Übersetzung für "Intermediate account" in Deutsch

This movement of the intermediate body on account of its linear movement component is effected along the displacement line.
Diese Bewegung des Zwischenkörpers aufgrund seiner linearen Bewegungskomponente erfolgt entlang der Verschiebungsgerade.
EuroPat v2
The longitudinal dimensions of the cross-coil rotary magnet mechanism and of the intermediate body account for the entire height h of the cross-coil rotary magnet device which is controlling for installation.
Die Längsabmessungen des Kreuzspul-Drehmagnetwerks und des Zwischenkörpers ergeben die gesamte Höhe h der Kreuzspul-Drehmagnetanordnung, die für den Einbau maßgeblich ist.
EuroPat v2
The longitudinal dimensions of the motor and of the intermediate body 2 account for the entire height h of the motor assembly which is controlling for installation.
Die Längsabmessungen des Motors und des Zwischenkörpers ergeben die gesamte Höhe h der Motoranordnung, die für den Einbau maßgeblich ist.
EuroPat v2
Investment goods and intermediate goods account for 81 percent of German exports to the USA and are in many cases essential for the production process in the US.
Die Produktionskosten würden erheblich steigen, zumal 81 Prozent der deutschen Warenexporte in die USA auf Investitionsgüter und Vorleistungen entfallen.
ParaCrawl v7.1
The intermediate body, on account of the linear movement component, therefore moves from a position partly enveloping the drive, away from the drive, such that a smaller share of the drive is enveloped by the intermediate body (and vice versa).
Der Zwischenkörper bewegt sich somit aufgrund der linearen Bewegungskomponente von einer den Antrieb teilweise umhüllenden Position derart vom Antrieb weg, dass ein kleinerer Anteil des Antriebs vom Zwischenkörper umhüllt ist (und umgekehrt).
EuroPat v2
In order, in the case of an injection device in which the dosing member can be set in an intermediate position on account of the configuration of the latching device, to avoid the situation in which a user can inject a dose that is not intended, that is, a dose which corresponds to an intermediate position, a spring acts between the dosing member and the housing.
Um bei einem Injektionsgerät, bei dem das Dosierorgan aufgrund der Auslegung der Rasteinrichtung in eine Zwischenstellung gestellt werden kann, zu vermeiden, dass ein Bediener die nicht vorgesehene Dosis, also eine Dosis, die einer Zwischenstellung entspricht, injizieren kann, wirkt zwischen dem Dosierorgan und dem Gehäuse eine Feder.
EuroPat v2
In this case, the local generation of the electromagnetic radiation in the region above the strained section of the second intermediate layer is preferably effected by a parameter change within the third intermediate layer on account of the strain in the second intermediate layer.
Die lokale Erzeugung der elektromagnetischen Strahlung in dem Bereich oberhalb des verspannten Abschnitts der zweiten Zwischenschicht wird dabei vorzugsweise durch eine Parameteränderung innerhalb der dritten Zwischenschicht aufgrund der Verspannung in der zweiten Zwischenschicht bewirkt.
EuroPat v2
Alternatively, the nanostructures can be formed on the second intermediate layer on account of the strain in the central region of the elevation.
Alternativ können die Nanostrukturen auf der zweiten Zwischenschicht aufgrund der Verspannung im Mittenbereich der Erhebung gebildet werden.
EuroPat v2
The course fee is to be paid in advance, stating the course «Tap Improvisation Intermediate / Nikolaj» to account PC 18-225935-3, IBAN CH76 0900 0000 1822 5935 3, Backstage Studio, Regine Ochsner, 8004 Zürich.
Das Kursgeld ist im Voraus mit Angabe des Kurses «Tap Improvisation Mittlere / Nikolaj» auf das PC 18-225935-3, IBAN CH76 0900 0000 1822 5935 3, Backstage Studio, Regine Ochsner, 8004 Zürich, zu zahlen.
CCAligned v1
The course fee is to be paid in advance, stating the course «Tap Intermediate / Ursina» to account PC 18-225935-3, IBAN CH76 0900 0000 1822 5935 3, Backstage Studio, Regine Ochsner, 8004 Zürich.
