Übersetzung für "Internal inspection" in Deutsch
In
additon
MUT
carries
out
an
internal
inspection
every
quarter.
Zusätzlich
dazu
führt
MUT
pro
Quartal
eine
interne
Überprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1
The
internal
inspection
varies
according
to
the
product.
Der
interne
Prüfaufwand
variiert
je
nach
Produkt.
ParaCrawl v7.1
All
findings
are
continuously
controlled
and
reportedÂ
by
means
of
internal
inspection.
Alle
Befunde
werden
fortlaufend
kontrolliert
und
mittels
interner
Inspektionen
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
All
measuring
instruments
are
subject
to
regular
internal
and
external
inspection
controls.
Alle
Messmittel
werden
einer
regelmäßigen
internen
sowie
externen
Prüfmittelüberwachung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
During
each
shift,
a
few
parts
are
unloaded
and
subjected
to
a
thorough
internal
quality
control
inspection.
In
jeder
Schicht
werden
einige
Teile
entladen
und
durchlaufen
eine
rigorose
interne
Qualitätsprüfung.
ParaCrawl v7.1
All
findings
are
continuously
controlled
and
reportedby
means
of
internal
inspection.
Alle
Befunde
werden
fortlaufend
kontrolliert
und
mittels
interner
Inspektionen
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
Please
find
more
information
about
our
internal
inspection
in
this
background
paper.
Mehr
Informationen
zur
internen
Inspektion
finden
Sie
in
unseremHintergrundpapier.
ParaCrawl v7.1
This
code
determines,
particularly
on
matters
such
as
internal
control,
inspection
and
audit:
Dieser
Kodex
bestimmt
insbesondere
für
die
Bereiche
interne
Kontrolle,
Inspektion
und
Audit
Folgendes:
TildeMODEL v2018
The
overall
setting
up
of
the
internal
inspection
mechanism
could
be
the
subject
of
protocols
intended
to
avoid
any
overlapping
of
responsibilities.
Um
Kompetenzüberschneidungen
zu
vermeiden,
könnten
Vereinbarungen
über
eine
generelle
Einführung
des
internen
Kontrollsystems
geschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
For
those
customers
who
do
not
arrange
inspection,
we
can
also
send
them
our
internal
inspection
reports.
Für
Kunden,
die
keine
Inspektion
veranlassen,
können
wir
ihnen
auch
unsere
internen
Inspektionsberichte
zusenden.
ParaCrawl v7.1
Internal
inspection
and
maintenance
has
so
far
only
been
possible
where
pipe
diameters
are
large.
Kontrolle
und
Instandhaltung
sind
aber
bisher
nur
bei
großen
Rohrdurchmessern
von
innen
her
möglich.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
Madam
President,
I
think
that
Members
of
Parliament
must,
of
course,
be
subject
to
a
rigorous
internal
inspection
system,
and
I
am
the
first
to
say
so,
but
I
do
not
believe
that
the
text
establishing
this
control
should
be
one
that
is
simply
derived
from
the
standard
decision
applicable
to
just
any
individual
within
the
administrative
bodies
of
the
Community.
Ich
bin
daher
der
Meinung,
daß
die
Abgeordneten
zwar
einem
strengen
internen
Kontrollsystem
unterliegen
müssen
-
und
ich
bin
auch
nicht
der
erste,
der
dies
fordert
-,
aber
ich
glaube
nicht,
daß
der
Rechtstext,
mit
dem
eine
solche
Kontrolle
eingeführt
wird,
eine
einfache
Kopie
des
Standardbeschlusses
sein
kann,
der
für
die
normalen
Verwaltungsbehörden
der
Gemeinschaft
gilt.
Europarl v8
To
be
fully
operational,
the
paying
agencies
still
need
to
hire
and
train
additional
staff,
acquire
the
relevant
IT
equipment
and
establish
internal
control
and
inspection
structures.
Um
die
volle
Leistungsfähigkeit
der
Zahlstellen
zu
gewährleisten,
muss
zusätzliches
Personal
eingestellt
und
geschult,
die
erforderliche
IT-Ausstattung
zur
Verfügung
gestellt
und
ein
interner
Kontroll-
und
Überwachungsmechanismus
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
New
cylinders
and
cylinders
returned
to
use
after
any
pressure
test
should
be
subject
to
an
internal
visual
inspection.
Bei
neuen
Gasflaschen
und
bei
Gasflaschen,
die
zur
Wiederverwendung
nach
eventuellen
Druckprüfungen
zurückgegeben
wurden,
sollte
das
Flascheninnere
einer
visuellen
Kontrolle
unterzogen
werden.
EUbookshop v2
Each
institution
shall
draw
up
a
code
of
professional
standards
which
shall
determine,
on
matters
such
as
internal
control,
inspection
and
audit:
Jedes
Organ
legt
einen
Kodex
von
Standesregeln
fest,
der
insbesondere
für
die
Bereiche
interne
Kontrolle,
Inspektion
und
Audit
Folgendes
bestimmt:
TildeMODEL v2018
All
working
steps,
from
the
production
of
the
blank
through
the
technical
control
test
of
the
blank
with
adjustments,
spraying,
preheating,
heating,
inserting
the
valves,
gas
filling,
balancing
and
technical
control
test
and
adjustments,
internal
expansion,
inspection
(including
gas
tightness),
stacking
and
dispatch
up
to
the
final
assembly,
can
be
carried
out
by
holding
the
rim.
Es
können
alle
Arbeitsschritte
von
der
Rohlingsfertigung
über
die
Rohlings-TU-Prüfung
mit
Korrektur,
Einsprühung,
Vorheizung,
Heizung,
Ventileinsetzen,
Gasfüllung,
Auswuchten
und
TU-Prüfung
und
Korrektur,
Innenausschäumung,
Kontrolle
(einschließlich
Gasdichtheit),
Stapelung
und
Versand
bis
hin
zur
Endmontage
über
die
Halterung
der
Felge
erfolgen.
EuroPat v2