Übersetzung für "Is implicit" in Deutsch
Article
121
is
an
implicit
call
for
coordination
by
Member
States.
Artikel
121
beinhaltet
die
implizite
Forderung
nach
einer
Koordinierung
durch
die
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
European
Commission
officials
say
that
this
is
already
implicit
in
the
text.
Beamten
der
Europäischen
Kommission
zufolge
sind
sie
implizit
im
Text
enthalten.
Europarl v8
Amendment
No
35
is
already
implicit
in
the
text
of
the
proposal
and
is
not
necessary.
Änderungsantrag
35
ist
bereits
implizit
im
Text
des
Vorschlags
enthalten
und
daher
überflüssig.
Europarl v8
First,
to
make
explicit
what
is
already
implicit
in
the
proposal.
Erstens
wollten
wir
verdeutlichen,
was
der
Vorschlag
bereits
impliziert.
Europarl v8
My
colleagues
swear
to
me
that
the
country
of
origin
principle
is
implicit
in
the
compromise
text.
Meine
Kollegen
schwören,
das
Herkunftslandprinzip
sei
implizit
im
Text
des
Kompromisses
enthalten.
Europarl v8
One
such
problem
is
Wall
Street’s
implicit
veto
over
the
Fed.
Eines
dieser
Probleme
ist
das
stillschweigende
Veto
der
Wall
Street
in
Sachen
Fed.
News-Commentary v14
There
is
an
implicit
assumption
that
women
have
a
man’s
income
to
fall
back
on.
Implizit
wird
angenommen,
dass
Frauen
auf
das
Einkommen
eines
Mannes
zurückgreifen
können.
TildeMODEL v2018
Absorption
is
an
implicit
objective
for
EU
spending
on
cohesion.
Die
Ausschöpfung
der
Mittel
ist
ein
implizites
Ziel
der
EU-Kohäsionspolitik.
TildeMODEL v2018
You
know,
"please"
is
implicit,
Jenny!
Weißt
du,
das
"Bitte"
ist
impliziert,
Jenny!
OpenSubtitles v2018
The
deflator
is
die
implicit
price
index
of
GDP
at
market
prices,
+
1.1%.
Der
angewandte
Deflator
ist
der
implizite
Preisindex
des
Bruttoinlandsprodukts,
+1,1
%.
EUbookshop v2
The
deflator
is
the
implicit
price
index
of
GDP
at
market
prices,
+
2.2
%.
Der
angewandte
Deflator
ist
der
implizite
Preisindex
des
Bruttoinlandsprodukts,
+
2,2%.
EUbookshop v2
The
qualification
of
the
components
based
on
the
robustness
analysis
is
thus
implicit.
Die
Qualifikation
der
Komponenten
auf
Basis
der
Robustheitsbewertung
erfolgt
somit
implizit.
WikiMatrix v1
The
deflator
is
the
implicit
price
index
of
GDP
at
market
prices,
+
2.5
%.
Der
angewandte
Deflator
ist
der
implizite
Preisindex
des
Bruttoinlandsprodukts,
+2,5%.
EUbookshop v2
There
is
even
an
implicit
will
to
press
ahead
with
individual
partners.
Es
wird
sogar
der
Wunsch
erkennbar,
die
verschiedenen
Partner
stärker
einzubinden.
EUbookshop v2