Übersetzung für "Intercooler" in Deutsch
The
intercooler
was
the
obvious
choice
for
sabotage.
Der
Zwischenkühler
war
das
offensichtliche
Ziel
für
Sabotage.
OpenSubtitles v2018
A
second
intercooler
8
is
provided
for
cooling
the
high
pressure
compressor
2".
Zur
Kühlung
des
Hochdruckverdichters
2"
ist
ein
weiterer
Zwischenkühler
8
vorgesehen.
EuroPat v2
Heat
can
equally
well
be
removed
in
the
intercooler
8
or
in
the
aftercooler
9.
Die
Wärmeentnahme
könnte
genauso
gut
im
Zwischenkühler
8
oder
im
Nachkühler
9
erfolgen.
EuroPat v2
Jacket
cooling
the
side
channel
compressor
pump
2
eliminates
the
need
for
the
intercooler
9.
Bei
einer
Mantelkühlung
der
Gasringpumpe
2
kann
auf
den
Zwischenkühler
9
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
coolant
is
conducted
horizontally
in
the
lengthwise
direction
of
the
engine
through
the
intercooler
5
.
Das
Kühlmedium
wird
horizontal
in
Längsrichtung
des
Motors
durch
den
Ladeluftkühler
5
geleitet.
EuroPat v2
Another
possibility
would
be
the
series
connection
of
two
stages
with
a
connecting
pipeline
without
an
intercooler.
Eine
andere
Möglichkeit
wäre
die
Hintereinanderschaltung
zweier
Stufen
mit
verbindender
Rohrleitung
ohne
Zwischenkühler.
EuroPat v2
For
this,
our
intercooler
provides
the
best
conditions.
Unser
Ladeluftkühler
bringt
die
besten
Voraussetzungen
dafür
mit.
ParaCrawl v7.1
The
intercooler
can
be
swivelled
out
to
facilitate
cleaning
of
all
cooling
units.
Der
Ladeluftkühler
lässt
sich
ausschwenken
und
erleichtert
somit
die
Reinigung
aller
Kühler.
ParaCrawl v7.1
The
stresses
can
be
attributed
to
the
differing
thermal
conditions
in
the
intercooler.
Die
Spannungen
sind
auf
die
unterschiedlichen
thermischen
Bedingungen
an
dem
Ladeluftkühler
zurückzuführen.
EuroPat v2
Therefore
a
higher
temperature
level
forms
on
the
input
side
of
the
intercooler
9
.
Daher
bildet
sich
auf
der
Eingangsseite
des
Ladeluftkühlers
9
ein
höheres
Temperaturniveau
aus.
EuroPat v2
Ice
particles
present
in
the
intercooler
9
are
melted
by
the
higher
temperature
level.
Durch
das
höhere
Temperaturniveau
werden
im
Ladeluftkühler
9
vorliegende
Eispartikel
abgeschmolzen.
EuroPat v2
The
cooling
in
this
intercooler
takes
place
indirectly
or
directly.
Die
Kühlung
bei
diesem
Zwischenkühler
geschieht
mittelbar
oder
unmittelbar.
EuroPat v2
If
the
embodiment
of
the
intercooler
according
to
the
invention
in
accordance
with
FIG.
Betrachtet
man
die
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Ladeluftkühlers
gemäß
der
Fig.
EuroPat v2
As
a
result,
the
passage
of
the
charge
air
through
the
intercooler
is
blocked
partially.
Dadurch
ist
der
Durchgang
der
Ladeluft
durch
den
Ladeluftkühler
teilweise
blockiert.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
an
internal
combustion
engine
having
such
an
intercooler.
BACKGROUND
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
einen
Verbrennungsmotor
mit
einem
solchen
Ladeluftkühler.
EuroPat v2
Looking
again
at
the
intercooler
1
according
to
FIG.
Betrachtet
man
nochmals
den
Ladeluftkühler
1
gemäß
der
Fig.
EuroPat v2
Looking
at
the
intercooler
1
according
to
FIG.
Betrachtet
man
den
Ladeluftkühler
1
gemäß
der
Fig.
EuroPat v2
An
intercooler
according
to
claim
2,
wherein
Ladeluftkühler
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
It
can
also
lead
to
permanent
damage
of
the
intercooler.
Auch
kann
es
zu
einer
dauerhaften
Beschädigung
des
Ladeluftkühlers
kommen.
EuroPat v2