Übersetzung für "Invoice title" in Deutsch
The
invoice
shows
every
title
you
have
licensed.
Auf
der
Rechnung
wird
jeder
Musiktitel,
den
Sie
lizenziert
haben
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
current
invoices
reservation
of
title
serves
as
security
for
our
outstanding
balance
claim.
Bei
laufender
Rechnung
gilt
der
Eigentumsvorbehalt
als
Sicherung
für
unsere
jeweilige
Saldoforderung.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
under
this
new
set-up
more
or
less
all
invoices
falling
under
Title
2
of
the
Budget
pass
through
CM
for
contract
and
accounts
control.
Ferner
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
die
Sektion
Vertragsverwaltung
im
Rahmen
ihrer
neuen
Tätigkeit
nunmehr
fast
alle
unter
Titel
2
des
Haushalts
fallenden
Rechnungen
auf
ihre
Übereinstimmung
mit
dem
jeweiligen
Vertrag
und
buchhalterisch
überprüft.
EUbookshop v2
In
the
event
that
the
goods
under
reservation
of
title
are
resold
together
with
other
items
without
an
individual
price
having
been
agreed
for
the
goods
under
reservation
of
title,
the
Customer
assigns
to
SAVVY
the
part
of
claim
to
the
total
price
that
corresponds
to
the
price
of
the
goods
under
reservation
of
title
invoiced
by
SAVVY.
Wird
die
Vorbehaltsware
zusammen
mit
anderen
Gegenständen
weiter
veräussert,
ohne
dass
dabei
für
die
Vorbehaltsware
ein
Einzelpreis
vereinbart
wurde,
so
tritt
der
Kunde
denjenigen
Teil
der
Gesamtpreisforderung
an
die
SAVVY
ab,
der
dem
von
der
SAVVY
in
Rechnung
gestellten
Preis
der
Vorbehaltsware
entspricht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
assignment
shall
only
be
valid
up
to
an
amount
equivalent
to
the
value
of
the
processed,
combined
or
mixed
goods
under
reservation
of
title
invoiced
by
SAVVY.
Die
Abtretung
gilt
jedoch
nur
bis
zur
Höhe
des
Betrages,
der
dem
von
der
SAVVY
in
Rechnung
gestellten
Wert
der
verarbeiteten,
verbundenen
oder
vermischten
Vorbehaltsware
entspricht.
ParaCrawl v7.1
If
the
goods
which
are
subject
to
retention
of
title
are
resold
with
other
items
without
an
individual
price
being
agreed
for
the
goods
which
are
subject
to
retention
of
title,
then
the
purchaser
assigns
that
part
of
the
overall
claim
for
the
price
to
the
supplier
which
corresponds
with
the
price
of
the
goods
which
are
subject
to
retention
of
title
invoiced
by
the
supplier.
Wird
die
Vorbehaltsware
zusammen
mit
anderen
Gegenständen
weiter
veräußert,
ohne
dass
für
die
Vorbehaltsware
ein
Einzelpreis
vereinbart
wurde,
so
tritt
der
Käufer
denjenigen
Teil
der
Gesamtpreisforderung
an
den
Lieferer
ab,
der
dem
vom
Lieferer
in
Rechnung
gestellten
Preis
der
Vorbehaltsware
entspricht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
assignment
only
applies
up
to
the
amount
which
corresponds
with
the
value
of
the
processed,
combined
or
mixed
goods
which
are
subject
to
retention
of
title
invoiced
by
the
supplier.
Die
Abtretung
gilt
jedoch
nur
bis
zur
Höhe
des
Betrages,
der
dem
vom
Lieferer
in
Rechnung
gestellten
Wert
der
verarbeiteten,
verbundenen
oder
vermischten
Vorbehaltsware
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
retailer
can
directly
submit
copies
of
the
wholesaler's
invoices
specifying
the
titles
and
quantity
purchased
with
the
retailer's
request
for
advertising
to
Bridge.
Der
Einzelhändler
kann
Kopien
der
Rechnungen
des
Großhändlers
direkt
bei
Bridge
einreichen,
auf
denen
die
gekauften
Titel
und
Menge
spezifiziert
sind,
zusammen
mit
dem
Antrag
auf
Werbung.
ParaCrawl v7.1