Übersetzung für "Intermediate skills" in Deutsch
Suitable
for
intermediate
bear
making
skills.
Geeignet
für
fortgeschrittene
Bär
Fähigkeiten
machen.
ParaCrawl v7.1
These
intermediate
technical
skills
are
often
obtained
through
post-secondary
diploma
courses.
Solche
mittleren
technischen
Fähigkeiten
werden
häufig
durch
Fortbildungskurse
nach
Abschluss
der
postsekundären
Ausbildung
erlangt.
TildeMODEL v2018
Further
improvements
to
intermediate
skills
and
to
R
&
D
intensity
would
contribute
to
productivity
growth.
Weitere
Verbesserungen
bei
den
Qualifikationen
auf
mittlerem
Niveau
und
bei
der
FuE-Intensität
würden
zum
Produktivitätswachstum
beitragen.
TildeMODEL v2018
Spanish
(Intermediate
skills)
/
Our
Spanish
Courses
in
Central
and
South
America!
Spanisch
(Mittlere
Kenntnisse)
/
Siehe
auch
unsere
Sprachkurse
in
Costa
Rica
und
ganz
Lateinamerika
.
ParaCrawl v7.1
BerlitzEnglishTM
Levels
1
to
4
are
ideal
for
people
who
have
basic
or
intermediate
English
skills.
Die
BerlitzEnglishTM
Levels
1
bis
4
sind
optimal
für
Menschen
mit
geringen
bis
mittleren
Englischkenntnissen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Particular
importance
will
be
attached
on
the
one
hand
to
the
ICT
skills
and
on
the
other
hand
to
the
basic
and
intermediate
skills
necessary
for
participation
in
the
new
economy.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
einerseits
den
in
der
wissensbasierten
Wirtschaft
erforderlichen
IKT-Kompetenzen
gelten,
andererseits
den
grundlegenden
und
fortgeschrittenen
Fähigkeiten,
die
zur
Teilnahme
an
der
New
Economy
notwendig
sind.
TildeMODEL v2018
The
estimate
shows
that
a
one
percentage
point
increase
in
the
intermediate
skills
of
the
adult
population
(ISCED
levels
3-4),
could
boost
the
GDP
per
capita
growth
rate
by
0.99
percentage
points.
Aus
den
Schätzungen
geht
hervor,
dass
eine
Anhebung
des
mittleren
Kompetenzniveaus
Erwachsener
(ISCED-Niveau
3-4)
um
einen
Prozentpunkt
die
BIP-Wachstumsrate
(pro
Kopf)
um
0,99
Prozentpunkte
erhöhen
könnte.
TildeMODEL v2018
However,
the
industrial
structure
of
the
EU
economy
as
a
whole
makes
it
less
than
ideally
positioned
to
face
the
ongoing
globalisation
process,
since
much
of
EU
trade
is
still
concentrated
in
sectors
with
medium-high
technologies
and
low
to
intermediate
labour
skills.
Allerdings
ist
die
EU-Wirtschaft
insgesamt
aufgrund
ihrer
Industriestruktur
nicht
gerade
ideal
geeignet,
dem
laufenden
Globalisierungsprozess
entgegen
zu
treten,
weil
ein
Großteil
des
EU-Handels
nach
wie
vor
auf
Sektoren
mit
mittlerem
Technologieniveau
und
niedrigem
bis
mittlerem
Qualifikationsniveau
der
Arbeitkräfte
konzentriert
ist.
TildeMODEL v2018
The
Council
recommended
the
UK
to
increase
basic
and
intermediate
skills
in
order
to
raise
productivity
and
further
improve
employment
prospects
for
the
most
disadvantaged.
Der
Rat
hatte
dem
Vereinigten
Königreich
empfohlen,
Grundkompetenzen
und
darauf
aufbauende
Kompetenzen
mittleren
Niveaus
zu
erhöhen,
um
die
Produktivität
zu
steigern
und
die
Beschäftigungsaussichten
für
besonders
benachteiligte
Personengruppen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Most
recent
arrivals
from
the
EU-10
work
in
jobs
that
tend
to
require
intermediate
skills
and,
above
all,
in
low-skill
jobs,
with
rather
few
employed
in
high-skilled
occupations.
