Übersetzung für "Investment promotion agencies" in Deutsch

Investment promotion agencies are another means of channelling the private sector.
Agenturen zur Investitionsförderung sind eine andere Möglichkeit, einen Rahmen für den Privatsektor zu schaffen.
TildeMODEL v2018
In addition to economic reforms, the newly created networks of cooperation among investment promotion agencies and among employers' federations will help, as should the introduction of a new regional risk capital facility.
Dazu sollten neben den Wirtschaftsreformen die neu geschaffenen Kooperationsnetze der Behörden für Investitionsförderung sowie der Arbeitgeberverbände ebenso beitragen wie eine neue regionale Fazilität für Risikokapital.
Europarl v8
These countries’ investment-promotion agencies – indeed, those of all countries, including developed ones – should increasingly target firms in China to lure them to their shores.
Die Einrichtungen zur Investitionsförderung dieser Länder – eigentlich aller Länder, einschließlich der Industrieländer – sollten zunehmend chinesische Firmen umwerben und anlocken.
News-Commentary v14
A network of investment promotion agencies is being launched and the Commission will update the investor’s guides to the region which have already proved very successful.
Es wird ein Netz von Einrichtungen zur Investitionsförderung errichtet, und die Kommission wird die bereits erfolgreich eingesetzten Leitfäden für Investoren aktualisieren.
TildeMODEL v2018
The Agence Française pour les Investissements Internationaux (AFII), assisted by ICE (Italy) and the DI (Morocco) has been commissioned by the European Commission to develop a Euro-Mediterranean Network of Investment Promotion Agencies.
Die Französische Agentur für Internationale Investitionen (AFII) hat von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften den Auftrag erhalten, mit Unterstützung des ICE (Italien) und der DI (Marokko) ein Europa-Mittelmeer-Netz von Agenturen für Investitionsfördcrung zu schaffen.
EUbookshop v2
Network of investment promotion agencies where managers from the world of' finance from both sides of the Mediterranean can meet.
Netz von Agenturen zur Investitionsförderung, über das Finanzfachleute von beiden Küsten des Mittelmeers miteinander in Kontakt treten können.
EUbookshop v2
It helps set up investment promotion agencies and provides consultants to help foreign investors get their hands on massive tracts of land, often with extremely generous tax holidays.
Sie unterstützt die Gründung von Agenturen für die Investitionsförderung und stellt Berater zur Verfügung, die ausländischen Investoren helfen, an riesige Agrarflächen zu kommen, oftmals begleitet von extrem großzügigen Steuerbefreiungen.
ParaCrawl v7.1
Bulgaria and Portugal can boost bilateral trade through an online platform for exchange of information between the investment promotion agencies, as well as through more business and information meetings, the Portuguese companies recommended at a..
Der Warenaustausch zwischen Bulgarien und Portugal könnte wachsen, falls eine Plattform zum elektronischen Informationsaustausch zwischen den Agenturen zur Förderung der Investitionen eingerichtet wird und mehr gemeinsame Geschäfts- und..
ParaCrawl v7.1
The Korean pavilion is organized by Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA).
Der koreanische Gemeinschaftsstand wird von Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) organisiert.
ParaCrawl v7.1
The Lower Saxony Investment and Promotion Agency also explained that the sites in question were, therefore, particularly valuable and that the municipality would be missing out on a ‘unique selling point’ if it did not buy the land.
Die Investment and Promotion Agency Niedersachsen erklärte weiterhin, dass es sich aus diesem Grunde um besonders wertvolle Flächen handele und die Gemeinde einen vorhandenen so genannten „Unique Selling Point“ verspielen würde, wenn sie das Gelände nicht kaufen würde.
DGT v2019
The choice of precisely this land belonging to ASL is consistent with the political considerations and is attributable to its unique infrastructure links, as confirmed by the Lower Saxony Investment and Promotion Agency.
Die Auswahl genau dieses Geländes von ASL steht im Einklang mit den politischen Erwägungen und erklärt sich durch die einzigartigen Infrastrukturverbindungen des Geländes, was durch die Investment and Promotion Agency Niedersachsen bestätigt wird.
DGT v2019
We are radically opposed to this way of thinking, which asks the Ukrainian authorities to give priority to encouraging 'private enterprise' and 'internal investments' , to establishing in Ukraine, obviously with the help of European and international financial institutions, 'a foreign investments promotion agency' , or to accelerating 'agricultural reform' and 'the transition to private ownership of the land' .
