Übersetzung für "Introduced on the market" in Deutsch
The
number
and
type
of
interoperability
constituents
introduced
on
the
market
within
their
own
State;
Anzahl
und
Art
der
im
eigenen
Land
in
Verkehr
gebrachten
Interoperabilitätskomponenten;
DGT v2019
The
French
companies
are
especially
well
introduced
on
the
German
market.
Die
französischen
Unternehmen
sind
besonders
gut
auf
dem
deutschen
Markt
eingeführt.
EUbookshop v2
The
watch
was
introduced
on
the
market
in
1956.
Die
Uhr
wurde
1956
in
den
Markt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Osagian
Canoes
were
introduced
on
the
Swedish
market
2013.
Die
Osagian
Kanus
wurden
2013
auf
dem
schwedischen
Markt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
implant
will
be
introduced
on
the
market
within
the
next
year.
Innerhalb
des
nächsten
Jahres
wird
das
Implantat
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Industrial
welding,
handling
and
measuring
robots
are
introduced
on
the
market.
Industrielle
Schweiß-,
Handhabungs-
und
Messroboter
werden
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Sevinal
Opti
capsules
have
been
recently
introduced
on
the
market.
Vor
kurzem
wurden
Sevinal
Opti-Kapseln
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
fire
protection
sectional
door
and
the
stacking
door
are
introduced
on
the
market.
Das
Brandschutz-Sektionaltor
und
das
Staffeltor
werden
dem
Markt
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
very
first
model
of
Walkstool
was
introduced
on
the
market
at
the
end
of
1997.
Das
erste
Walkstool-Modell
wurde
Ende
1997
auf
dem
Markt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
On
August
1,
2008,
the
IFS
Version
5
Standard
will
be
introduced
on
the
market.
Mit
1.
August
2008
wird
der
IFS
Version
5
Standard
am
Markt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Every
year
more
than
50
new
product
are
introduced
on
the
market.
Jedes
Jahr
werden
mehr
als
50
neue
Produkte
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
until
2004
and
again
in
2005,
two
different
palladium
coins
were
introduced
on
the
market.
Erst
2004
und
2005
wurden
wieder
zwei
verschiedene
Palladiummünzen
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
This
label
is
governmental
and
was
introduced
on
the
market
already
in
1990.
Dieses
Label
wird
vom
Staat
kontrolliert
und
wurde
bereits
1990
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
this
segment,
new
brands
are
constantly
introduced
on
the
market.
Entsprechend
viele
Produkte
kommen
regelmäßig
in
diesem
Segment
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
On
August
1,
2007,
the
IFS
Version
5
Standard
was
introduced
on
the
market.
Mit
1.
August
2008
wurde
der
IFS
Version
5
Standard
am
Markt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
first
all-steel
body
was
introduced
on
the
market
by
American
car
manufacturer
Dodge.
Die
erste
Ganzstahlkarosserie
bringt
der
US-Autohersteller
Dodge
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
confirms
that
the
cream
was
already
introduced
on
the
market
before
waiting
for
the
test
report.
Dieser
bestätigt,
dass
die
Hautcreme
bereits
vor
Abwarten
des
Testberichts
in
den
Markt
eingeführt
wurde.
WikiMatrix v1
However,
a
pale
yellow
product
has
been
introduced
on
the
market
that
cannot
be
obtained
from
neutral
chloropropyltriethoxysilane.
Am
Markt
eingeführt
ist
jedoch
ein
hellgelbes
Produkt,
das
aus
neutralem
Chlorpropyltriethoxysilan
nicht
zugänglich
ist.
EuroPat v2
Statistics
Netherlands
is
developing
an
online
database
which
will
be
introduced
on
the
market
in
1996.
Das
statistischen
Zentralamt
der
Niederlande
erstellt
eine
On-Iine-Datenbank,
die
1996
auf
den
Markt
kommen
soll.
EUbookshop v2
It
was
introduced
on
to
the
market
in
1976
under
the
protected
trade
mark
'Bayo-n-ox'.
Es
wurde
1976
unter
dem
geschützten
Warenzeichen
„Bayo-n-ox"
in
der
Markt
eingeführt.
EUbookshop v2
Electronic
clocks
with
low-voltage
high
capacity
capacitors
have
also
been
introduced
on
the
market.
In
jüngster
Zeit
sind
auch
elektronische
Uhren
mit
Niedervoltkondensatoren
hoher
Kapazität
auf
den
Markt,
gekommen.
EuroPat v2