Übersetzung für "Islamic education" in Deutsch
They
only
had
Islamic
education,
very
little
of
it.
Sie
hatten
nur
eine
islamische
Erziehung,
eine
sehr
geringfügige.
TED2013 v1.1
About
200
teachers
give
Islamic
religious
education
at
public
schools
according
to
curricula
approved
by
the
state.
Etwa
200
Lehrkräfte
erteilen
an
öffentlichen
Schulen
islamischen
Religionsunterricht
nach
staatlich
approbierten
Lehrplänen.
ParaCrawl v7.1
The
above
applies
to
both
Christian
and
Islamic
religious
education.
Das
gilt
für
christlichen
und
islamischen
Religionsunterricht
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
Their
vision
is
to
provide
Islamic
higher
education
in
the
United
States
of
America.
Ihr
Ziel
ist
es,
eine
islamische
Hochschulbildung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
zu
erbringen.
WikiMatrix v1
She
is
known
for
introducing
Islamic
education
in
German
in
public
schools
in
Germany.
Sie
tritt
insbesondere
für
die
Einführung
eines
islamischen
Religionsunterrichts
an
öffentlichen
Schulen
in
deutscher
Sprache
ein.
WikiMatrix v1
In
the
meantime
there
is
talk
about
Islamic
religious
education,
to
which
preventive
tasks
are
assigned.
Inzwischen
ist
von
einem
Islamischen
Religionsunterricht
die
Rede,
dem
präventive
Aufgaben
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Learn
Arabic
Online
AL-Dirassa
offers
an
online
Islamic
education
on
the
sources
and
contents
of
Islam.
Lerne
Arabisch
Online
AL-Dirassa
bietet
eine
islamische
Online-Ausbildung
zu
den
Quellen
und
Inhalten
des
Islam
an.
ParaCrawl v7.1
Both
approaches
are
important
for
the
Islamic
religious
education
in
Germany,
but
understaffed
in
the
academic
concert.
Beide
Zugangsweisen
sind
für
den
Islamischen
Religionsunterricht
in
Deutschland
wichtig,
im
akademischen
Konzert
aber
unterbesetzt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
such
repression
has
been
merely
reactive
and
shortsighted,
with
no
clear
long-term
vision
about
the
nature
of
Islamic
education
in
the
West.
Unglücklicherweise
waren
derartige
Repressionsmaßnahmen
bisher
lediglich
reaktiv
und
kurzsichtig,
ohne
klare,
langfristige
Vision
in
Bezug
auf
die
Beschaffenheit
einer
islamischen
Erziehung
im
Westen.
News-Commentary v14
Others
of
the
surviving
written
works
by
Asma'u
are
related
to
Islamic
education:
for
much
of
her
adult
life
she
was
responsible
for
women's
religious
education.
Andere
ihrer
erhaltenen
Werke
beziehen
sich
auf
islamische
Bildung:
für
den
größten
Teil
ihres
Erwachsenenlebens
war
sie
verantwortlich
für
religiöse
Frauenbildung.
WikiMatrix v1
Both
Uyghur
and
Han
Communist
officials
in
Turpan
soften
the
law
and
allow
religious
Islamic
education
for
Uyghur
children.
Sowohl
kommunistische
Uiguren-
als
auch
Han-Beamte
drücken
in
Turpan
ein
Auge
zu
und
erlauben
religiöse
islamische
Erziehung
für
Uiguren-Kinder.
WikiMatrix v1
The
university
has
been
active
in
Islamic
higher
education
in
sub-Saharan
Africa
since
it
was
created.
Die
Universität
war
seit
ihrer
Gründung
aktiv
in
islamischer
Hochschulbildung
von
Studenten,
die
aus
Ländern
südlich
der
Sahara
stammen.
WikiMatrix v1
With
regard
to
religious
education,
questions
still
remain
unanswered,
especially
as
to
how
to
withdraw
from
Islamic
religious
education
as
a
Christian
without
any
problems.
In
Bezug
auf
den
Religionsunterricht
bleiben
nach
wie
vor
Fragen
offen,
vor
allem
die,
wie
man
sich
ohne
Probleme
als
Christ
vom
islamischen
Religionsunterricht
abmelden
kann.