Die
meisten
Neuankömmlinge
aus
der
EU-10
sind
an
Arbeitsplätzen
mit
eher
mittleren
und,
vor
allem,
niedrigen
Qualifikationsanforderungen
beschäftigt,
wenige
nur
an
Arbeitsplätzen,
die
ein
hohes
Qualifikationsniveau
erfordern.
TildeMODEL v2018
These
driving
forces
affect
not
only
the
mobility
of
labour,
but
also
the
need
for
and
availability
of
skills
at
all
levels,
including
basic
and
intermediate
skills.
Diese
treibenden
Kräfte
beeinflussen
nicht
nur
die
Mobilität
der
Arbeit
sondern
auch
den
Bedarf
an
und
die
Verfügbarkeit
von
Fertigkeiten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
given
the
increasing
pace
of
change
in
skills
needs,
it
becomes
necessary
to
develop
effective
and
flexible
ways
to
recognise
skills
acquired
outside
formal
education
and
training
systems,
i.e.
at
work,
at
home,
during
leisure
time
-
including
basic
and
intermediate
skills.
Gleichzeitig,
angesichts
des
zunehmenden
Tempos
der
Änderung
der
Qualifikationsbedürfnisse
wird
es
notwendig,
wirksame
und
flexible
Mittel
für
die
Anerkennung
von
Fähigkeiten
zu
entwickeln,
die
außerhalb
des
formalen
Erziehungs-
und
Ausbildungssystems
erworben
werden,
z.B.
bei
der
Arbeit,
zu
Hause,
während
der
Freizeit-
einschließlich
von
Grundkenntnissen
und
Kenntnissen
auf
mittlerem
Niveau.
TildeMODEL v2018
There
has
been
good
progress
in
response
to
the
country
specific
recommendation
that
the
UK
should
increase
basic
and
intermediate
skills
in
order
to
raise
productivity
and
further
improve
employment
prospects
for
the
most
disadvantaged.
In
Bezug
auf
die
Empfehlung,
dass
Vereinigte
Königreich
solle
Grundkompetenzen
und
darauf
aufbauende
Kompetenzen
mittleren
Niveaus
erhöhen,
um
die
Produktivität
zu
steigern
und
die
Beschäftigungsaussichten
für
besonders
benachteiligte
Personengruppen
zu
verbessern,
sind
gute
Fortschritte
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
The
policy
areas
in
the
UK
National
Reform
Programme
where
challenges
remain
which
need
to
be
tackled
with
the
highest
priority
are:
improving
basic
and
intermediate
skills
compared
with
other
economies;
and
taking
further
measures
to
tackle
disadvantage
and
exclusion
in
the
labour
market.
In
folgenden
Politikbereichen
des
Reformprogramms
des
Vereinigten
Königreichs
ist
es
absolut
vorrangig,
die
Probleme
anzugehen:
Verbesserung
der
Grundkompetenzen
und
darauf
aufbauenden
Kompetenzen
mittleren
Niveaus
im
Vergleich
zu
anderen
Volkswirtschaften
und
Einleitung
weiterer
Maßnahmen
gegen
Benachteiligung
und
Ausgrenzung
auf
dem
Arbeitsmarkt.
DGT v2019
Estimates
by
Cedefop
show
that
a
one
percentage
point
increase
in
the
intermediate
skills
of
the
adult
population,
could
boost
the
GDP
per
capita
growth
rate
by
0.99
percentage
points.
Schätzungen
von
Cedefop
zufolge
könnte
eine
Anhebung
des
mittleren
Kompetenzniveaus
Erwachsener
die
BIP-Wachstumsrate
pro
Kopf
um
0,99
Prozentpunkte
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Jobs
requiring
low
to
intermediate
skills,
in
particular
those
requiring
manual
skills,
were
among
those
with
the
largest
decline
in
employees
between
2011
and
2012.
