Übersetzung für "Is related with" in Deutsch
We
emphasise
that
poverty
is
closely
related
with
these
issues.
Wir
möchten
betonen,
dass
die
Armut
mit
diesen
Themen
eng
verbunden
ist.
Europarl v8
Economic
development
of
a
region
is
often
related
with
potential
accessibility.
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
einer
Region
hängt
oft
von
den
Zugangsmöglichkeiten
ab.
TildeMODEL v2018
I
know
that
this
is
related
with
Barash.
Ich
weiß,
dass
all
das
hier
etwas
mit
Barash
zu
tun
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
be
asking
this,but
is
she
related
with
Alex?
Entschuldigen
Sie
die
Frage,
ist
es
wegen
Aimée?
OpenSubtitles v2018
As
in
German
law,
real
servitude
is
related
with
usufructuary
right.
Wie
im
deutschen
Recht
ist
die
Grunddienstbarkeit
mit
dem
Niessbrauch
verwandt.
EUbookshop v2
There
is
nothing
related
with
sim
card.
Es
gibt
nichts,
mit
SIM-Karte
bezogen.
ParaCrawl v7.1
The
effect
time
is
related
with
the
thickness
and
waiting
time
of
the
ointment.
Die
Effektzeit
wird
mit
der
Stärke
und
der
Wartezeit
der
Salbe
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Inner
peace
is
related
with
compassion.
Der
innere
Frieden
ist
mit
Mitgefühl
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
is
related
with
rather
high
expenses.
Dies
ist
mit
entsprechend
hohen
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
Emulation
is
a
related
topic,
with
related
problems.
Emulation
ist
ein
verwandtes
Thema
mit
ähnlichen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
Temptation
is
a
related
theme
with
deep
roots
in
Greek
myths.
Temptation
ist
ein
verwandtes
Thema
mit
tiefen
Wurzeln
in
der
griechischen
Mythen.
ParaCrawl v7.1
This
condition
is
related
with
many
symptoms
which
are
similar
to
heart
burn.
Diese
Bedingung
ist
mit
vielen
Symptomen
verbunden,
die
Sodbrennen
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
relationship
is
the
degree
like
far
2
persons
is
related
with
one
another.
Der
Verwandtschaftsgrad
ist
der
Grad
wie
weit
2
Personen
miteinander
verwandt
sind.
ParaCrawl v7.1
A
healthy
mind
is
very
much
related
with
a
healthy
body.
Ein
gesunder
Geist
ist
sehr
stark
mit
einem
gesunden
Körper
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Completely
extraordinary
value
of
Krkonose
is
visibly
related
with
their
geographical
location.
Der
außergewöhnliche
naturwissenschaftliche
Wert
des
Riesengebirges
hängt
offensichtlich
mit
seiner
geographischen
Lage
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
is
closely
related
with
keyline
concept
[2],
som
bl.a.
Dies
ist
eng
mit
keyline
Konzept
verwandt
[2],
som
bl.a.
ParaCrawl v7.1
The
syndrome
of
fibromyalgia
is
related
with
arthritis.
Das
Syndrom
der
Fibromyalgie
ist
verwandt
mit
Arthritis.
ParaCrawl v7.1