Übersetzung für "It is embarrassing" in Deutsch
It
must
be
hoped
that
it
is
so
embarrassing
that
for
that
reason
alone
Members
here
present
will
not
be
swayed
by
these
attempts
to
manipulate
us.
Hoffentlich
derart
peinlich,
daß
die
Mitglieder
allein
schon
deswegen
diese
Manipulationsversuche
ignorieren.
Europarl v8
It
is
embarrassing
because
it
puts
you
in
an
awkward
position.
Das
ist
unangenehm,
denn
man
fühlt
sich
nicht
wohl
dabei.
Europarl v8
It
is
somewhat
embarrassing
that
so
few
resources
have
been
used
for
this
action.
Es
ist
etwas
peinlich,
dass
dafür
so
wenig
Mittel
eingesetzt
wurden.
Europarl v8
It
is
embarrassing
to
have
to
discuss
sums
of
this
nature.
Es
ist
beschämend,
dass
wir
über
derartige
Summen
diskutieren
müssen.
Europarl v8
Yes,
it
is
embarrassing
to
share
this
with
the
world.
Es
ist
beschämend,
der
Welt
das
alles
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Ordinarily,
I
wouldn't
bother
you
with
it...
but
this
is
embarrassing.
Normalerweise
würde
ich
Sie
nicht
belästigen,
aber
dies
ist
unangenehm.
OpenSubtitles v2018
It
is
embarrassing
to
see
grown
men
run
from
their
responsibilities.
Es
ist
beschämend
mit
anzusehen
wie
erwachsene
Männer
sich
vor
ihrer
Verantwortung
drücken.
OpenSubtitles v2018
Is
it
embarrassing
them
to
sleep
with
me?
Ist
es
ihnen
peinlich
mit
mir
zu
schlafen?
OpenSubtitles v2018
It
is
embarrassing
to
be
so
out
of
step.
Es
ist
peinlich,
so
aus
dem
Takt
zu
sein.
EUbookshop v2
It
is
really
embarrassing
for
me
to
speak
of
this...
Es
ist
mir
wirklich
unangenehm,
es
anzusprechen...
OpenSubtitles v2018
It
is
very
embarrassing
to
be
yelling
at
me
in
public.
Es
ist
mir
peinlich,
wenn
Sie
das
in
der
Öffentlichkeit
tun.
OpenSubtitles v2018
Do
you
even
know
that
it
is
embarrassing?
Weißt
du
überhaupt
wie
peinlich
das
ist?
QED v2.0a
Now
that
I
think
of
it,
it
is
somewhat
embarrassing.
Nun,
da
ich
daran
denke,
Es
ist
etwas
peinlich.
ParaCrawl v7.1
But
is
it
not
embarrassing
to
you?
Aber
peinlich
ist
es
ihnen
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
embarrassing
that
we
are
calling
on
the
international
community
to
fulfil
its
obligations.
Es
ist
beschämend,
dass
wir
die
internationale
Gemeinschaft
auffordern
ihrer
Verantwortung
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
embarrassing
for
me
to
listen
to
anything
I
released
into
the
world
after
a
while.
Es
ist
mir
immer
peinlich,
nach
längerer
Zeit
zu
altem
Material
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
It
is
extremely
embarrassing
to
be
called
by
names
such
as
fatty
or
fatso.
Es
ist
wirklich
unangenehm,
durch
Namen
wie
Fett-
oder
fatso
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
embarrassing
to
be
called
by
names
such
as
fatty
or
fatso.
Es
ist
sehr
peinlich,
durch
Namen
wie
Fett-
oder
fatso
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Why
is
it
so
embarrassing
for
a
framer
to
ask
for
a
deposit?
Warum
soviel
Verlegenheit,
wenn
man
um
eine
Anzahlung
bittet?
ParaCrawl v7.1