Das Kursgeld ist im Voraus mit Angabe des Kurses «Tap Mittlere / Ursina» auf das PC 18-225935-3, IBAN CH76 0900 0000 1822 5935 3, Backstage Studio, Regine Ochsner, 8004 Zürich, zu zahlen.
CCAligned v1
The course fee is to be paid in advance, stating the course «Tap Youth Beginner to Intermediate / Cartier» to account PC 18-225935-3, IBAN CH76 0900 0000 1822 5935 3, Backstage Studio, Regine Ochsner, 8004 Zürich.
Das Kursgeld ist im Voraus mit Angabe des Kurses «Tap Youth Anfänger bis Mittlere / Cartier» auf das PC 18-225935-3, IBAN CH76 0900 0000 1822 5935 3, Backstage Studio, Regine Ochsner, 8004 Zürich, zu zahlen.
CCAligned v1
The course fee is to be paid in advance, stating the course «Tap Intermediate / Regine» to account PC 18-225935-3, IBAN CH76 0900 0000 1822 5935 3, Backstage Studio, Regine Ochsner, 8004 Zürich.
Das Kursgeld ist im Voraus mit Angabe des Kurses «Tap Mittlere / Regine» auf das PC 18-225935-3, IBAN CH76 0900 0000 1822 5935 3, Backstage Studio, Regine Ochsner, 8004 Zürich, zu zahlen.
CCAligned v1
The course fee is to be paid in advance, stating the course «Jazz Intermediate / Céline» to account PC 18-225935-3, IBAN CH76 0900 0000 1822 5935 3, Backstage Studio, Regine Ochsner, 8004 Zürich.
Das Kursgeld ist im Voraus mit Angabe des Kurses «Jazz Mittlere / Céline» auf das PC 18-225935-3, IBAN CH76 0900 0000 1822 5935 3, Backstage Studio, Regine Ochsner, 8004 Zürich, zu zahlen.
CCAligned v1
This process of development ended, in effect, with the television series "Holocaust", even here it is necessary to look from the cinema to the television in order to be able to take all relevant intermediate interaction into account.
Auslöser hierfür war vor allem die amerikanische Fernsehserie Holocaust, es bleibt also auch hier nicht aus, den Blick vom Kinofilm auch Richtung Fernsehen zu richten, um die entsprechende intermediale Wechselwirkung mit berücksichtigen zu können.
ParaCrawl v7.1
This process of development ended, in effect, with the television series “Holocaust”, even here it is necessary to look from the cinema to the television in order to be able to take all relevant intermediate interaction into account.
Auslöser hierfür war vor allem die amerikanische Fernsehserie Holocaust, es bleibt also auch hier nicht aus, den Blick vom Kinofilm auch Richtung Fernsehen zu richten, um die entsprechende intermediale Wechselwirkung mit berücksichtigen zu können.
ParaCrawl v7.1
The course fee is to be paid in advance, stating the course «Tap Beginner to Intermediate / Regine» to account PC 18-225935-3, IBAN CH76 0900 0000 1822 5935 3, Backstage Studio, Regine Ochsner, 8004 Zürich.
Das Kursgeld ist im Voraus mit Angabe des Kurses «Tap Anfänger bis Mittlere / Regine» auf das PC 18-225935-3, IBAN CH76 0900 0000 1822 5935 3, Backstage Studio, Regine Ochsner, 8004 Zürich, zu zahlen.
CCAligned v1
Travel and financial intermediation account for almost 40%.
Auf die Bereiche Reisen sowie Kredit­ und Versicherungsgewerbe entfallen nahezu 40%.
EUbookshop v2
The intermediate age bracket accounts for most orders placed and reveals a preference for books and travel.
Die mittlere Altersgruppe gibt die meisten Bestellungen auf, sie interessiert sich für Bücher und Reisen.
EUbookshop v2
Another scenario where commonality of costs can lead to a collusive outcome could be where the parties agree on the joint production of an intermediate product which accounts for a large proportion of the variable costs of the final product with respect to which the parties compete downstream.
Ein anderer Fall, in dem die Angleichung der Kosten zu einem Kollusionsergebnis führen kann, wäre, dass die Parteien die gemeinsame Produktion eines Zwischenprodukts vereinbaren, auf das ein großer Teil der variablen Kosten des Endprodukts entfallen, mit dem die Parteien auf dem nachgelagerten Markt miteinander im Wettbewerb stehen.
