Übersetzung für "Internship in the field of" in Deutsch
I'd
like
to
apply
for
a
six-month
internship
in
the
field
of
animation
post-production.
Ich
bewerbe
mich
für
ein
sechsmonatiges
Praktikum
im
Bereich
Trickfilm-Postproduktion.
CCAligned v1
Nadine
Lahn
has
applied
for
an
internship
in
the
field
of
science
communication.
Nadine
Lahn
hat
sich
bei
uns
für
ein
Praktikum
im
Bereich
Wissenschaftskommunikation
beworben.
ParaCrawl v7.1
In
2006
he
graduated
from
the
internship
in
the
field
of
therapeutic
dentistry.
Im
Jahr
2006
absolvierte
er
das
Praktikum
im
Bereich
der
therapeutischen
Zahnmedizin.
ParaCrawl v7.1
Creative
challenges
as
well
as
a
self-organized
work
structure
were
part
of
my
internship
in
the
field
of
employer
branding.
Kreative
Herausforderungen,
sowie
eine
selbständige
Arbeitsgestaltung
waren
Teil
meines
Praktikums
im
Bereich
Employer
Branding.
ParaCrawl v7.1
You
are
interested
in
an
internship
in
the
field
of
sport
and
you
are
at
least
18
years
old?
Du
hast
Interesse
an
einem
Praktikum
im
Bereich
Sport
und
bist
mindestens
18
Jahre
alt?
ParaCrawl v7.1
Spanish
and
Work
Placement:
This
course
combines
intensive
Spanish
classes
with
an
interesting
internship
in
the
field
of
your
choice.
Spanisch
und
Praktikum:
Dieser
Kurs
kombiniert
Intensiv-Spanischunterricht
und
ein
interessantes
Praktikum
im
Feld
Ihrer
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Future
legal
advisors
are
obliged
to
do
an
internship
in
the
field
of
asylum
and
residence
law
in
which
the
theoretical
knowledge
of
the
lecture
is
to
be
deepened
in
practical
application.
Zukünftige
Berater*innen
sind
verpflichtet
ein
Praktikum
im
asyl-
und
aufenthaltsrechtlichen
Bereich
zu
machen,
in
dem
die
theoretischen
Kenntnisse
der
Vorlesung
in
der
praktischen
Anwendung
vertieft
werden
soll.
CCAligned v1
In
addition
to
these
practical
phases,
two
internships
must
be
completed:
an
orientation
internship
in
the
field
of
pedagogical
work
with
children
and
adolescents
(which
should
be
completed
as
far
as
possible
before
the
start
of
your
studies)
and
a
company
internship
in
the
industrial
service
sector.
Hinzu
kommen
zwei
weitere
Praktika:
das
Orientierungspraktikum
im
Bereich
der
pädagogischen
Arbeit
mit
Kindern
und
Jugendlichen
(welches
möglichst
vor
Studienbeginn
abgeschlossen
sein
sollte)
und
das
Betriebspraktikum
im
außerschulischen
gewerblichen
oder
dienstleistenden
Bereich.
ParaCrawl v7.1
As
a
student,
I
absolved
an
internship
in
the
field
of
Digital
Media
in
the
International
Marketing
Communications
Department.
Als
Student
habe
ich
ein
Praktikum
im
Bereich
Digitale
Medien
in
der
Abteilung
Marketing
Kommunikation
International
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
success
and
mutual
benefits
of
internships,
AHK
Sri
Lanka
wants
to
offer
both
Sri
Lankan
and
German
companies
the
opportunity
to
set
up
contact
between
interested
companies
and
local
students
or
persons
for
an
internship
in
the
field
of
Sri
Lankan-German
business.
Aufgrund
des
Erfolgs
von
Praktika
und
den
Vorteilen
für
Unternehmen
und
Praktikanten,
möchte
die
AHK
Sri
Lanka
sowohl
deutschen
als
auch
sri-lankischen
Unternehmen
die
Möglichkeit
bieten,
den
Kontakt
zwischen
ihnen
und
lokalen,
deutsch-lernenden
Studenten
oder
Personen
herzustellen,
welche
ein
Praktikum
im
deutsch-sri-lankischen
wirtschaftlichen
Kontext
suchen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
his
cultural
studies
Jonas
did
his
internship
in
the
field
of
international
marketing
in
Argentina.
Im
Rahmen
seines
Studiums
für
Kulturwissenschaften
absolvierte
Jonas
ein
5-monatiges
Praktikum
im
Bereich
International
Marketing
in
Argentinien.
