Übersetzung für "Interior paint" in Deutsch
Elements
of
a
metal
pattern
can
be
painted
with
a
special
interior
paint.
Elemente
eines
Metallmusters
können
mit
einer
speziellen
Innenfarbe
bemalt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
interior
dispersion
paint
formulation
described
in
Example
2,
two
further
paints
were
produced:
Mit
der
unter
Beispiel
2
beschriebenen
Innen-
Dispersionsfarbenrezeptur
wurden
zwei
weitere
Farben
hergestellt:
EuroPat v2
Three
different
paints
were
prepared
using
the
interior
dispersion
paint
formulation
described
in
Table
3:
Mit
der
in
Tabelle
3
beschriebenen
Innen-
Dispersionsfarbenrezeptur
wurden
drei
verschiedene
Farben
hergestellt:
EuroPat v2
For
this
purpose,
first
the
paint
present
within
the
interior
of
the
paint
conduit
must
be
removed.
Hierzu
muß
zunächst
die
im
Innenraum
der
Farbleitung
anstehende
Farbe
entfernt
werden.
EuroPat v2
It
could
paint
interior
and
exterior,
it
could
open
doors
and
hoods.
Er
könnte
innen
und
außen
lackieren,
er
könnte
Türen
und
Hauben
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Formulation
of
the
interior
dispersion
paint
analogous
to
the
Examples
paint
I,
paint
II
and
paint
III:
Rezeptur
der
Innen-Dispersionsfarbe
analog
den
Beispielen
Farbe
I,
Farbe
II
und
Farbe
III:
EuroPat v2
The
cellulose
derivatives
prepared
in
Examples
2
and
3
are
incorporated
as
thickeners
in
an
interior
dispersion
paint
and
their
effect
is
compared
with
the
thickeners
of
the
present
state
of
the
art.
Die
in
den
Beispielen
2
und
3
hergestellten
Cellulosederivate
werden
in
einer
Dispersionsinnenfarbe
als
Verdicker
eingearbeitet
und
ihre
Wirkung
mit
den
Verdickern
des
Standes
der
Technik
verglichen.
EuroPat v2
The
Aerocabin
came
with
the
same
specs
as
the
GT-Limited
and
were
only
available
with
the
7M-GTE
engine,
4sp
automatic
transmission,
tan
leather
interior
and
pearl
paint.
Der
Aerocabin
hatte
etliche
Ausstattungsdetails
des
GT-Limited
und
war
nur
mit
dem
7M-GTEU-Motor,
vierstufiger
Automatik,
beiger
Lederinnenausstattung
und
perlenfarbiger
Lackierung
erhältlich.
WikiMatrix v1
In
a
washable
matt
interior
paint
(cf.
Table
4),
20%
of
the
styrene/acrylate
copolymer
dispersion
is
replaced
with
the
aldehyde
resin
dispersion
prepared
as
described
in
Example
1.
In
einer
matten,
waschbeständigen
Innenfarbe
(s.
Tabelle
4)
wurden
20
%
der
Styrol-Acrylat-Copolymerisat-Dispersion
durch
die
nach
Beispiel
1
hergestellte
Aldehydharz-Dispersion
substituiert.
EuroPat v2
Accordingly,
a
white
interior
emulsion
paint
(from
Rhô;ne-Poulenc
*1)
was
tinted
with
pastes
1
to
7
and
the
paint
was
then
knife-coated
wet
onto
a
200
?m
Lenetta
film.
Dazu
wurde
eine
weiße
Dispersionsinnenfarbe
(von
Rhône-Poulenc*
1)
mit
den
Pasten
1
-
7
abgetönt
und
diese
Farbe
dann
auf
eine
Lenetta-Folie
200µm
naß
aufgerakelt.
EuroPat v2
Threadably
received
upon
one
end
218
of
the
tube
202
is
a
spray
nozzle
220
which
sprays
pressurized
solvent
throughout
the
interior
of
the
paint
can
200.
Der
Hohlzylinder
202
weist
an
seinem
Ende
218
ein
Gewinde
auf,
auf
dem
sich
eine
Sprühdüse
220
befindet,
die
das
Innere
des
Farbbehälters
200
mit
Lösungsmittel
besprüht.
