Übersetzung für "Invoice recipient" in Deutsch
Otherwise,
the
Ordering
Party
shall
be
considered
to
be
the
invoice
recipient.
Andernfalls
wird
der
Auftraggeber
als
Rechnungsempfänger
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
address
is
adopted
from
the
master
files
record
of
the
deviating
invoice
recipient
into
the
invoice.
Die
Adresse
wird
aus
dem
Stammdatensatz
des
abweichenden
Rechnungsempfängers
in
die
Rechnung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
address
is
not
the
customer
address
of
a
deviating
invoice
recipient.
Die
Adresse
ist
nicht
die
Kundenadresse
eines
abweichenden
Rechnungsempfängers.
ParaCrawl v7.1
Sending
by
mail
is
only
conducted
upon
explicit
request
of
the
invoice
recipient.
Eine
Versendung
auf
dem
Postweg
erfolgt
nur,
auf
ausdrücklichen
Wunsch
des
Rechnungsempfängers.
ParaCrawl v7.1
Invoice
recipient
(this
change
does
not
apply
to
domain
owner
data)
Rechnungsempfänger
(diese
Änderung
gilt
nicht
für
Domaininhaber-Daten)
CCAligned v1
In
the
fourth
step
of
the
ordering
process,
you
have
the
option
of
specifying
yourself
as
the
invoice
recipient.
Im
vierten
Schritt
des
Bestellprozesses
haben
Sie
die
Möglichkeit
sich
als
Rechnungsempfänger
anzugeben.
CCAligned v1
How
can
I
add
my
employer
as
the
invoice
recipient?
Wie
kann
ich
meinen
Arbeitgeber
als
Rechnungsempfänger
hinzufügen?
CCAligned v1
As
addressee
and/or
invoice
recipient
a
company
name
can
be
added
in
the
user
account.
Als
Adressat
und/oder
Rechnungsempfänger
kann
ein
Firmenname
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
recipient
must
approve
the
sending
of
invoices
by
electronic
means.
Der
Rechnungsempfänger
muss
der
Zusendung
auf
elektronischem
Weg
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
change
the
invoice
recipient
or
the
billing
address?
Wie
kann
man
den
Rechnungsempfänger
oder
die
Rechnungsadresse
ändern?
ParaCrawl v7.1
Note:
A
once-only
customer
cannot
be
a
different
invoice
recipient.
Hinweis:
Ein
diverser
Kunde
kann
kein
abweichender
Rechnungsempfänger
sein.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
for
the
invoice
recipient
are
comparatively
easy:
Die
Voraussetzungen
für
den
Rechnungsempfängers
sind
vergleichsweise
einfach:
ParaCrawl v7.1
Re-issuing
to
a
different
invoice
recipient
is
therefore
not
possible.
Eine
Umschreibung
auf
einen
anderen
Rechnungsempfänger
ist
daher
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
client
will
be
regarded
as
the
invoice
recipient.
Andernfalls
wird
der
Auftragge-ber
als
Rechnungsempfägner
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
e-mail
address
is
suggested
from
the
master
files
of
the
invoice
recipient.
Die
E-Mail-Adresse
wird
aus
den
Stammdaten
des
Rechnungsempfängers
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
address
is
adopted
from
the
master
files
record
of
the
deviating
invoice
recipient
into
the
credit.
Die
Adresse
wird
aus
dem
Stammdatensatz
des
abweichenden
Rechnungsempfängers
in
die
Gutschrift
übernommen.
ParaCrawl v7.1
No
data
are
exported
for
the
different
invoice
recipient.
Zum
abweichenden
Rechnungsempfänger
werden
keine
Daten
exportiert.
ParaCrawl v7.1
Your
invoice
recipient
can
check
the
digitally
signed
bill
easily.
Ihr
Rechnungsempfänger
kann
die
digital
signierte
Rechnungeinfach
prüfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
possible
to
automatically
address
the
pro
forma
invoice
to
the
deviating
invoice
recipient.
Daher
kann
die
Proforma-Rechnung
automatisch
an
den
abweichenden
Rechnungsempfänger
adressiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Enter
in
the
field
Invoice
Recipient
the
company
which
receives
the
invoice.
Geben
Sie
im
Bereich
Rechnungsempfänger
die
Firma
ein,
die
die
Rechnung
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
language
of
the
different
invoice
recipient
is
adopted
as
the
document
language.
Die
Sprache
des
abweichenden
Rechnungsempfängers
wird
als
Belegsprache
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
address
is
adopted
from
the
master
files
record
of
the
deviating
invoice
recipient
into
the
pro
forma
invoice.
Die
Adresse
wird
aus
dem
Stammdatensatz
des
abweichenden
Rechnungsempfängers
in
die
Proforma-Rechnung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
or
credit
is
addressed
to
the
different
invoice
recipient.
Die
Rechnung
oder
Gutschrift
wird
an
den
abweichenden
Rechnungsempfänger
adressiert.
ParaCrawl v7.1
Address
of
the
deviating
invoice
recipient,
e.g.,
an
association
to
which
the
customer
belongs.
Adresse
des
abweichenden
Rechnungsempfängers,
z.B.
eines
Verbands,
dem
der
Kunde
angehört.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
possible
to
automatically
address
the
invoice
to
the
deviating
invoice
recipient.
Daher
kann
die
Rechnung
automatisch
an
den
abweichenden
Rechnungsempfänger
adressiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
can
only
make
changes
to
the
invoice
recipient
within
4
weeks
of
the
invoice
date!
Bitte
beachten
Sie
das
wir
Änderungen
am
Rechnungsempfänger
ausschließlich
innerhalb
4
Wochen
nach
Rechnungsdatum
vornehmen
können!
CCAligned v1
If
you
enter
the
partial
payment
credit
manually,
you
address
it
to
the
deviating
invoice
recipient.
Wenn
Sie
die
Anzahlungsgutschrift
manuell
erfassen,
dann
adressieren
Sie
diese
an
den
abweichenden
Rechnungsempfänger.
ParaCrawl v7.1