Übersetzung für "Investment schedule" in Deutsch

Der Zeitplan für die entsprechenden Investitionen wird weitgehend von der Entscheidung über den Sitz des Zentrums abhängen (vgl. 6.1).

Wir haben in den vergangenen Jahren bewiesen, dass wir komplexe technische Investitionsprojekte im vorgegebenen Zeitplan oder früher fertig stellen können, ohne die Kosten zu überschreiten.

Mittlerweile hat Ginkgo fast die gesamten verfügbaren Fondsmittel investiert und ist dem Zeitplan damit ein Jahr voraus.

Einschätzung: WACKER hat in den vergangenen Jahren bewiesen, dass komplexe technische Investitionsprojekte im vorgegebenen Zeitplan oder früher fertiggestellt werden können.

Diese gross angelegten Investitionen sollen in den nächsten 10 Jahren getätigt werden.

Die größten Projekte sollten planmäßig im laufenden Jahr zum Abschluss kommen.

Im zweiten Halbjahr stehen nennenswerte Investitionen in Australien, den USA und Deutschland an.

Für das Jahr 2013 bereits geplante Investitionstätigkeiten konnten in Folge nicht mehr umgesetzt werden.

Nur so wird es möglich sein, die Fortführung der geplanten, unabdingbaren und dringenden Investitionen fortzusetzen und gleichzeitig die Arbeiten für den Wiederaufbau zu sichern, die noch dringender sind.

In Bezug auf die im Fünfjahresplan vorgesehenen Investitionen hat die Kommission in ihrer Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens Zweifel hinsichtlich der Modalitäten geäußert, nach denen die Investitionen finanziert werden sollen, die zum Erbringen der gemäß den Vereinbarungen von 1991 subventionierten Dienste erforderlich sind.

In Bezug auf die im Geschäftsplan für den Zeitraum 1999—2002 vorgesehenen zusätzlichen Investitionen ist daran zu erinnern, dass die Umsetzung dieses Plans infolge der Einleitung des Verfahrens ausgesetzt wurde.

Die italienischen Behörden heben hervor, dass durch die im Geschäftsplan vorgesehenen Investitionen die Kosten der Dienste bei Wahrung eines hohen Qualitätsniveaus gesenkt werden sollen.

Schon bei einem kurzen Blick auf den Haushalt des PRINCE-Programms ist sofort zu erkennen, daß die vorgesehene Mittelausstattung bis zum Höhepunkt am 1. Januar 1999 ansteigt und danach aus unerklärlichen Gründen zurückgeht.

Die Bahamas behalten sich das Recht vor, Beschränkungen im Zusammenhang mit Investitionen in hierunter fallende Kleinprojekte einzuführen oder aufrechtzuerhalten.

Drittens ergibt sich aus der Fragmentierung des Sektors ein wirtschaftlicher Druck und eine Notwendigkeit, billigere und leicht zugängliche Inhalte anzubieten, wodurch die Rahmenbedingungen für Investitionen in europäische Werke und deren Ausstrahlung schwieriger werden.

Die Beihilfe sollte HLW folglich ein Anreiz sein, um diese Investitionen planmäßig und fristgerecht in den Jahren 2003—2004 durchzuführen.

Die Kommission legte am 9. Juli 1993 einen Vorschlag zur Konkretisierung des vom Europäischen Rat gefaßten Beschlusses vor, in dem die Kommission ermächtigt wird, Anleihen bis zu 5 Mrd. ECU aufzunehmen, um für die Mitgliedstaaten Mittel bereitzustellen, damit sie Investitionsvorhaben, die für die kommenden Jahre vorgesehen sind, vorfinanzieren und so deren Durchführung beschleunigen können.

Diese Fazilität soll den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zur Vorfinanzierung und damit zur beschleunigten Durchführung von Investitionsvorhaben geben, die im Rahmen der Strukturfonds für spätere Jahre geplant waren.

Im Rahmen des Programms sind öffentliche Investitionen von insgesamt 969,3 Mio. € vorgesehen, von denen 446,6 Mio. € von der Europäischen Union und 522,7 Mio. € vom spanischen Staat bereitgestellt werden.

Negativ auf die Kosten wirkten sich darüber hinaus auch die Verzögerungen bei den geplanten Investitionen vieler Unternehmen aus, vor allem der Unternehmen, die eine Verringerung des Energie- und Rohstoffverbrauchs anstrebten.

Das Programm betrifft Investitionen in Höhe von etwa 170 Mio EUR, von denen 100 Mio EUR bereits vom Verwaltungsrat beschlossen sind.