Übersetzung für "Is saying" in Deutsch
Once
again,
the
European
Parliament
is
saying
a
categorical
NO
to
the
use
of
GMOs.
Erneut
sagt
das
Europäische
Parlament
kategorisch
NEIN
zum
Einsatz
von
genetisch
veränderten
Organismen.
Europarl v8
He
is
not
saying
why
he
did
not
play
his
role.
Er
sagt
nicht,
weshalb
er
seine
Rolle
nicht
gespielt
hat.
Europarl v8
There
is
a
saying
that
a
revolution
devours
its
own
children.
Es
gibt
die
Redewendung,
dass
die
Revolution
ihre
eigenen
Kinder
frisst.
Europarl v8
Because
what
you
are
saying
is
too
general.
Denn
was
Sie
sagen,
ist
zu
allgemein
gehalten.
Europarl v8
Mr
Moretti,
what
you
are
saying
is
not
a
point
of
order.
Herr
Kollege,
das
ist
nicht
zur
Geschäftsordnung,
was
Sie
dort
erklären.
Europarl v8
Now
the
Council
is
saying
that
it
would
rather
not
talk
about
this.
Jetzt
sagt
der
Rat,
dass
er
darüber
lieber
nicht
sprechen
will.
Europarl v8
Mr
Yushchenko
is
now
saying
that
Mrs
Tymoshenko
is
exactly
the
same
as
Mr
Yanukovych,
which
is
interesting.
Jutschenko
sagt
heute,
Tymoschenko
sei
dasselbe
wie
Jannkowytsch,
auch
interessant.
Europarl v8
That
is
a
saying
in
Spain,
which
could
very
well
be
applied
to
this
situation.
Das
ist
eine
spanische
Redewendung,
die
die
Situation
gut
beschreibt.
Europarl v8
Madam
President,
what
Mrs
Jensen
is
saying
is
terrible.
Frau
Präsidentin,
was
Frau
Jensen
sagt,
ist
sehr
gravierend.
Europarl v8
I
understand
what
he
is
saying
about
the
aid
from
the
Commission
and
I
understand
when
he
talks
of
the
need
for
reductions.
Ich
verstehe,
was
er
über
die
Hilfe
seitens
der
Kommission
sagt.
Europarl v8
It
is
about
saying
that
we
need
to
move
forward.
Es
geht
darum,
zu
sagen,
dass
wir
uns
vorwärts
bewegen
müssen.
Europarl v8
He
is
saying
that
we
want
an
economic
union.
Er
sagt,
dass
wir
eine
Wirtschaftsunion
wollen.
Europarl v8
He
is
not
saying
that
in
any
modified
form
it
could
be
accepted
...
Er
sagt
nicht,
dass
er
in
abgeänderter
Form
akzeptabel
wäre.
Europarl v8
Nobody
is
saying
that
we
should
not.
Niemand
sagt,
dass
wir
das
nicht
tun
sollten.
Europarl v8
It
is
not
Greenpeace
that
is
saying
this,
but
an
industrial
association.
Das
sagt
nicht
Greenpeace,
das
sagt
ein
Industrieverband.
Europarl v8
In
addition,
what
is
the
Commission
saying
about
the
Year
of
Equal
Opportunities
2007?
Was
sagt
die
Kommission
darüber
hinaus
zum
Jahr
der
Chancengleichheit
2007?
Europarl v8
It
is
saying
that
it
will
not
relieve
the
Member
States
of
their
responsibility.
Sie
sagt:
Wir
entlassen
die
Mitgliedstaaten
nicht
aus
ihrer
Verantwortung.
Europarl v8