Bei
Stellen
mit
geringen
bis
mittleren
Qualifikationsanforderungen,
insbesondere
Arbeitsplätzen,
die
manuelle
Fähigkeiten
erfordern,
wurde
von
2011
bis
2012
der
größte
Beschäftigungsrückgang
verzeichnet.
TildeMODEL v2018
EU
trade
is
still
concentrated
in
sectors
with
medium-high
technologies
and
low
to
intermediate
labour
skills.
Der
EU-Handel
ist
nach
wie
vor
auf
Sektoren
mit
mittelhohem
Technologieniveau
und
niedrigem
bis
mittlerem
Qualifikationsniveau
der
Arbeitskräfte
konzentriert.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
as
the
report
of
the
Leitch
review
on
training
and
skills
acknowledged,
more
will
need
to
be
done,
beyond
meeting
existing
targets,
if
the
UK
is
to
fully
realise
its
ambitions
in
terms
of
improving
intermediate
skills
compared
with
other
economies.
Wie
allerdings
aus
dem
Leitch-Bericht
über
den
Stand
der
Weiterbildung
und
Kompetenzentwicklung
hervorgeht,
muss
selbst
bei
Erreichen
der
Zielvorgaben
noch
mehr
getan
werden,
damit
das
Vereinigte
Königreich
seine
Ziele
bei
der
Verbesserung
der
mittleren
Qualifikationen
im
Vergleich
zu
anderen
Volkswirtschaften
in
vollem
Umfang
erreicht.
TildeMODEL v2018
While
the
share
of
people
aged
25-64
having
attained
high
skill
levels
is
particularly
high
in
the
UK,
there
are
weaknesses
at
intermediate
skills
level,
with
the
share
of
people
in
this
group
currently
below
the
EU
average.
Zwar
ist
der
Anteil
der
25-
bis
64-Jährigen
mit
hoher
Qualifikation
im
VK
sehr
hoch,
Schwächen
bestehen
jedoch
bei
den
Personen
mit
mittlerer
Qualifikation,
deren
Anteil
derzeit
unter
dem
EU-Schnitt
liegt.
TildeMODEL v2018
The
generally
underdeveloped
intermediate
skills
level
in
the
UK
presents
a
complex,
multifaceted
issue
that
cannot
be
addressed
in
this
paper.
Die
generell
unterentwickelte
mittlere
Qualifikationsstufe
im
Vereinigten
Königreich
stellt
ein
komplexes,
vielschichtiges
Thema
dar,
das
im
vorliegenden
Artikel
nicht
behandelt
werden
kann.
EUbookshop v2
It
was
striking
that,
in
most
sectors,
the
majority
of
workers
at
intermediate
skills
level
favoured
horizontal
mobility
oververtical
mobility.
Auffällig
war,
dass
inden
meisten
Beschäftigungszweigen
die
Mehrzahl
der
Arbeitnehmer
dermittleren
Qualifikationsstufe
der
horizontalen
Mobilität
gegenüber
der
vertikalen
Mobilität
den
Vorzug
gab.
EUbookshop v2
Theresearch
results
showed
that
workers
at
the
intermediate
skills
levelaged
over
35
need
especially
to
be
actively
supported
and
guided
to
avoidthem
falling
into
a
passive
‘retreat’
strategy
that
may
ultimately
lead
to
theirprofessional
exclusion.
Die
Untersuchungsergebnisse
belegten,
dass
Arbeitnehmer
der
mittleren
Qualifikationsstufe
über35
Jahren
besonders
aktiv
unterstützt
und
beraten
werden
müssen,
umnicht
in
eine
passive
„Rückzugsstrategie“
zu
verfallen,
die
letztlich
zu
ihrer
Ausgrenzung
aus
dem
Berufsleben
führen
könnte.
EUbookshop v2