CCAligned v1
The
efforts
for
Islamic
religious
education
as
school
subject
as
well
as
the
discussions
between
representatives
of
the
Islamic
community
and
representatives
of
the
Christian
churches
or
Christian-Muslim
local
contacts
belong
to
them,
as
laboriously
as
they
turn
out
to
be.
Dazu
gehören
die
Bemühungen
um
islamischen
Religionsunterricht
als
Schulfach
wie
Gespräche
zwischen
Vertretern
der
islamischen
Gemeinschaft
und
Repräsentanten
der
christlichen
Kirchen
oder
christlich-muslimische
Kontakte
vor
Ort,
so
mühsam
sie
sich
gestalten
mögen.
ParaCrawl v7.1
In
Rheinland-Pfalz,
Islamic
religious
education
in
German
was
trialled
in
an
exemplary
manner
during
the
academic
year
2003/04
at
a
Ludwigshafen
primary
school.
In
Rheinland-Pfalz
wird
islamischer
Religionsunterricht
in
deutscher
Sprache
seit
dem
Schuljahr
2003/04
an
einer
Ludwigshafener
Grundschule
modellhaft
erprobt.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
process
of
islamic
religious
education
Neumann
declared
that
only
a
compulsory
objective
philosophic
education
would
make
sense.
Zum
Prozess
um
den
Islamischen
Religionsunterricht
führte
Neumann
aus,
dass
nur
ein
für
alle
verpflichtender,
objektiver
Philosophieunterricht
sinnvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Bavarian
curricula
for
instance
for
the
Islamic
religious
education
in
the
primary
school
as
well
as
in
the
secondary-
and
secondary
modern
school
are
made
consistent
with
each
other
and
are
already
conceived
as
curricula
for
religion
as
ordinary
subject
in
the
sense
of
the
Basic
Law
(article
7,
paragraph
3).
Die
bayrischen
Lehrpläne
beispielsweise
für
den
Islamischen
Religionsunterricht
in
der
Grundschule
sowie
in
der
Haupt-
und
Realschule
sind
aufeinander
abgestimmt
und
bereits
als
Lehrpläne
für
Religion
als
ordentliches
Unterrichtsfach
im
Sinne
des
Grundgesetzes
(Artikel
7,
Absatz
3)
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
this
is
that
none
of
the
federal
states
as
yet
recognises
a
Muslim
union
as
a
religious
community
in
this
sense,
so
for
a
long
time
-
technically
speaking
-
the
introduction
of
Islamic
Religious
Education
(IRU)
as
a
regular
school
subject
has
failed.
Als
ein
Grund
dafür
gilt
vor
allem,
dass
noch
in
keinem
Bundesland
ein
muslimischer
Zusammenschluss
als
Religionsgemeinschaft
in
diesem
Sinne
anerkannt
ist,
so
dass
daran
-
zumindest
formal
-
bislang
die
Einführung
von
islamischem
Religionsunterricht
(IRU)
als
ordentlichem
Lehrfach
scheitert.
ParaCrawl v7.1
Abdolkarim
Soroush
received
a
traditional
Islamic
education,
but
also
got
in
touch
with
modern
science
in
early
years.
Abdolkarim
Soroush
genoss
eine
traditionelle
islamische
Schulausbildung,
kam
jedoch
schon
früh
mit
den
modernen
Wissenschaften
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
The
religious
education
at
public
schools,
which
is
based
on
a
uniform
curriculum
approved
by
the
state,
is
the
guarantee
for
the
state
that
Islamic
religious
education
is
not
given
outside
the
school
in
a
way
which
dodges
the
state
educational
system.
Der
Religionsunterricht
an
öffentlichen
Schulen,
der
auf
einem
einheitlichen
staatlich
approbierten
Lehrplan
beruht,
stellt
für
den
Staat
die
Garantie
dar,
dass
islamischer
Religionsunterricht
nicht
in
einer
das
staatliche
Schulsystem
unterlaufenden
Weise
außerhalb
der
Schule
erteilt
wird.
ParaCrawl v7.1