Übersetzung für "International assistance" in Deutsch
Taiwan
requested
international
assistance
on
12
August
2009.
Taiwan
forderte
am
12.
August
2009
internationale
Hilfe
an.
Europarl v8
Its
contribution
represents
more
than
40%
of
all
official
international
humanitarian
assistance.
Ihr
Anteil
an
der
offiziell
verzeichneten
internationalen
humanitären
Hilfe
beträgt
über
40
%.
Europarl v8
We
need
to
come
together
with
a
clear
offer
of
massive
international
assistance.
Wir
müssen
uns
auf
ein
klares
Angebot
an
umfassender
internationaler
Hilfe
einigen.
Europarl v8
This
will
of
course
also
require
the
extension
of
the
mandate
of
ISAF,
the
International
Security
Assistance
Force.
Es
bedarf
dazu
natürlich
auch
der
Verlängerung
des
Mandats
der
Internationalen
Schutztruppe
ISAF.
Europarl v8
Only
Iraqis,
with
international
assistance,
can
transform
their
country.
Nur
die
Iraker
selbst
können,
mit
internationaler
Hilfe,
ihr
Land
umgestalten.
News-Commentary v14
But
China
has
no
specialized
agency
in
charge
of
international
development
assistance.
Aber
China
verfügt
über
keine
spezialisierte
Institution
für
internationale
Entwicklungshilfe.
News-Commentary v14
For
these
countries,
international
assistance
is
crucial.
Diese
Länder
sind
entscheidend
auf
internationale
Hilfe
angewiesen.
TildeMODEL v2018
No
further
international
assistance
will
be
required
Es
wird
keine
weitere
internationale
Hilfe
erforderlich
sein.“
TildeMODEL v2018
International
development
assistance
will
be
key
to
assisting
Zimbabwe
on
its
future
recovery.
Die
internationale
Entwicklungshilfe
wird
für
den
künftigen
Wiederaufbau
Simbabwes
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Two-thirds
of
those
in
the
Gaza
Strip
depend
on
international
humanitarian
assistance.
Zwei
Drittel
der
Bevölkerung
im
Gazastreifen
sind
auf
internationale
humanitäre
Hilfe
angewiesen.
TildeMODEL v2018
Together,
the
Community
and
the
Member
States
provide
55%
of
all
international
official
development
assistance.
Die
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
leisten
zusammen
55%
der
internationalen
öffentlichen
Entwicklungshilfe.
TildeMODEL v2018
Since
the
beginning
of
this
and
other
international
assistance
programmes,
the
question
of
liability
in
the
case
of
accidents
has
been
an
issue.
Seit
Beginn
dieser
und
anderer
internationaler
Hilfsprogramme
besteht
das
ungelöste
Problem
der
Unfallhaftung.
TildeMODEL v2018
The
authorities
in
Myanmar
indicated
today
that
international
assistance
would
be
welcome.
Die
Behörden
in
Myanmar
haben
das
Land
heute
für
internationale
Hilfe
geöffnet.
TildeMODEL v2018
On-going
international
bilateral
assistance
is
being
provided
by
France
and
Spain.
Darüber
hinaus
leisten
Frankreich
und
Spanien
laufende
Hilfe
auf
bilateraler
Ebene.
TildeMODEL v2018
Each
year,
the
Community
and
its
Member
States
provide
55
%
of
international
development
assistance.
Jedes
Jahr
übernehmen
die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
55
%
der
internationalen
Entwicklungshilfe.
EUbookshop v2
In
1978,
the
International
Afghan
Mission
changed
its
name
to
the
International
Assistance
Mission.
Bereits
1978
änderte
die
International
Afghan
Mission
ihren
Namen
in
International
Assistance
Mission.
WikiMatrix v1
He
also
urged
better
coordination
of
international
assistance.
Zugleich
mahnte
er
eine
bessere
Koordination
der
internationalen
Hilfe
an.
WikiMatrix v1
In
the
wake
of
all
four
cyclones,
the
Cook
Islands
requested
international
assistance.
Infolge
der
Auswirkungen
durch
vier
durchgezogene
Zyklone
baten
die
Cookinseln
um
internationale
Hilfe.
WikiMatrix v1