Übersetzung für "Internal cooling" in Deutsch
The
cooling
body
4
is
provided
with
an
internal
cooling
for
a
liquid
medium.
Der
Kühlkörper
4
ist
mit
einer
Innenkühlung
für
ein
flüssiges
Medium
versehen.
EuroPat v2
An
example
of
a
suitable
apparatus
is
a
vertical
tube
having
an
internal
cooling
coil.
Eine
geeignete
Vorrichtung
ist
beispielsweise
ein
senkreicht
stehendes
Rohr
mit
innenliegender
Kühlschlange.
EuroPat v2
Thus,
the
internal
cooling
is
not
uniformly
distributed
along
the
periphery.
Die
innere
Kühlung
ist
damit
nicht
gleichmäßig
auf
den
Umfang
verteilt.
EuroPat v2
Preferred
reaction
zones
are
stirred
polymerization
towers
with
internal
cooling
tubes.
Als
Reaktionszonen
werden
gerührte
Polymerisationstürme
mit
innenliegenden
Kühlrohren
bevorzugt.
EuroPat v2
A
natural
flow
of
water
is
formed
in
the
internal
cooling.
Bei
der
Innenkühlung
bildet
sich
eine
natürliche
Wasserströmung
aus.
EuroPat v2
Between
the
stator
teeth
24,
there
are
provided
fluid
channels
28
for
internal
cooling
of
the
stator.
Zwischen
den
Statorzähnen
24
sind
Fluidkanäle
28
zur
Innenkühlung
des
Stators
vorgesehen.
EuroPat v2
This
configuration
of
the
internal
convective
cooling
system
has
a
number
of
disadvantages:
Diese
Gestaltung
des
internen
konvektiven
Kühlsystems
hat
eine
Reihe
von
Nachteilen:
EuroPat v2
The
gas
turbine
blades
are
also
cooled
via
an
internal
cooling
system
by
means
of
cooling
air.
Weiterhin
werden
die
Gasturbinenschaufeln
über
ein
inneres
Kühlsystem
mittels
Kühlluft
gekühlt.
EuroPat v2
In
addition,
the
cooling
of
the
blade
neck
according
to
the
invention
may
be
combined
with
an
internal
blade
pan
cooling.
Zudem
kann
die
erfindungsgemäße
Kühlung
des
Schaufelhalses
mit
einer
internen
Schaufelblattkühlung
kombiniert
werden.
EuroPat v2
The
respective
guiding
rail
has
internal
cooling
by
means
of
a
cooling
liquid.
Die
jeweilige
Führungsschiene
verfügt
über
eine
Innenkühlung
mittels
einer
Kühlflüssigkeit.
EuroPat v2
Said
cooling
may
take
the
form
of
internal
cooling,
for
example.
Die
Kühlung
kann
beispielsweise
als
Innenkühlung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
screening
device
10
can
be
cooled
in
its
turn,
for
example
by
internal
water
cooling.
Die
Schirmeinrichtung
10
kann
ihrerseits
gekühlt
sein,
beispielsweise
mittels
einer
inneren
Wasserkühlung.
EuroPat v2
The
injector
cooling
block
is
usually
made
of
copper
and
is
provided
with
an
internal
cooling
water
channel.
Der
Injektorkühlblock
besteht
zumeist
aus
Kupfer,
wobei
ein
innenliegender
Kühlwasserkanal
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
hydrogenation
reactors
(HR)
are
preferably
designed
as
fixed
bed
reactors
without
internal
cooling.
Die
Hydrierreaktoren
(HR)
sind
bevorzugt
als
Festbettreaktoren
ohne
interne
Kühlung
ausgelegt.
EuroPat v2
Such
temperature-regulated
cables
have
an
internal
cooling,
in
particular.
Derartige
temperierte
Kabel
weisen
insbesondere
eine
interne
Kühlung
auf.
EuroPat v2
In
principle,
a
cavity
can
also
be
used
for
the
internal
cooling
of
the
piston
24
.
Ein
Hohlraum
lässt
sich
grundsätzlich
auch
zur
internen
Kühlung
des
Kolbens
24
nutzen.
EuroPat v2
In
the
exemplification
an
internal
cooling
of
the
central
spindle
is
also
provided.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
überdies
eine
Innenkühlung
der
Zentralspindel
vorgesehen.
EuroPat v2
The
strand-guiding
roll
is
equipped
with
internal
cooling.
Die
Strangführungsrolle
ist
mit
einer
Innenkühlung
ausgestattet.
EuroPat v2
The
compressor
rotor
blade
1
is
configured
massively
and
it
exhibits
no
internal
cooling
system.
Die
Verdichterlaufschaufel
1
ist
massiv
ausgeführt
und
weist
kein
internes
Kühlsystem
auf.
EuroPat v2
The
instruments
of
the
invention
may
also
be
provided
with
an
internal
cooling.
Die
erfindungsgemäßen
Instrumente
können
auch
mit
einer
Innenkühlung
versehen
sein.
EuroPat v2
Internal
circulated
cooling/heating
integrated
system
suiting
temperature
sensitive
materials(optional).
Interne
zirkulierte
Kühl-
/
Heiz-System
integriert
suiting
temperaturempfindliche
Materialien
(optional).
CCAligned v1
The
BMB
is
our
affordable
entry
to
internal
air
cooling.
Der
BMB
ist
unser
günstiger
Einstieg
in
die
interne
Formenkühlung.
ParaCrawl v7.1