Übersetzung für "Irrecoverable" in Deutsch

What loss, Your Grace, is to man the most irrecoverable?
Welcher Verlust, Euer Gnaden, ist für den Menschen unwiederbringlich?
OpenSubtitles v2018

For Nazi Germany, these losses were irrecoverable.
Für das nationalsozialistische Deutschland waren diese Verluste nicht wiederherstellbar.
ParaCrawl v7.1

Relax; don't think that photos are irrecoverable from external hard drive.
Entspannen; glaube nicht, dass Fotos sind uneinbringlich von externen Festplatte.
ParaCrawl v7.1

After using this application, that memory card data becomes irrecoverable in all circumstances.
Nach Verwendung dieser Anwendung, wird diese Speicherkarte Daten unwiederbringlich unter allen Umständen.
ParaCrawl v7.1

This in turn makes your files irrecoverable.
Dies wiederum macht Ihre Dateien unwiederbringlich.
ParaCrawl v7.1

But don't conclude that the data lost from these drives is irrecoverable.
Aber nicht schließen, dass die von diesen Laufwerken verloren Daten unwiederbringlich.
ParaCrawl v7.1

Once primary forests and rainforests have been clear-cut they are irrecoverable.
Primärwälder und Regenwald sind, sobald sie abgeholzt sind, unwiederbringlich verloren.
ParaCrawl v7.1

But don’t conclude that the data lost from these drives is irrecoverable.
Aber nicht schließen, dass die von diesen Laufwerken verloren Daten unwiederbringlich.
ParaCrawl v7.1

What remains for someone whose homeland is irrecoverable?
Was bleibt, wenn die Heimat unwiederbringlich verloren ist?
ParaCrawl v7.1

If it is irrecoverable, it is better to replace it.
Wenn es nicht wiederherstellbar ist, ist es besser, es zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1

But, these may still be irrecoverable or closed to you.
Aber, diese können noch uneinbringlich oder geschlossen sein, um Sie.
ParaCrawl v7.1

Authority that declared or deemed the amount irrecoverable:
Behörde, die die Uneinbringlichkeit erklärt oder das Eintreten der Fiktion der Uneinbringlichkeit festgestellt hat: …
DGT v2019

Of this total, €653 million was actually recovered and €46 million declared irrecoverable.
Davon wurden 653 Millionen € eingezogen und 46 Millionen € als nicht einziehbar festgestellt.
TildeMODEL v2018