Übersetzung für "Is wasted" in Deutsch
A
considerable
amount
of
time
and
money
is
wasted
as
a
result.
Dadurch
kommt
es
zu
einer
erheblichen
Verschwendung
von
Zeit
und
Geld.
Europarl v8
Will
it
take
action
here
to
ensure
that
this
money
is
not
wasted
for
that
purpose?
Wird
er
hier
aktiv
werden,
damit
diese
Gelder
nicht
dafür
verschwendet
werden?
Europarl v8
Energy
is
being
wasted
in
Europe,
and
we
cannot
let
it
continue.
Energie
wird
in
Europa
verschwendet
und
das
können
wir
uns
nicht
länger
erlauben.
Europarl v8
A
lot
of
potential
of
young
children
is
wasted.
Viel
Potential
von
Kindern
wird
verschwendet.
TED2013 v1.1
Half
of
the
world's
produced
food
is
wasted.
Die
Hälfte
der
weltweit
produzierten
Lebensmittel
werden
weggeworfen.
TED2020 v1
A
day
without
laughter
is
a
day
wasted.
Ein
Tag
ohne
Lachen
ist
ein
verlorener
Tag.
Tatoeba v2021-03-10
Forty
percent
of
food
in
the
United
States
is
wasted.
In
den
Vereinigten
Staaten
werden
vierzig
Prozent
der
Lebensmittel
weggeworfen.
Tatoeba v2021-03-10
No
act
of
kindness,
no
matter
how
small,
is
ever
wasted.
Keine
freundliche
Tat,
so
klein
sie
sei,
ist
je
umsonst.
Tatoeba v2021-03-10
Let's
make
sure
nothing
is
wasted.
Vergewissern
wir
uns,
dass
nichts
verschwendet
wird.
Tatoeba v2021-03-10
An
investment
in
our
future
is
never
wasted.
Eine
Investition
in
unsere
Zukunft
ist
niemals
eine
Verschwendung.
News-Commentary v14
An
estimated
one-third
of
global
food
production
is
wasted.
Schätzungsweise
wird
ein
Drittel
der
jährlichen
Nahrungsmittelproduktion
verschwendet.
News-Commentary v14
The
second
myth
is
that
aid
from
rich
countries
is
inevitably
wasted.
Der
zweite
Irrglaube
ist,
dass
Hilfe
aus
reichen
Ländern
zwangsläufig
verschwendet
wird.
News-Commentary v14
Every
minute
wasted
is
another
mile
for
Professor
Fate.
Jede
verschwendete
Sekunde
ist
eine
Meile
für
Professor
Fate.
OpenSubtitles v2018
It
is
estimated
that
one
third
of
total
energy
production
is
wasted.
Schaetzungen
zufolge
wird
ein
Drittel
der
gesamten
Energieproduktion
vergeudet.
TildeMODEL v2018
Power
is
wasted
on
the
weak.
Die
Macht
ist
an
die
Schwachen
verschwendet.
OpenSubtitles v2018
And
it's
too
bad
that
ours
is
totally
fucking
wasted.
Schade,
dass
unseres
einen
Dreck
wert
ist.
OpenSubtitles v2018