Übersetzung für "Isotopically" in Deutsch

Polished and isotopically etched faces can also be additionally advantageously employed.
Daneben können vorteilhafterweise auch polierte und isotrop geätzte Flächen Anwendung finden.
EuroPat v2
The invention provides specific embodiments of the Govorun method with isotopically labeled nutrient components.
Die Erfindung stellt besondere Ausführungsformen des Verfahrens von Govorun mit isotopenmarkierten Nahrungsbausteinen bereit.
EuroPat v2
For an isotopically emitting light source, the collector according to the present invention ensures that identical angular segments are imaged on identical areas.
Bei einer isotrop abstrahlenden Lichtquelle gewährleistet der erfindungsgemäße Kollektor, daß gleiche Winkelsegmente auf gleiche Flächen abgebildet werden.
EuroPat v2
All test kit components are available also separately such as the ClinMass® Internal Standard with 20 different isotopically labeled substances, 5 different ClinMass® Opti-Mixes for optimisation of the mass transitions or the ClinCal® Serum Calibrator Set.
Sämtliche Komponenten des Testkits sind auch einzeln erhältlich, so z.B. der ClinMass® Interne Standard mit 20 verschiedenen isotopenmarkierten Substanzen, 5 verschiedene ClinMass® Opti-Mixe zur Optimierung der Massenübergänge oder das ClinCal® Serum-Kalibrator-Set.
ParaCrawl v7.1
The term “essentially” means that the ratio of the corresponding unlabeled amino acid to the isotopically labeled amino acid is less than twenty percent, preferably less than 5 percent, in particular less than one percent, or that the corresponding unlabeled amino acid is not present at all in the medium.
Im Wesentlichen bedeutet, dass die entsprechende unmarkierte Aminosäure im Verhältnis zur isotopenmarkierten Aminosäure zu weniger als zwanzig Prozent, bevorzugt zu weniger als 5 Prozent, insbesondere zu weniger als ein Prozent oder gar nicht im Medium enthalten ist.
EuroPat v2
The invention, furthermore, provides a medium according to the invention for the cultivation of microbes, which is a synthetic medium with proteinogenic amino acids, at least one of which is isotopically labeled.
Die Erfindung stellt weiterhin ein erfindungsgemäßes Medium zur Kultivierung von Mikroben bereit, das ein synthetisches Medium mit proteinogenen Aminosäuren ist, von denen mindestens eine isotopenmarkiert ist.
EuroPat v2
As has already been noted above, the method provides particularly advantageous embodiments of the Govorun method with isotopically labeled nutrient components.
Wie oben bereits angemerkt, stellt die Erfindung besonders vorteilhafte Ausführungsformen des Verfahrens von Govorun mit isotopenmarkierten Nahrungsbausteinen bereit.
EuroPat v2
The absence of a peak shift only occurs in the rare cases where a protein does not contain the amino acid which is present in the medium in isotopically labeled form.
Nur in den seltenen Fällen, in denen ein Protein nicht die Aminosäure enthält, die isotopenmarkiert im Medium vorhanden ist, wird ein Peak nicht verschoben.
EuroPat v2
This indicates that the measured proteins are newly built up to a large extent from isotopically labeled amino acids which are contained in the nutrient components taken up, and only rarely from amino acids which are newly synthesized in the microbes from glucose (bacteria are quite able to newly form amino acids from hydrocarbons.
Das deutet darauf hin, dass die gemessenen Proteine weitgehend neu aus frisch in den aufgenommenen Nahrungsbausteinen enthaltenen isotopenmarkierten Aminosäuren aufgebaut werden, und nur selten aus Aminosäuren, die in dem Mikroben aus Glucose neu synthetisiert werden (Bakterien sind durchaus in der Lage, Aminosäuren aus Kohlenwasserstoffen neu zu bilden.
EuroPat v2
It was found namely that non-resistant microbes in the isotope-labeled medium can also take up a certain amount of isotopically labeled nutrient components, even in the presence of antibiotics, before complete growth retardation or structural destruction occurs.
Es wurde nämlich gefunden, dass nicht-resistente Mikroben im isotopenmarkierten Medium auch in Anwesenheit von Antibiotika eine gewisse Menge an isotopenmarkierten Nahrungsbausteinen aufnehmen können, bevor vollständige Wachstumshemmung oder die strukturelle Zerstörung eintreten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

daughter isotope isotopically isotope isotopic composition
isotopic isotopes