Übersetzung für "Is the only one" in Deutsch

I mention that as one factor - it is not the only one.
Ich erwähnte sie als einen, jedoch keineswegs den einzigen, Faktor.
Europarl v8
Madam President, Mrs Morin-Chartier is not the only one who has said this.
Frau Präsidentin, Frau Morin-Chartier ist nicht die Einzige, die das sagt.
Europarl v8
It is the only one with which I am familiar.
Es ist das einzige, mit dem ich mich auskenne.
Europarl v8
This is an important issue but it is not the only one.
Das ist ein wichtiges Thema, aber es ist nicht das einzige.
Europarl v8
It is the only one in a position to go beyond certain dogmatic conflicts.
Er ist als einziger in der Lage, bestimmte dogmatische Konflikte zu überwinden.
Europarl v8
The Swedish national contact point is the only one to consult trade unions proactively.
Die schwedische nationale Kontaktstelle ist die einzige, die die Gewerkschaften aktiv einbezieht.
Europarl v8
It is not the only one that we have received in this area.
Es ist nicht das Einzige, das wir zu dieser Problematik erhalten haben.
Europarl v8
One of these is terrorism, but it is not the only one.
Eine dieser Ursachen ist der Terrorismus, doch er ist nicht die einzige.
Europarl v8
The consumer acquis is not the only one tool.
Der Besitzstand im Verbraucherschutz ist nicht das einzige Instrument.
Europarl v8
Nonetheless, the cross-border sector is not the only one under threat.
Aber der grenzüberschreitende Sektor ist nicht der einzige, der bedroht ist.
Europarl v8
He is not the only one to be affected, though.
Aber er ist nicht der Einzige.
Europarl v8
Mr Prodi is not the only one to be active in politics back home.
Herr Prodi ist nicht der einzige, der zu Hause aktiv Politik betreibt.
Europarl v8
This privilege is the only one of Christopher's acts which is extant.
Eine genaue Klärung der Legitimität seines Pontifikats ist bisher nicht möglich.
Wikipedia v1.0
The station is the only one on the blue line above ground.
Die Station ist die einzige der Blå linjen, welche oberirdisch liegt.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

one-on-one meeting one-to-one correspondence one plus one one-to-one marketing
one-to-one meeting one-to-one lessons one for one one by one
one to one one to one coaching