Übersetzung für "Investigate the case" in Deutsch
Did
you
tell
her
to
investigate
on
the
Veriscene
case?
Haben
Sie
ihr
gesagt,
sie
soll
dem
Veriscene
Fall
verfolgen?
OpenSubtitles v2018
How
do
we
investigate
the
case
then?
Wie
sollen
wir
in
diesem
Fall
sonst
ermitteln?
OpenSubtitles v2018
Chantalier
and
myself,
we
would
be
very
happy
to
investigate
further
the
Deroulard
case.
Chantalier
und
ich
würden
gerne
im
Fall
Deroulard
noch
weiter
ermitteln.
OpenSubtitles v2018
The
Ombudsman
could
not,
therefore,
investigate
the
case.
Daher
konnte
der
Bürgerbeauftragte
den
Fall
nicht
untersuchen.
EUbookshop v2
Who
runs
the
privatize
police
force
that
investigate
the
case?
Wer
leitet
die
privatisierte
Polizei,
die
den
Fall
untersuchte?
OpenSubtitles v2018
The
police
failed
to
investigate
the
case.
Die
Regierung
ließ
den
Fall
nicht
untersuchen.
WikiMatrix v1
They
were
instructed
by
L
to
secretly
investigate
the
case.
Sie
waren
von
L
beauftragt,
in
diesem
Fall
verdeckt
zu
ermitteln.
OpenSubtitles v2018
We
can't
investigate
The
FBI's
case.
Wir
können
den
Fall
des
FBIs
nicht
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
I
will
continue
to
investigate
and
in
the
case
of
news
I
will
let
you
know!
Werde
ich
weiter
zu
untersuchen
und
wenn
irgendwelche
Nachrichten
ich
dich
lassen
wissen!
CCAligned v1
Despite
Noh's
initial
concerns
the
two
eventually
investigate
the
case
together...
Trotz
der
anfänglichen
Bedenken
Nohs
ermitteln
die
beiden
schließlich
zusammen
in
dem
Fall...
ParaCrawl v7.1
The
CCP
said
it
would
continue
to
investigate
the
case.
Die
KPC
sagte,
sie
würde
fortfahren,
den
Fall
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
However,
none
of
the
agencies
were
willing
to
investigate
the
case.
Keine
dieser
Einrichtungen
war
jedoch
gewillt,
seinen
Fall
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Zhang
decides
to
investigate
the
case
on
his
own.
Zhang
beschließt,
auf
eigene
Faust
den
Fall
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
A
ten-member
commission
of
inquiry
was
sent
to
Deequa's
village
to
investigate
the
case.
Eine
zehnköpfige
Untersuchungskommission
wurde
in
Deequa's
Dorf
geschickt
um
den
Fall
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
canton
of
Geneva
was
alone
competent
to
investigate
the
case.
Daher
war
allein
der
Kanton
Genf
für
die
Ermittlungen
in
diesem
Fall
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
provincial
government
sent
a
team
to
investigate
the
case.
Die
Provinzregierung
sendete
ein
Team,
um
den
Fall
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
I
would
be
happy
to
look
into
the
matter
and
to
investigate
the
reverend'
s
case.
Aber
ich
werde
dieser
Angelegenheit
auf
jeden
Fall
gern
nachgehen
und
die
Diskriminierung
des
Geistlichen
prüfen.
Europarl v8
Therefore,
DG
IV
began
to
investigate
the
case
still
in
May
1997.
Die
GD
IV
hat
daher
noch
im
Mai
1997
mit
der
Untersuchung
des
Falles
begonnen.
TildeMODEL v2018
It
only
signifies
that
the
Commission
will
further
investigate
the
case
as
a
matter
of
priority.
Es
bedeutet
nur,
dass
sie
den
Fall
als
vorrangig
erachtet
und
eingehend
prüft.
TildeMODEL v2018