Übersetzung für "International spread" in Deutsch

Café Stanford offers an international buffet spread.
Das Café Stanford lockt mit einem internationalen Buffet.
ParaCrawl v7.1
In particular, the international spread of the fair's exhibitors and visitors is unique.
Besonders die hohe Internationalität der Messe auf Aussteller- und Besucherseite ist einzigartig.
ParaCrawl v7.1
What was particularly noticeable was the high international spread and quality among the visitors.
Besonders hervorzuheben waren hierbei die hohe Internationalität und Qualität der Besucher.
ParaCrawl v7.1
A delicious international buffet spread is available at Windsor Suites Café.
Ein köstliches internationales Buffet steht im Windsor Suites Café für Sie bereit.
ParaCrawl v7.1
The Square serves an international buffet spread, while Entree offers Korean cuisine.
Das The Square serviert ein internationales Buffet und im Entree genießen Sie koreanische Küche.
ParaCrawl v7.1
The wide international spread and quality of the visitors also contributed to the event's result.
Auch die hohe Internationalität und die Qualität der Besucher haben zum guten Messeergebnis beigetragen.
ParaCrawl v7.1
In May 2014, the WHO declared the international spread of wild poliovirus a PHEIC as well; yet that status is still active today, leaving one to wonder if world leaders are paying sufficient attention.
Im Mai 2014 hatte die WHO die internationale Verbreitung wilder Polioviren ebenfalls zur PHEIC erklärt, doch diese Einstufung hat nach wie vor Bestand, sodass man sich fragt, ob die weltweite Politik dem ausreichende Beachtung schenkt.
News-Commentary v14
To help limit yellow fever’s spread, international health regulations require that all travelers to the 34 countries where yellow fever is endemic present a vaccination certificate.
Um die Verbreitung der Seuche zu begrenzen, verlangen internationale Gesundheitsvorschriften, dass alle Reisende in die 34 Länder, in denen Gelbfieber vorkommt, einen Impfnachweis vorlegen.
News-Commentary v14
Furthermore the entry into force of the International Health Regulations (2005) commits the international community to provide a public health response to the international spread of diseases in ways that are commensurate with and restricted to public health risks, and which avoid unnecessary interference with international traffic and trade.
Darüber hinaus verpflichtet das Inkrafttreten der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) die internationale Gemeinschaft dazu, im Rahmen des Gesundheitswesens auf die internationale Verbreitung von Krankheiten in einer Weise zu reagieren, die angemessen und auf die Gesundheitsrisiken beschränkt ist, ohne dass dabei der internationale Waren- und Personenverkehr unnötig behindert wird.
DGT v2019
Their purpose is to ensure maximum security against the international spread of diseases with a minimum interference with world trade and travel.
Sie sollen die größtmögliche Sicherheit vor der internationalen Ausbreitung von Erkrankungen mit einem Minimum an Beeinträchtigung des weltweiten Handels- und Reiseverkehrs gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In practice, such cover in most Member States is likely at present only in the case of transport risks, which are sometimes only technically and rather artificially to be regarded as situated inside the Community, and certain exceptionally large or difficult risks for which an international spread is sought through coinsurance.
In den meisten Mitgliedstaaten kommt eine solche Versicherung derzeit in der Regel nur bei Transportrisiken in Frage, bei denen lediglich unter technischen Gesichtspunkten und eher hypothetisch von einem Auftreten in der Gemeinschaft ausgegangen wird, sowie bei bestimmten ¿iiißergewöhnlich großen oder komplizierten Risiken, für die im Wege der Mitversicherung eine internationale Risikostreuung angestrebt wird.
EUbookshop v2
WHO lacks the capacity to proscribe specific measures, tailored to the actual threat posed by an outbreak that will prevent international spread of disease.
Der WHO fehlt die Fähigkeit zum Erlass spezifischer Maßnahmen, die gezielt auf die aktuelle Gesundheitsgefahr zugeschnitten sind und die grenzüberschreitende Ausbreitung der Erkrankung verhindern.
TildeMODEL v2018
Owing to the striking increase in the international spread of poliovirus since April 2013, however, on 5 May 2014 the WHO Director-General declared it a public health emergency of international concern under the IHR and issued temporary recommendations for states currently exporting wild poliovirus and those infected with but not currently exporting wild poliovirus.
Wegen der auffallenden Zunahme der internationalen Verbreitung des Poliovirus seit April 2013 habe die Generaldirektorin der WHO jedoch am 5. Mai 2014 eine gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite gemäß den IGV festgestellt und zeitlich befristete Empfehlungen für Staaten ausgesprochen, aus denen derzeit Polio-Wildviren eingeschleppt werden bzw. in denen zwar Infektionen auftreten, aber ohne dass Polio-Wildviren exportiert werden.
ParaCrawl v7.1
The immediate post-war years saw the establishment of the Welfare State, including among the world’s first and most comprehensive public health services, while the demands of a recovering economy attracted immigrants from all over the Commonwealth. Although the new postwar limits of Britain’s political role were confirmed by the Suez Crisis of 1956, the international spread of the English language meant the continuing influence of its literature and culture, while from the 1960s its popular culture also found influence abroad.
Obwohl die neuen Nachkriegs Grenzen der politischen Rolle Großbritanniens wurden durch den Suez-Krise von 1956 bestätigt, die internationale Verbreitung der englischen Sprache bedeutete das Fortwirken der Literatur und Kultur, während aus den 1960er Jahren seinen populären Kultur überteuert fanden Einfluss im Ausland.
ParaCrawl v7.1
Jiang's regime has not only fabricated unbridled rumours to defame, slander, and misrepresent Falun Gong in China, but also has extended its poisonous claws to the international community and spread lies about Falun Gong to the international mainstream media.
Jiang Zemins Regime hat nicht nur hemmungslose Gerüchte erfunden, um Falun Gong in China zu diffamieren, zu verleumden und falsch darzustellen, sondern hat auch seine giftigen Krallen zu der internationalen Völkergemeinschaft ausgestreckt und Lügen über Falun Gong in internationalen Hauptmedien verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Dining options range from an international buffet spread and Italian dishes to Chinese specialties and Japanese favourites.
Die Auswahl in den gastronomischen Einrichtungen reicht vom internationalen Buffet über italienische Gerichte bis hin zu chinesischen Spezialitäten und japanischen Klassikern.
ParaCrawl v7.1
Relax with a drink and beautiful music at the Piano Lounge or enjoy an international buffet spread at Gondola Restaurant.
Entspannen Sie mit einem Drink und schöner Musik in der Piano Lounge oder genießen Sie ein internationales Buffet im Gondola Restaurant.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are spread spread down spread it out a spread of
internally intern spread all over spread
i interned