Übersetzung für "Interface towards" in Deutsch

The secure LZS 33 can also provide the interface towards the outside.

Thus, XONTRO Trade represents the most important interface towards the banks' back offices.

It is provided that an interface towards the outside is formed via the part which is not secure.

For the optimal interconnection of different fleet products a homogeneous interface towards the user is required.

It is therefore essential to introduce interfaces between existing and planned national systems and to create a common and single interface towards trade.

It may be particularly advantageous for degassing to provide for the distance between rotor and housing to be large enough to permit the formation of an interface paraboloid open towards the top of the mixture (interface mixture--air) on rotation of the rotor 18 and optionally of the blade-star 49 as well as the formation of a good central gas column.

According to an aspect, the apparatus has a shifting device to displace the relative position of the illumination point and the interface towards the optical axis of the imaging system and/or in a cross direction thereto.

The notifying enterprises offered the Commission undertakings relating, subject to certain conditions, to the useof a common interface, non-discrimination towards other pay-TV suppliers and an adequate supply of digitalcable transmission capacity.

Low training costs, quick and easy to learn with an intuitive user interface geared towards IT operation processes.

Eldy is a Web browser with a very simple design and an interface oriented towards older people.

Thus, the integrated gas discharge lamp 5 does include no specific lamp interface towards the outside, but it can be directly connected to generally common and widely used energy supply networks.

In this way an already existing machine-side fluid duct (e.g. for coolant, lubricant) including the interface towards the machine tool can be used for supplying the process gas to the tool.

It is essential in both cases that the optical refractive indices of the medium filling the coupling-out layers on the one hand and the medium surrounding them on the other hand are so different that, with the given angle of inclination, each time the parallelised light beam passes through one of said coupling-out layers, a given part of the light, for example 10%, is coupled out transversely, preferably perpendicularly, with respect to the longitudinal axis of the parallelised light beam by virtue of interface reflection towards the light-transmitting surface.

Instead, owing to the large impedance difference between the membrane structure 5 and the adjacent air, a part of the sound energy is reflected once again back on the first interface 17, i.e., towards the carrier substrate 2 .

The concept of display in the field of art marks the interface towards its recipients, a point of concentration starting from which experiences can be made, discourses originate, renew themselves or terminate.

The highly efficient interface towards the SPS (PLC) furthermore enables a deterministic, synchronous connection of a SPS task.

With the conception and design of the Entertain Remote Control app, special attention was placed on ensuring that the behavior and user interface was oriented towards the physical Entertain remote control.

Fincantieri and Finmeccanica have remembered moreover that the Temporary Grouping of Enterprise is second constituted previewed how much by the agreement of collaboration in the field of the constructions of military ships signed from the two companies in the past October inside of which Fincantieri acts from only interface towards the customer, allowing at the same time to value the offer of the produced ones of Finmeccanica in naval within.