Übersetzung für "Invoice method" in Deutsch
From
the
list,
select
the
Invoice
payment
method.
Wählen
Sie
den
gewünschten
Benutzer
aus
der
Liste
der
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
not
to
accept
the
payment
method
invoice
for
some
orders
and
instead
offer
another
payment
method
via
email.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
Zahlungsart
Rechnung
für
bestimmte
Bestellungen
nicht
zu
akzeptieren
und
stattdessen
per
Email
eine
andere
Zahlungsart
anzubieten.
CCAligned v1
According
to
different
studies,
merchants
are
able
to
increase
their
sales
if
they
add
the
payment
method
invoice
to
their
portfolio.
Verschiedene
Studien
zeigen,
dass
Händler
ihre
Umsätze
steigern
können,
wenn
sie
Kauf
auf
Rechnung
in
ihr
Portfolio
integrieren.
ParaCrawl v7.1
When
selecting
the
payment
method
"invoice
purchase"
or
"direct
debit"
via
Novalnet,
you
will
be
asked
to
enter
your
personal
data
(first
and
last
name,
street,
house
number,
postcode,
city,
date
of
birth,
e-mail
address
and
telephone
number)
during
the
order
process.
Bei
Auswahl
der
Zahlungsart
"Rechnungskauf"
oder
"Lastschrift"
via
Novalnet
werden
Sie
im
Bestellablauf
aufgefordert,
Ihre
persönlichen
Daten
(Vor-
und
Nachname,
Straße,
Hausnummer,
Postleitzahl,
Ort,
Geburtsdatum,
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer)
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
After
checking
and
accepting
your
order
we
will
send
you
a
sales
confirmation/invoice
(payment
method:
wire
transfer).
Nach
Prüfung
und
Annahme
ihre
Bestellung
senden
wir
ihnen
eine
Auftragsbestätigung/Rechnung
(Zahlungsart:
Überweisung)
zu.
CCAligned v1
The
module
executes
an
merchant-optimized
check
routine
automatically
in
the
shopping
basket
checkout
when
an
open
payment
method
(invoice,
direct
debit)
is
selected
and
returns
a
concentrated
result
for
a
automatic
real-time
decision.
Das
Modul
führt
automatisch
im
Warenkorb-Checkout
eine
händleroptimierte
Prüfroutine
bei
Auswahl
der
offenen
Bezahlverfahren
(Rechnungskauf,
Lastschriftverfahren)
durch
und
spielt
ein
verdichtetes
Ergebnis
zur
automatisierten
Sofortentscheidung
in
Echtzeit
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
PNR
contains
specific
data
on
the
flight
(including
the
route,
the
flight
number,
the
flight
times,
the
duration
of
the
flight,
the
aircraft
and
the
booking
class),
information
on
the
passenger’s
identity
(name,
address
and
telephone
number
at
the
place
of
residence
and
destination,
information
on
certain
additional
services),
information
on
the
booking
of
the
flight
(payment
method,
invoice
address,
frequent
flyer
listing,
the
name
of
the
booking
agency,
the
name
of
the
person
who
dealt
with
the
booking
and
codeshare
information)
and
further
data
related
to
the
flight,
such
as
the
baggage
number.
Der
PNR
enthält
spezifische
Daten
über
den
Flug
(u.a.
Strecke,
Flugnummer,
Flugzeiten,
Flugdauer,
Fluggerät,
Buchungsklasse),
Angaben
zur
Identität
des
oder
der
Passagiere
(Name,
Adresse
und
Rufnummer
am
Wohn-
und
am
Zielort,
Angaben
über
bestimmte
zusätzliche
Services),
Angaben
zur
Buchung
des
Fluges
(Zahlungsart,
Rechnungsanschrift,
Vielflieger-Eintrag,
Name
der
Buchungsagentur,
Name
des
Sachbearbeiters,
Codeshare-Information)
sowie
weitere
flugbezogene
Daten,
wie
z.B.
die
Gepäcknummer.
ParaCrawl v7.1
A
recent
study
showed
again
that
over
48
%
of
consumers
prefer
to
choose
the
payment
method
invoice
followed
by
credit
cards
and
PostFinance
Card.
Eine
aktuelle
Studie
zeigt,
dass
über
48%
der
Konsumenten
diese
Zahlungsmethode
wählen
–
vor
der
Kreditkarte
und
den
Post
Finance
Karten.
