Übersetzung für "It belongs to you" in Deutsch
But
most
of
all,
it
belongs
to
you.
Vor
allem
aber
gereicht
es
Ihnen
zum
Verdienst.
OpenSubtitles v2018
If
he
drops
somethin',
it
belongs
to
you.
Lässt
er
was
fallen,
gehört
es
euch.
OpenSubtitles v2018
Everything
in
it
belongs
to
me,
including
you.
Alles
hier
gehört
mir,
auch
Sie.
OpenSubtitles v2018
It
belonged
to
my
mother,
and
before
that
to
her
mother...
and
now
it
belongs
to
you.
Sie
gehörte
meiner
Mutter
und
vorher
ihrer
Mutter
und
jetzt
gehört
sie
dir.
OpenSubtitles v2018
But
you'll
think
differently,
when
it
belongs
to
you.
Aber
wenn
es
dir
erst
selber
gehört,
denkst
du
anders.
OpenSubtitles v2018
And
seeing
as
how
he
paid
cash,
it
all
belongs
to
you.
Und
da
er
bar
bezahlte,
gehört
alles
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
You
belong
to
the
rail
road
and
it
belongs
to
you.
Du
gehörst
zur
Bahn
und
die
Bahn
gehört
zu
dir.
OpenSubtitles v2018
You
got
to
understand,
it
no
longer
belongs
to
you.
Du
musst
begreifen,
dass
es
nicht
mehr
nur
deine
ist.
OpenSubtitles v2018
He
said
it
belongs
to
you,
and
that
he's
paying
all
debts.
Er
sagte,
es
gehöre
dir
und
dass
er
alle
Schuld
bezahle.
OpenSubtitles v2018
I
take
it
this...
This
belongs
to
you?
Ich
nehme
an,
das
hier
gehört
Ihnen?
OpenSubtitles v2018
No,
it
belongs
to
you.
Nein,
es
gehört
zu
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
It
belongs
to
you.
Ich
finde,
es
gehört
dir.
OpenSubtitles v2018
I
do
have
one,
and
it
belongs
to
you.
Ich
habe
eins,
und
es
gehört
dir.
OpenSubtitles v2018
Even
though
I
shot
the
deer,
it
still
belongs
to
you.
Obwohl
ich
den
Hirsch
erlegte,
gehört
er
immer
noch
Euch.
OpenSubtitles v2018
Somehow,
I
think
it
belongs
to
you
in
this
world.
Irgendwie
gehört
es
wohl
zu
dir,
in
diese
Welt.
OpenSubtitles v2018
The
way
I
see
it,
rightfully
belongs
to
you.
So
wie
ich
das
sehe,
gehört
es
rechtmäßig
dir.
OpenSubtitles v2018
This
doesn't
look
like
it
belongs
to
you.
Das
sieht
nicht
aus,
als
gehörte
es
dir.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
belongs
to
you.
Ich
glaube,
es
gehört
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Who's
to
say
it
belongs
to
you?
Wer
sagt,
dass
es
deine
ist?
OpenSubtitles v2018
I
don't
even
know
if
it
belongs
to
you!
Ich
hab'
keine
Papiere
und
weiß
nicht,
ob
er
lhnen
gehört.
OpenSubtitles v2018
And
according
to
the
DNA,
it
belongs
to
you
or
your
husband.
Und
laut
DNS-Analyse
ist
es
entweder
Ihr
Blut
oder
das
Ihres
Mannes.
OpenSubtitles v2018