Übersetzung für "Interim management statement" in Deutsch

Commencing with this interim management statement, the Group has changed its quarterly public reporting policy in line with applicable Luxembourg and German securities law.
Beginnend mit dieser Zwischenmitteilung und in Übereinstimmung mit den maßgeblichen luxemburgischen und deutschen Kapitalmarktgesetzgebungen, hat der Konzern seine quartalsweise Berichterstattung geändert.
ParaCrawl v7.1
The full interim management statement for the first quarter of 2018 containing the final results will be published as scheduled on 2 May 2018.
Die vollständige Zwischenmitteilung zum 1. Quartal 2018 mit den endgültigen Zahlen wird wie geplant am 2. Mai 2018 publiziert.
CCAligned v1
Having announced preliminary results on 27 April 2017, DEUTZ AG published its interim management statement for the first quarter of 2017 today.
Nach Bekanntgabe der vorläufigen Zahlen am 27. April 2017 hat die DEUTZ AG heute ihre Zwischenmitteilung zum 1. Quartal 2017 veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The requirement to publish interim management statements should therefore be abolished.
Die Verpflichtung zur Vorlage von Zwischenberichten der Geschäftsleitung sollte daher abgeschafft werden.
TildeMODEL v2018
Thus, it does not seem necessary to mandate disclosure of interim management statements in legislation.
Daher scheint es nicht notwendig zu sein, die Veröffentlichung von Zwischenmitteilungen der Geschäftsleitung gesetzlich vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
The Directive imposes a minimum requirement to publish Quarterly Interim Management Statements with limited content.
In der Richtlinie ist als Mindestanforderung die Veröffentlichung vierteljährlicher Zwischenmitteilungen der Geschäftsführung mit beschränktem Inhalt vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
The ECB proposes maintaining Article 6 as a provision relating to interim management statements.
Die EZB schlägt vor, Artikel 6 als eine Bestimmung über Zwischenmittei­ lungen der Geschäftsführung beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
Share issuers who already publish quarterly financial reports should not be required to publish interim management statements.
Aktienemittenten, die bereits Quartalsfinanzberichte veröffentlichen, sollten von der Verpflichtung zur Veröffentlichung von Zwischenmitteilungen der Geschäftsführung ausgenommen werden.
DGT v2019
The obligations to publish interim management statements or quarterly financial reports represent an important burden for many small and medium-sized issuers whose securities are admitted to trading on regulated markets, without being necessary for investor protection.
Die Verpflichtungen zur Veröffentlichung von Zwischenmitteilungen der Geschäftsleitung oder Quartalsfinanzberichten sind eine große Bürde für viele kleine und mittlere Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel an geregelten Märkten zugelassen sind, ohne für den Anlegerschutz notwendig zu sein.
DGT v2019
One of the most important issues contained in the text agreed by the Council is the question of interim management statements.
Eine der wichtigsten Fragen, um die es in dem vom Rat vereinbarten Text geht, ist die Frage nach den Zwischenberichten der Geschäftsführung.
TildeMODEL v2018
The obligations to publish interim management statements or quarterly financial reports represent an important burden for issuers whose securities are admitted to trading on regulated markets, without being necessary for investor protection.
Die Verpflichtungen zur Veröffentlichung von Zwischenmitteilungen der Geschäftsleitung und/oder Quartalsfinanzberichten sind eine große Bürde für Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel an geregelten Märkten zugelassen sind, für den Anlegerschutz sind sie jedoch nicht notwendig.
TildeMODEL v2018
The Directive aims to ensure that investors receive interim management statements from those share issuers who do not publish quarterly reports, and half-yearly financial reports from issuers of new bonds.
Mit der Richtlinie soll gewährleistet werden, dass Anleger Zwischenmitteilungen der Geschäftsführung von Wertpapieremittenten erhalten, die keine Quartalsfinanzberichte veröffentlichen, und Halbjahresfinanzberichte von Emittenten neuer Schuldtitel.
TildeMODEL v2018
In order to ensure that the administrative burden is effectively reduced across the Union, Member States should not be allowed to continue to impose the requirement to publish interim management statements in their national legislation.
Um sicherzustellen, dass der Verwaltungsaufwand in der gesamten Union wirksam verringert wird, sollte es den Mitgliedstaaten nicht erlaubt sein, in ihren nationalen Rechtsvorschriften weiterhin die Vorlage von Zwischenberichten der Geschäftsleitung vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
In order to reduce the administrative burden linked to listing on regulated markets and encourage long-term investment, the requirement to publish interim management statements is abolished for all listed companies.
Zur Verringerung des mit der Notierung an geregelten Märkten verbundenen Verwaltungsaufwands und zur Schaffung von Anreizen für langfristige Investitionen wird die Pflicht zur Veröffentlichung von Zwischenberichten für alle börsennotierten Gesellschaften aufgehoben.
TildeMODEL v2018
The ECB in principle supports these amendments, while it considers that the obligation to make public interim management statements should continue to apply to financial institutions with a view to contributing to public confidence in such institutions and to preserving financial stability (4).
Grundsätzlich unterstützt die EZB diese Änderungen, sie ist jedoch im Hinblick auf die Stärkung des öffentlichen Vertrauens in Finanzinstitute und die Aufrechterhaltung der Finanzstabilität der Ansicht, dass die Pflicht zur Veröffentlichung von Zwischenberichten der Geschäftsleitung für Finanzinstitute weiterhin gelten sollte (4).
ParaCrawl v7.1
The proposed directive abolishes the requirement for the issuers to make public interim management statements with a view to decreasing the reporting burden that has become excessive particularly for small and medium-sized enterprises (3).
Der Richtlinienvorschlag sieht die Aufhebung der Pflicht der Emittenten zur Veröffentlichung von Zwischenberichten der Geschäftsleitung vor, um die Meldebe­ lastung zu verringern, die insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen unverhältnismäßig hoch geworden ist (3).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Statement interim interim management statement interim financial statements
interim management interim manager management with management statement
manager of managers interim statement