EuroPat v2
Expressed
in
other
words,
the
invention
proposes
that
the
usually
grounded
ring
main
is
connected,
with
the
interposition
of
an
electrically
insulating
changeover
mechanism,
to
two
distribution
lines
which
are
connected
to
the
interior
of
a
paint
storage
vessel.
Mit
anderen
Worten
ausgedrückt,
schlägt
die
Erfindung
vor,
daß
die
üblich
geerdete
Ringleitung
unter
Zwischenschaltung
eines
elektrisch
isolierenden
Umschaltmechanismus
an
zwei
Verteilerleitungen
anschließt,
die
mit
dem
Inneren
eines
Farbvorratsbehälters
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2
In
the
interior
of
this
paint
storage
vessel,
a
flexible
insulation
is
provided
which
subdivides
the
interior
region
of
the
paint
storage
vessel
into
two
interior
vessel
spaces.
Innerhalb
dieses
Farbvorratsbehälters
ist
eine
flexible
Isolierung
angeordnet,
die
den
Farbvorratsbehälter
im
Innenbereich
in
zwei
Behälterinnenräume
unterteilt.
EuroPat v2
The
interior
of
the
car
in
1956
did
not
take
its
cue
from
the
1955
model,
and
instead
featured
"La
Femme"-only
seat
patterns,
headliner,
interior
paint
and
carpet.
Der
Innenraum
des
1956er-Modells
war
nicht
von
dem
des
1955er-Modells
inspiriert,
sondern
hatte
speziell
nur
für
La
Femme
gefertigte
Sitzmuster,
Innenfarben
und
Teppiche.
WikiMatrix v1
Regarding
paint,
interior
design
and
special
equipment
many
different
customer
requests
could
be
fulfilled,
so
that
it
is
probably
impossible
to
find
two
cars
with
identical
equipment
–
especially
among
the
Pullman
limousines
and
landaulets.
Hinsichtlich
Lackierung,
Innenausstattung
und
Sondereinbauten
konnten
die
vielfältigsten
individuellen
Kundenwünsche
realisiert
werden,
so
daß
–
speziell
bei
den
Pullman-Limousinen
und
-Landaulets
–
kaum
zwei
Exemplare
mit
gleicher
Ausstattung
zu
finden
sein
dürften.
ParaCrawl v7.1
Especially
personalized
and
high
quality
decoration,
new
wallpaper
on
the
textures,
decorative
effect
and
practicality,
interior
wall
paint
to
achieve
the
effect.
Vor
allem
personalisierte
und
hochwertige
Dekoration,
neue
Wallpaper
auf
den
Texturen,
dekorativen
Effekt
und
Praktikabilität,
innere
Wand
zu
malen,
um
den
Effekt
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
structure
is
completely
restored
in
traditional
Tuscan
style
both
in
time
and
in
the
interior
trim
paint
with
aged
bricks
and
rafters.
Das
Gebäude
wurde
komplett
restauriert
Sparren
im
traditionellen
toskanischen
Stil
sowohl
zeitlich
als
auch
in
der
Innenausstattung
mit
Farbe
im
Alter
von
Ziegeln
und.
ParaCrawl v7.1
The
new
PRIMIS®
SAF
9000
dispersion
ensures
permanently
clean
walls,
as
can
be
seen
by
a
direct
comparison
–
while
the
left-hand
surface
was
painted
with
a
conventional
interior
paint,
the
right-hand
surface
has
been
treated
with
a
paint
containing
PRIMIS®
SAF
9000.
Die
Dispersion
PRIMIS®
SAF
9000
sorgt
für
dauerhaft
saubere
Wände,
wie
der
direkte
Vergleich
zeigt:
Während
die
linke
Oberfläche
mit
handelsüblicher
Innenfarbe
gestrichen
wurde,
ist
die
rechte
mit
einer
Farbe,
die
PRIMIS®
SAF
9000
enthält,
behandelt
wurden.
ParaCrawl v7.1