Übersetzung für "Invoices have been paid" in Deutsch

We retain ownership of the goods delivered until all our invoices have been paid.
Gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen unser Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Confirmations of receipt or invoices that have already been paid shall constitute no conclusive recognition of proper delivery.
Übernahmebestätigungen oder bereits beglichene Rechnungen bedeuten kein schlüssiges Anerkenntnis einer ordnungsgemäßen Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Select the checkbox next to Add 'Paid' text on invoices that have been paid
Aktivieren Sie das Kästchen für Text „Bezahlt“ bei bezahlten Rechnungen hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
A discount is only agreed under the pre-requirement that all previous invoices have been paid.
Skonto wird nur gewährt unter der Voraussetzung, dass alle früheren Rechnungen beglichen sind.
ParaCrawl v7.1
Passes will be given out only if all your invoices have been paid.
Sie bekommen Ihre Ausstellerausweise nur ausgehändigt, wenn alle Rechnungen im Voraus bezahlt sind.
ParaCrawl v7.1
Along with the European Parliament's recommendation for SMEs to be charged VAT only after invoices have been paid, setting a definite deadline for paying invoices will help those who are worried about their survival at a time when markets are in decline.
Gemeinsam mit der Empfehlung des Europäischen Parlaments, die Mehrwertsteuer von KMU erst einzufordern, wenn die Rechnungen bezahlt sind, wird das Setzen einer definitiven Frist für die Bezahlung von Rechnungen denen helfen, die sich in einer Zeit schrumpfender Märkte Sorgen um ihr Überleben machen.
Europarl v8
But in other cases, such as NGOs co-financing, all credits have been committed and all invoices have been paid.
In anderen Fällen dagegen, zum Beispiel bei den NRO-Kofinanzierungen, wurden alle Mittel gebunden und sämtliche Rechnungen beglichen.
TildeMODEL v2018
The goods delivered by us remain our property until our invoices have been paid, where applicable including the above-mentioned interest for late payment, loss provision and costs.
Die von uns gelieferten Waren bleiben bis zur Bezahlung unserer möglicherweise um die vorstehend genannten Verzugszinsen, Schadenersatzbeträge und Kosten erhöhten Rechnungen unser Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Firstly: A project is considered to be complete when all invoices have been paid and the documentation is complete.
Erstens: Ein Projekt gilt als beendet, wenn alle Rechnungen bezahlt sind und die Dokumentation abgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
From obligation of paying VAT, tax prepayment can be deducted only for the invoices that have been paid.
Von der Pflicht für die Einzahlung von MwSt kann die Vorsteuer nur pro bezahlten Rechnungen abgezogen sein.
ParaCrawl v7.1
If earlier invoice amounts have not been paid, a discount for newer invoices is not permissible.
Sind früher fällige Zahlungen noch nicht geleistet, so ist ein Skontoabzug von neueren Rechnungen unzulässig.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

invoice paid invoice is paid the invoice will be paid the invoice has not been paid
paid paid invoice the invoice has already been paid the invoice has been paid
invoices have been paid a invoice