Übersetzung für "Internal compliance" in Deutsch
What
internal
procedures
ensure
compliance
with
the
conditions
of
the
license?
Mit
welchen
internen
Verfahren
wird
die
Einhaltung
der
Bedingungen
der
Genehmigung
sichergestellt?
DGT v2019
Compliance
with
these
standards
and
all
relevant
laws
is
the
subject
of
our
internal
compliance
guidelines.
Die
Einhaltung
dieser
Normen
und
aller
relevanten
Gesetze
ist
Gegenstand
unserer
internen
Compliance-Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
For
internal
combustion
engines,
compliance
with
pollutant
emissions
limits
in
the
exhaust
gas
is
legally
required.
Für
Brennkraftmaschinen
ist
die
Einhaltung
von
Grenzwerten
der
Schadstoffemissionen
im
Abgas
gesetzlich
gefordert.
EuroPat v2
Take
advantage
of
the
many
years
of
experience
of
our
internal
and
external
compliance
experts.
Greifen
Sie
auf
die
langjährigen
Erfahrungen
unserer
internen
und
externen
Compliance-Experten
zurück.
CCAligned v1
Our
internal
compliance
department
will
process
and
respond
to
such
requests.
Diese
werden
von
unserer
internen
Compliance-Abteilung
bearbeitet
und
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
Internal
and
external
compliance
has
been
improved
in
meaningful
ways.
Die
interne
und
externe
Compliance
wurde
auf
sinnvolle
Weise
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
Group’s
Internal
Audit
monitors
compliance
with
these
regulations.
Die
Konzernrevision
überwacht
das
Einhalten
dieser
Vorgabe.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
Company's
Corporate
Governance
Program
is
an
annual
internal
evaluation
of
compliance
with
the
Code.
Teil
des
Corporate
Governance-Programmes
der
Gesellschaft
ist
die
jährliche
interne
Evaluierung
der
Kodex-Einhaltung.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
legal
requirements
and
internal
compliance
rules
is
a
top
priority
for
SEEBURGER.
Die
Einhaltung
von
gesetzlichen
Vorschriften
und
internen
Compliance-Regeln
hat
für
SEEBURGER
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Since
2008,
Turner
and
Flatiron
have
had
internal
compliance
committees.
Seit
2008
bestehen
bei
Turner
und
Flatiron
interne
ComplianceCommittees.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
internal
compliance
training
sessions
were
held
in
2015,
including:
Im
Jahr
2015
wurden
diverse
interne
Compliance-Schulungen
durchgeführt,
unter
anderem:
ParaCrawl v7.1
Internal
Audit
monitors
compliance
with
these
regulations
as
part
of
its
regular
tasks.
Die
Revision
überwacht
das
Einhalten
dieser
Vorgabe
im
Rahmen
ihrer
turnusmäßigen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
It
also
supports
conformance
with
legislation
and
internal
policies
(compliance).
Es
unterstützt
zudem
die
Einhaltung
von
gesetzlichen
und
internen
Vorschriften
(Compliance).
ParaCrawl v7.1
A
range
of
internal
compliance
training
sessions
were
held
in
2017,
including:
Im
Jahr
2017
fand
eine
Reihe
interner
Schulungen
statt,
unter
anderem:
ParaCrawl v7.1
We
check
the
adherence
to
the
legal
regulations
annually,
in
the
course
of
internal
audits
(compliance
audits).
Wir
überprüfen
jährlich
im
Rahmen
von
internen
Audits
(Compliance-Audits)
die
Einhaltung
der
rechtlichen
Vorschriften.
CCAligned v1
The
internal
compliance
efforts
are
supported
by
an
external
certification
to
provide
more
visibility
and
legitimacy.
Den
internen
Compliance-Bemühungen
wird
mit
einer
externen
Zertifizierung
zu
mehr
Visibilität
und
Legitimation
verholfen.
CCAligned v1
Internal
Auditing
verifies
compliance
with
the
applicable
laws,
guidelines,
and
ethical
business
requirements.
Die
interne
Revision
kontrolliert,
ob
geltende
Gesetze,
Richtlinien
und
geschäftsethische
Vorgaben
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
all
of
these
have
been
secured,
you
should
adjust
the
internal
compliance
guidelines.
Sind
diese
alle
abgesichert,
sollten
Sie
im
nächsten
Schritt
die
internen
Compliance-Richtlinien
entsprechend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Our
top
priority
is
adherence
to
statutory
requirements
as
well
as
voluntary
internal
conduct
policies
(compliance).
Unser
oberstes
Ziel
ist
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorgaben
sowie
freiwilliger
interner
Verhaltensrichtlinien
(Compliance).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
applicable
internal
compliance
rules,
these
measures
also
include
cooperation
with
qualified
local
partners.
Diese
Maßnahmen
schließen
neben
einschlägigen
internen
Compliance-
Vorgaben
auch
die
Zusammenarbeit
mit
lokalen
qualifizierten
Partnern
ein.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
meet
internal
compliance
requirements.
Damit
erfüllen
wir
interne
Compliance-Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Regular
official
inspections
and
internal
audits
check
compliance
with
legal
requirements.
Die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorgaben
wird
durch
regelmäßige
behördliche
Inspektionen
sowie
auch
interne
Audits
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
own
internal
compliance
guidelines,
companies
are
increasingly
turning
to
hybrid
clouds
as
part
of
digitization.
Aufgrund
der
jeweils
eigenen,
internen
Compliance-Richtlinien
setzen
Unternehmen
im
Rah-men
der
Digitalisierung
zunehmend
auf
Hybrid-Clouds.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
an
effective
governance
system
needs
to
be
established
in
all
financial
institutions,
with
adequate
risk
management,
compliance,
internal
audit
functions
(and,
in
the
case
of
insurers,
actuarial
functions),
strategies,
policies,
processes
and
procedures.
Es
muss
daher
ein
effektives
Governance-System
in
allen
Finanzinstitutionen
eingerichtet
werden
mit
angemessenem
Risikomanagement,
Compliance,
interner
Revisionsfunktion
(und
im
Falle
von
Versicherungen
die
versicherungsmathematische
Funktion),
Strategien,
Richtlinien,
Prozessen
und
Verfahren.
Europarl v8