ParaCrawl v7.1
The
Press
Office
of
the
North
Rhine-Westphalia
Local
Authorities
Confederation
offers
students
in
all
disciplines
an
internship
in
the
field
of
press/public
relations
work.
Die
Pressestelle
des
Städte-
und
Gemeindebundes
NRW
bietet
Studierenden
aller
Fachrichtungen
ein
Praktikum
im
Bereich
Presse-/Öffentlichkeitsarbeit
an.
ParaCrawl v7.1
During
the
fourth
semester,
students
participate
in
an
internship
in
the
field
of
biomedical
research
either
in
a
science
laboratory
at
a
university
or
with
an
external
partner.
Im
vierten
Semester
wird
ein
Praktikum
im
Bereich
der
biomedizinischen
Forschung
in
einem
Forschungslabor
an
einer
Hochschule
oder
bei
einem
außerhochschulischen
Partner
im
In-
oder
Ausland
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
a
description
of
possible
institutions
and
activities
for
an
internship
in
the
field
of
event
management
in
Argentina.
Hier
findest
du
eine
Beschreibung
möglicher
Einrichtungen
und
Aktivitäten
für
ein
Praktikum
in
Argentinien
im
Bereich
Eventmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
program
also
includes
an
optional
component
which
is
a
credit-bearing
internship
placement
in
the
field
of
logistics
and
supply
chain
management.
Das
Programm
beinhaltet
auch
eine
optionale
Komponente,
die
ein
Kredit-entblössen
Praktikum
im
Bereich
Logistik
und
Supply
Chain
Management.
ParaCrawl v7.1
The
AHK
Sri
Lanka
offers
you
the
opportunity
to
do
an
internship
in
the
field
of
economics
and
business
relations
at
our
office
in
Colombo.
Die
AHK
Sri
Lanka
bietet
die
Möglichkeit,
ein
Praktikum
im
wirtschaftlichen
Bereich
im
Büro
in
Colombo
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
After
an
internship
in
the
field
of
reporting
at
Credit
Suisse,
Lukas
Frey
joined
the
IWI
in
2006
as
a
research
assistant.
Nach
einem
Praktikum
im
Bereich
Reporting
bei
der
Credit
Suisse
trat
Lukas
Frey
2006
seine
Stelle
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
beim
IWI
an.
ParaCrawl v7.1
Coperion
continuously
offers
internships
for
students
in
engineering
and
scientific
faculties
who
wish
to
do
an
internship
in
the
field
of
industrial
machine
and
plant
construction
which
will
help
them
in
their
professional
and
personal
development,
in
the
following
key
areas
of
application:
Für
Studierende
in
ingenieurs-
bzw.
wirtschaftswissenschaftlichen
Studiengängen,
die
im
Umfeld
des
industriellen
Maschinen-
und
Anlagenbaus
ein
Praktikum
durchlaufen
möchten,
das
Sie
fachlich
und
persönlich
weiterbringt,
bietet
Coperion
kontinuierlich
Praktikumsplätze
in
den
folgenden
Schwerpunkteinsatzgebieten
an:
ParaCrawl v7.1
I
did
my
eight-week
internship
in
the
field
administration
of
cultural
activities
–
in
a
work
group
consisting
of
members
of
a
private
Cordobese
University
and
staff
of
a
cultural
centre.
Mein
achtwöchiges
Auslandspraktikum
habe
ich
im
Bereich
Kulturmanagement
gemacht
–
in
einer
Arbeitsgruppe,
die
aus
Mitgliedern
einer
der
privaten
cordobesischen
Unis
und
Mitarbeitern
eines
Kulturzentrums
besteht.
ParaCrawl v7.1
Besides
doing
his
second
course
(energy
engineering)
he
worked
in
a
tax
consultant
office
and
did
an
internship
in
the
field
of
energy
industry.
Neben
dem
zweiten
Studium
(Energietechnik)
arbeitete
er
in
einer
Steuerberatungskanzlei
und
absolvierte
ein
Praktikum
im
Bereich
der
Energiewirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Students
wishing
to
pursue
this
concentration
will
be
required
to
complete
a
total
of
21
credits,
which
includes
the
following
six
required
courses
followed
by
an
internship
in
the
field
of
Digital
and/or
Social
Media
Marketing.
Studenten,
die
diesen
Schwerpunkt
anstreben,
müssen
insgesamt
21
Credits
absolvieren.
Dazu
gehören
die
folgenden
sechs
Pflichtkurse,
gefolgt
von
einem
Praktikum
im
Bereich
Digital
und
/
oder
Social
Media
Marketing.
ParaCrawl v7.1