
OpenSubtitles v2018

Is it even possible to be a healthy vegetarian or vegan?
Ist es überhaupt möglich, als Vegetarier oder Veganer gesund zu sein?
OpenSubtitles v2018

I mean, is it even possible?
Ich meine, i-- ist das überhaupt möglich?
OpenSubtitles v2018

Is it even possible that there's recoverable data left in Van Horn?
Ist es überhaupt möglich, dass wiederherstellbare Daten in Van Horn existieren?
OpenSubtitles v2018

So it is possible, even without the medication.
Also ist es möglich, selbst ohne Medizin.
OpenSubtitles v2018

How it is even possible to keep a secret like that?
Wie kann man ein derartiges Geheimnis so lange bewahren?
OpenSubtitles v2018

It is even possible to meditate so deeply that one may stop the heart altogether.
Bei ganz tiefer Meditation kann das Herz sogar ganz angehalten werden.
OpenSubtitles v2018

Well, sir, is it even possible to land a B-25 on an aircraft carrier deck?
Ist es möglich, eine B-25 auf einem Träger zu landen?
OpenSubtitles v2018

I mean, how is it even possible that someone could look like Will and sound like him?
Wie ist das überhaupt möglich, dass jemand genau wie Will aussehen kann?
OpenSubtitles v2018

By mixing or combining different calcium phosphate ceramics, it is even possible to produce graded resorbability.
Durch Mischung oder Kombination verschiedener Calciumphosphat-Keramiken läßt sich sogar eine abgestufte Resorbierbarkeit erzeugen.
EuroPat v2

It is even possible to use impregnated paper or other conductive substrates.
Auch imprägniertes Papier und andere leitende Substrate können benutzt werden.
EuroPat v2

Often it is even possible to use matrix polymers having K values of up to 100.
Es sind sogar verschiedentlich Matrixpolymerisate mit K-Werten bis 100 einsetzbar.
EuroPat v2

It is not even possible to manufacture drawn bores for normal stress.
Dabei ist es nicht ein­mal möglich, Gewindedurchzüge für normale Beanspru­chungen herzustellen.
EuroPat v2

It is, for example, even possible to suspend the entire device from a tensional rope drive.
Es ist beispielsweise auch möglich, die gesamte Vorrichtung an einem Seilzugantrieb aufzuhängen.
EuroPat v2

It is even possible for the inflow-side pressure to decrease with an increasing flow of pressure fluid.
Es ist sogar möglich, daß bei zunehmendem Druckmediumstrom der zuströmseitige Druck abnimmt.
EuroPat v2

It is even possible to use the same blank for both cases.
Es ist sogar möglich, den gleichen Zuschnitt für beide Möglichkeiten zu verwenden.
EuroPat v2

It is thus even possible to fit flexible lines with sealing glands.
Es ist sogar möglich, damit auch flexible Leitungen zu bestücken.
EuroPat v2

It is even possible with suitable partners to obtain catalysts soluble in hydrocarbons from 1,1-diphenylethylene.
Mit geeigneten Partnern kann so auch 1,1-Diphenylethylen in Kohlenwasserstoffen lösliche Katalysatoren liefern.
EuroPat v2

It is even possible to work in simple water.
Es ist auch möglich, in einfachem Wasser zu arbeiten.
EuroPat v2

It is even possible, as indicated in FIG.
Man kann sogar, wie in Fig.
EuroPat v2