TildeMODEL v2018
Intermediation of current accounts and the related products and services (retail and corporate bank account services offered on behalf of credit institutions, including the accepting and forwarding of payment orders for execution, and the intermediation of sight deposits and fixed term deposits connected to a bank account),
Vermittlung von Kontokorrentkonten und damit zusammenhängenden Produkten und Dienstleistungen (Diensten zur Kontennutzung im Privatkunden- und im Firmenkundengeschäft, die für Rechnung von Kreditinstituten angeboten werden, einschließlich der Annahme und Weiterleitung von Zahlungsaufträgen zur Ausführung und der Vermittlung von Sichteinlagen und Termineinlagen in Verbindung mit einem Bankkonto),
DGT v2019
The application for exemption covers the intermediation of current accounts and the related products and services, namely: retail and corporate bank account services offered on behalf of credit institutions, including the accepting and forwarding of payment orders for execution, and the intermediation of sight deposits and fixed term deposits connected to a bank account.
Der Freistellungsantrag betrifft die Vermittlung von Kontokorrentkonten und damit zusammenhängenden Produkten und Dienstleistungen, nämlich Diensten zur Kontennutzung im Privatkunden- und im Firmenkundengeschäft, die für Rechnung von Kreditinstituten angeboten werden, einschließlich der Annahme und Weiterleitung von Zahlungsaufträgen zur Ausführung und der Vermittlung von Sichteinlagen und Termineinlagen in Verbindung mit einem Bankkonto.
DGT v2019
For example, in 1988 intermediate consumption accounted for less than 30% of the value of final production in Greece and Italy, compared with more than 50% in Belgium, the United Kingdom, Portugal, Denmark and the Federal Republic of Germany.
So lag 1988 der Anteil der Vorleistungen am Wert der Endproduktion in Griechenland und Italien unter 30%, in Belgien, dem Vereinigten Königreich, Portugal, Dänemark und der BR Deutschland dagegen über 50%.
EUbookshop v2
For example, in 1990 intermediate consumption accounted for less than 30% of the value of final production in Greece and Italy, compared with more than 50% in Belgium, the FR of Germany, the United Kingdom and Portugal.
So lag 1990 der Anteil der Vorleistungen am Wert der Endproduktion in Griechenland und Italien unter 30%, in Belgien, der BR Deutschland, dem Vereinigten Königreich und Portugal dagegen über 50%.
EUbookshop v2
The proportion of intermediate consumption accounted for by energy and services rose over the decade, suggesting continued agricultural intensification and technological development.
Der Anteü der Aufwendungen für Energie und Dienstleistungen an den Vorleistungen hat in zehn Jahren zugenommen, was als Zeichen sowohl für die kontinuierliche Intensivierung der Landwirtschaft als auch für ihre technologische Entwicklung geweitet werden kann.
EUbookshop v2
Intermediate consumption accounts for only around 29% of final output, reflecting the low proportion also accounted for by animal output (crop output value represents virtually 60% of the value of final output).
Auf die Vorleistungen entfallen lediglich etwa 29 % der Endproduktion, worin sich sich der relativ geringe An teil der tierischen Erzeugung an der Endproduktion widerspiegelt - die pflanzliche Erzeugung repräsentiert nahezu 60 % der Endproduktion.
EUbookshop v2
Intermediate consumption currently accounts for about 45% of the value of final production in agriculture.
Der Anteil des Wertes des Zwischen Verbrauchs am Wert der landwirtschaftlichen Endproduktion liegt zur Zeit bei etwa 45 %.
EUbookshop v2
In Europe, and indeed in the United States, travel, computer products (hardware and software), books and financial intermediation services together account for two thirds of the on-line market (B2C) (Figure 5.4.9).
So entfallen in Europa (wie übrigens auch in den USA) mehr als zwei Drittel des Online-B2C-Markts auf Reisen, Informatik (Hard- und Software),
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

accounts payable and accounts receivable accounts receivable accounting intermediate accounts receivable and accounts payable
on his account intermediate account intermediate accounting Account
accounts payable account accounts payable accounting