ParaCrawl v7.1
If
the
'PayPal
invoice'
payment
method
is
accepted,
you
can
only
perform
a
full
discharge
of
duties
through
PayPal.
Wird
die
Zahlungsart
"PayPal
Rechnung"
akzeptiert,
können
Sie
nur
an
PayPal
mit
schuldbefreiender
Wirkung
leisten.
ParaCrawl v7.1
After
you've
decided
to
use
invoice
as
the
payment
method,
click
on
the
method
invoice
and
you're
immediately
on
the
last
page
of
the
checkout:
Wenn
Sie
sich
für
die
Rechnung
als
Zahlungsmethode
entschieden
haben,
können
Sie
auf
Rechnung
klicken
und
Sie
werden
sofort
auf
die
letzte
Seite
des
Checkouts
weitergeleitet:
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
the
payment
method
"invoice"
when
placing
an
order
with
one
of
the
Böllhoff
companies
mentioned
in
I.,
the
respective
company
(responsible
in
terms
of
data
protection)
will
carry
out
a
credit
check
for
an
order
value
of
€
1,000.00
net
or
more.
Wenn
Sie
bei
einer
Bestellung
bei
einer
der
in
I.
genannten
Böllhoff
Gesellschaften
die
Zahlungsart
"Rechnung"
wählen,
führt
die
jeweilige
Gesellschaft
(Verantwortliche
im
Sinne
des
Datenschutzes)
ab
einem
Bestellwert
von
1.000,00
€
netto
ggf.
eine
Bonitätsprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1
You
can
withdraw
your
consent
at
any
time
by
contacting
us
without
affecting
the
legality
of
the
processing
carried
out
with
your
consent
up
to
the
withdrawal.This
data
is
transmitted
so
that
Klarna
can
produce
an
invoice
for
the
handling
of
your
purchase
with
your
desired
invoice
processing
method
and
carry
out
an
identity
and
credit
check.
Die
Übermittelung
dieser
Daten
erfolgt,
damit
Klarna
zur
Abwicklung
Ihres
Einkaufs
mit
der
von
Ihnen
gewünschten
Rechnungsabwicklung
eine
Rechnung
erstellen
und
eine
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
durchführen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
selected
the
payment
method
Invoice,
you
do
not
have
to
be
registered
with
PayPal
in
order
to
pay
the
invoice
amount.
Wenn
Sie
die
Zahlungsart
Rechnung
gewählt
haben,
müssen
Sie,
um
den
Rechnungsbetrag
bezahlen
zu
können,
bei
PayPal
nicht
registriert
sein.
ParaCrawl v7.1
If
payment
via
SEPA
direct
debit
has
been
agreed
and
the
customer
has
issued
a
corresponding
direct
debit
order,
the
following
applies:
In
general,
FCB
provides
pre-notification
of
an
upcoming
direct
debit
together
with
the
issue
of
the
invoice
(or
other
method
of
communication
agreed
with
the
customer)
no
later
than
1
(one)
calendar
day
before
the
due
date
of
the
direct
debit.
Soweit
eine
Zahlung
mittels
SEPA-Lastschrift
vereinbart
wurde
und
der
Kunde
ein
entsprechendes
Lastschrift-Mandat
erteilt
hat,
gilt
Folgendes:
Ein
bevorstehender
Lastschrifteinzug
wird
durch
den
FCB
in
der
Regel
zusammen
mit
der
Rechnungsstellung
(oder
auf
einem
anderen
mit
dem
Kunden
vereinbarten
Kommunikationsweg)
bis
spätestens
1
(einen)
Kalendertag
vor
Fälligkeit
der
Lastschrift
vorab
angekündigt
(Pre-Notification).
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
additional
information
during
the
order
process.If
you
have
selected
the
payment
method
Invoice,
you
do
not
have
to
be
registered
with
PayPal
to
pay
the
invoice
amount.
Weitere
Hinweise
erhalten
Sie
beim
Bestellvorgang.
Wenn
Sie
die
Zahlungsart
Rechnung
gewählt
haben,
müssen
Sie,
um
den
Rechnungsbetrag
bezahlen
zu
können,
bei
PayPal
nicht
registriert
sein.