Wir sind radikal gegen dieses Konzept, das von den ukrainischen Behörden verlangt, in erster Linie das Florieren der "Privatwirtschaft " und "externe Investitionen " zu fördern und in der Ukraine - selbstverständlich mit Unterstützung der europäischen und internationalen Finanzinstitutionen "eine Agentur zur Absicherung ausländischer Investitionen zu errichten " oder des Weiteren die "Reform im Landwirtschaftssektor " und die "Überführung des Bodens in Privateigentum " voranzutreiben.
Europarl v8
The Lower Saxony Investment and Promotion Agency also explained that the sites in question were, therefore, particularly valuable and that the municipality would be missing out on a "unique selling point" if it did not buy the land.
Die Investment and Promotion Agency Niedersachsen erklärte weiterhin, dass es sich aus diesem Grunde um besonders wertvolle Flächen handele und die Gemeinde einen vorhandenen so genannten "Unique Selling Point" verspielen würde, wenn sie das Gelände nicht kaufen würde.
JRC-Acquis v3.0
But, in addition to the right legal and regulatory framework to ensure appropriate links to the national economy – which is also lacking in most of the region – the search for desirable investors requires an effective foreign investment promotion agency.
Doch neben den richtigen rechtlichen und regulativen Rahmenbedingungen, um die entsprechenden Verbindungen zur nationalen Wirtschaft zu gewährleisten, die ebenfalls in den meisten Teilen der Region fehlt, ist für die Suche nach geeigneten Investoren eine Behörde erforderlich, die erfolgreich um Auslandsinvestitionen wirbt.
News-Commentary v14
Yet, except for Costa Rica’s foreign investment promotion agency, CINDE, modeled after the IDA-Ireland, none of Latin America’s FDI promotion agencies have succeeded in adopting best practices.
Dennoch ist es außer der costa-ricanischen Behörde zur Förderung von Auslandsinvestitionen (CINDE), die nach dem Vorbild der IDA Ireland geschaffen wurde, keiner der lateinamerikanischen Förderungsbehörden gelungen, bewährte Vorgehensweisen zu übernehmen.
News-Commentary v14
The Palestinian Investment Promotion Agency (PIPA) is the implementing agency.
Die für diesen Bereich zuständige Behörde ist die Palästinensische Investitionsförderagentur (Palestinian Investment Promotion Agency, PIPA).
TildeMODEL v2018
A Trade and Investment Promotion Agency was founded at the end of 2002 in order to support export activities in particular of SMEs but it has not yet become operational.
Ende 2002 wurde das Amt für Handels- und Investitionsförderung eingerichtet, das - sobald es seine Arbeit aufnehmen kann - vor allem die Exportaktivitäten der mittelständischen Unternehmen unterstützen wird.
TildeMODEL v2018
The Council of Ministers recently set up a state run Foreign Investment Promotion Agency (FIPA) aimed at promoting BiH as a location for foreign investment.
Kürzlich wurde vom Ministerrat eine staatlich betriebene Werbeagentur für ausländische Investitionen (Foreign Investment Promotion Agency, FIPA) eingesetzt, die für Bosnien und Herzegowina als Standort ausländischer Investitionen werben soll.
TildeMODEL v2018
A Trade and Investment Promotion Agency has recently been created, but is not yet fully operational.
Vor kurzem wurde ein Amt zur Förderung von Handel und Investitionen geschaffen, das jedoch noch nicht voll funktionsfähig ist.
TildeMODEL v2018
The scheme will be managed by the competent agency, Hungarian Investment Promotion Agency Non-Profit Ltd (HIPA Non-Profit Ltd).
Verwaltet wird die Regelung von der hierfür zuständigen Agentur, d. h. der Hungarian Investment Promotion Agency Non-Profit Ltd (HIPA Non-Profit Ltd).
ELRC_3382 v1
In the area of foreign investment the Phare-supported investment promotion agency, Czechinvest, successfully developed its activities including the establishment of a local representatives network in Czech regions as well as a
Im Bereich der Auslandsinvestitionen kann Czechinvest, eine von Phare unterstützte Agentur zur Förderung der Investitionstätigkeit, auf eine erfolgreiche Geschäftstätigkeit verweisen, darunter die Schaffung eines Netzes örtlicher Vertreter in den tschechischen Regionen sowie die Einrichtung einer Auslandsvertretung in London (in Frankreich und Deutschland befinden sie sich in der Vorbereitungsphase).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

invest for investment while promoting promotion agencies
investment promotion agencies promote investment investment promotion promotion agency
invest with investment promotion agency