Übersetzung für "Intervention procedure" in Deutsch
Percutaneous
coronary
intervention
is
a
procedure
used
to
unblock
the
blood
vessels
supplying
the
heart.
Bei
der
perkutanen
Koronarintervention
handelt
es
sich
um
ein
Verfahren,
bei
dem
die
Blutgefäße,
die
das
Herz
versorgen,
geöffnet
werden.
ELRC_2682 v1
Third
parties
may
be
liable
for
the
consequences
of
their
intervention
in
the
procedure,
whether
it
be
in
a
personal
capacity
where
they
intervene
as
private
citizens
or
even,
in
certain
cases,
in
a
public
issue,
in
the
event
of
an
irregularity
in
ADR
process.
Die
Person,
die
ein
ADR-Verfahren
leitet,
muss
für
die
Folgen
ihres
Handelns
im
Verfahren
persönlich
haftbar
gemacht
werden
können,
wenn
sie
als
Privatperson
tätig
wird
und
in
bestimmten
Fällen
auch
dann,
wenn
sie
in
einem
öffentlich-rechtlichen
Rahmen
handelt
und
ihr
Unregelmäßigkeiten
im
ADR-Verfahren
zur
Last
gelegt
werden
können.
TildeMODEL v2018
A
number
of
further
method
modifications
are
possible
in
order
to
achieve,
if
desired,
greater
independence
of
the
method
from
human
intervention
in
the
procedure,
as
described
above
in
principle.
Um,
falls
gewünscht,
eine
größere
Unabhängigkeit
des
Verfahrens
von
menschlichen
Eingriffen
in
den
Verfahrensgang,
wie
oben
prinzipiell
beschrieben,
zu
erreichen,
sind
eine
Reihe
weiterer
Verfahrensmodifikationen
möglich.
EuroPat v2
Since
the
applicant
did
not
lodge
a
reply
and
the
intervener
waived
its
right
to
lodge
a
statement
in
intervention,
the
written
procedure
came
to
an
end
on
9
September
1998.
Da
die
Klägerin
keine
Erwiderung
eingereicht
und
der
Streithelfer
auf
die
Ein
reichung
eines
Streithilfeschriftsatzes
verzichtet
hat,
wurde
das
schriftliche
Verfahren
am
9.
September
1998
abgeschlossen.
EUbookshop v2
As
changes
of
that
kind
can
be
detected
and
can
be
incorporated
into
an
updated
simulation
calculation,
the
consequences
for
further
progress
of
the
intervention
procedure
can
in
turn
be
made
clear
to
the
doctor
in
a
virtually
real-time
mode.
Da
derartige
Änderungen
erfaßt
werden
und
in
eine
aktualisierte
Simulationsrechung
einfließen
können,
können
dem
Arzt
zeitnah
wiederum
die
Konsequenzen
für
den
weiteren
Ablauf
des
Eingriffs
verdeutlicht
werden.
EuroPat v2
Stenting
increases
the
likelihood
that
your
artery
remains
dilated
or
unblocked
after
a
percutaneous
coronary
intervention
(PCI)
procedure.
Durch
das
Stenting
lässt
sich
die
Wahrscheinlichkeit
erhöhen,
dass
eine
Arterie
nach
einer
perkutanen
Koronarintervention
(PCI)
aufgedehnt
bzw.
durchgängig
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Needle
visibility:
A
clear
and
enhanced
image
of
the
target
area
during
intervention
procedures.
Needle
visibility:
Ein
klares
und
verbessertes
Bild
des
Zielbereichs
während
der
Eingriffe.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
innovations
for
interventional
procedures
are
seen
as
particularly
important.
Aktuell
sind
vor
allem
Innovationen
für
die
interventionellen
Verfahren
prägnant.
ParaCrawl v7.1
This
provides
image
support
when
monitoring
an
interventional
procedure.
Dieses
dient
zur
Bildunterstützung
bei
der
Überwachung
eines
interventionellen
Eingriffs.
EuroPat v2
That
provides
for
particularly
flexible
control
of
the
treatment
regime
in
the
event
of
longer-duration
intervention
procedures.
Dies
ermöglicht
in
besonders
flexibler
Weise
eine
Steuerung
des
Behandlungsregimes
bei
längerdauernden
Eingriffen.
EuroPat v2
SI2C41
iQprobe
dedicated
for
Biopsy
and
Percutaneous
Interventional
Procedures:
Die
SI2C41
iQprobe
ist
für
Biopsien
und
perkutane
Eingriffe
geeignet:
ParaCrawl v7.1
They
are
used
for
diagnostic
and
interventional
procedures.
Sie
werden
für
Diagnose
und
interventionelle
Eingriffe
genutzt.
ParaCrawl v7.1
In
diagnostic
radiology,
the
most
relevant
situations
from
the
point
of
view
of
potential
exposure
are
interventional
procedures.
In
der
diagnostischen
Radiologie
sind
die
wichtigsten
Ereignisse
in
bezug
auf
die
potentielle
Exposition
verfahrensbedingte
Eingriffe.
EUbookshop v2
The
working
group
investigates
and
implements
new
minimal-invasive
catheter-based
interventional
procedures
to
treat
heart
diseases.
Die
Arbeitsgruppe
erforscht
und
implementiert
neue
minimal-invasive,
Katheter-interventionelle
Verfahren
zur
Behandlung
von
Herzerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
development
of
psychotropic
drugs
there
will
be
more
and
more
focus
on
physical
interventive
procedures
performed
on
the
brain.
Statt
auf
die
Entwicklung
von
Psychopharmaka
werde
sich
immer
mehr
auf
physikalische
Eingriffe
am
Gehirn
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Room
overcrowding
is
a
formidable
challenge
in
surgery
and
when
performing
interventional
procedures.
Die
Überfüllung
von
Zimmern
ist
eine
große
Herausforderungen
in
der
Chirurgie
und
bei
Eingriffen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
a
large
number
of
the
interventional
radiology
procedures
are
still
virtually
unknown
to
patients.
Leider
sind
zahlreiche
Verfahren
der
interventionellen
Radiologie
den
Patienten
bisher
noch
praktisch
völlig
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Angiox
should
be
administered
by
a
physician
experienced
in
either
acute
coronary
care
or
in
coronary
intervention
procedures.
Angiox
sollte
von
einem
Arzt
mit
Erfahrungen
in
der
koronaren
Akutbehandlung
oder
auf
dem
Gebiet
der
perkutanen
Koronarintervention
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1