ParaCrawl v7.1
While
the
sender
of
an
electronic
invoice
should
continue
to
have
the
possibility
to
guarantee
the
authenticity
of
the
origin
and
the
integrity
of
the
content
of
the
invoice
by
several
methods,
including
by
means
of
an
electronic
signature,
in
order
to
ensure
compliance
with
Directive
2006/112/EC,
the
European
standard
on
electronic
invoicing
should
not
contain
as
one
of
its
elements
a
requirement
for
an
electronic
signature.
Diese
Liste
sollte
kein
Bestandteil
der
europäischen
Norm
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
sein.
DGT v2019
All
in
all,
calls
may
well
become
more
expensive
with
the
new
invoicing
method.
Alles
zusammen
kann
das
Telefonieren
mit
der
neuen
Abrechnungsmethode
durchaus
teurer
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
I
believe
the
traditional
invoicing
method
should
be
replaced
with
electronic
invoicing,
which
is
quicker
and
less
costly
for
companies
and
individuals,
provided
that
the
principle
of
transparency
is
respected.
Insbesondere
bin
ich
der
Meinung,
dass
das
herkömmliche
Rechnungsstellungsverfahren
durch
die
elektronische
Rechnungsstellung
ersetzt
werden
sollte,
die
sowohl
für
Unternehmen
als
auch
für
Einzelpersonen
schneller
und
günstiger
ist,
vorausgesetzt,
dass
das
Prinzip
der
Transparenz
respektiert
wird.
Europarl v8
The
Technical
Working
Group
set
up
by
the
Management
Board,
which
comprised
representatives
of
the
decentralised
agencies
and
offices
and
of
the
Translation
Centre
and
was
chaired
by
Ms
Schurings
(European
Training
Foundation
-
Turin),
provided
an
overview
of
the
preparatory
work
undertaken
for
the
introduction
of
the
new
invoicing
method
for
work
undertaken
by
the
Translation
Centre
which
would
encompass
the
provision
of
services
other
than
translation
(terminology,
standardisation,
etc.)
and
reflect
the
deadlines
set
(scheduled
work,
urgent
documents,
etc.).
Die
auf
Ersuchen
des
Verwaltungsrates
eingerichtete
Arbeitsgruppe
aus
Vertretern
der
Ämter,
Agenturen
und
Einrichtungen
und
des
Übersetzungszentrums
unter
dem
Vorsitz
von
Frau
Schürings
(ETF/Turin)
erläuterte
die
Vorbereitungstätigkeiten
für
die
Einführung
einer
neuen
Methode
zur
Berechnung
der
vom
Zentrum
geleisteten
Arbeiten
unter
Berücksichtigung
sowohl
der
sonstigen
Leistungen,
die
keine
Übersetzungen
sind
(Terminologie,
Rationalisierung
usw.),
als
auch
der
eingeräumten
Fristen
(programmierte
Arbeiten,
dringende
Arbeiten
usw.).
EUbookshop v2
This
directive
defined
particulars
that
must
appear
on
an
invoice
and
simplified
and
modernised
to
account
for
new
invoicing
technologies
and
methods.
In
dieser
Richtlinie
werden
die
Angaben,
die
jede
Rechnung
enthalten
muss,
festgelegt,
vereinfacht
und
modernisiert,
um
neue
Technologien
und
Methoden
bei
der
Rechnungsstellung
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
This
directive
dened
particulars
that
must
appear
on
an
invoice
and
simplied
and
modernised
to
account
for
new
invoicing
technologies
and
methods.
In
dieser
Richtlinie
werden
die
Angaben,
die
jede
Rechnung
enthalten
muss,
festgelegt,
vereinfacht
und
modernisiert,
um
neue
Technologien
und
Methoden
bei
der
Rechnungsstellung
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
If
you
have
opted
for
the
payment
methods
"invoice
purchase"
or
"direct
debit"
via
payment
service
provider
Rakuten
Checkout
during
the
ordering
process,
you
have
consented
to
a
credit
check.
Wenn
Sie
sich
im
Rahmen
des
Bestellprozesses
für
die
Zahlungsarten
"Rechnungskauf"
oder
"Lastschrift"
via
Payment-Dienstleister
Rakuten
Checkout
entschieden
haben,
haben
Sie
in
eine
Bonitätsprüfung
eingewilligt.
ParaCrawl v7.1